张爱玲zhāng 'ài líng zhù yào zuò pǐn
sǎnwén jí《 liú yán》、 sǎnwén xiǎo shuō hé jí《 zhāng kàn》、 zhōng duǎn piān xiǎo shuō jí《 chuán qí》、 zhōng piān xiǎo shuō《 qīng chéng zhī liàn》、 cháng piān xiǎo shuō《 bàn shēng yuán》、《 chì dì zhī liàn》。 wǎn nián cóng shì zhōng guó wén xué píng jià hé《 hóng lóu mèng》 yán jiū。
shuō zhāng 'ài líng shì zhōng guó wén xué shǐ shàng de yī gè “ yì shù ” dāng bùwèi guò。 wén zì zài tā de bǐ xià， cái zhēn zhèng de yòu liǎo shēng mìng， zhí zuàn jìn nǐ de xīn lǐ qù。 xǐ huān zhāng 'ài líng de rén duì tā de shū zhēn shì xǐ huān， yuè dú de běn shēn jiù néng gěi dú shū de rén mò dà de kuài gǎn。 yuè dú de kuài lè zhǐ yòu zài tā nà lǐ cái kě yǐ dé dào， zhì shǎo duì wǒ shì zhè yàng。 dú bié de shū nǐ huò xǔ néng zhī dào dào lǐ， liǎo jiě zhī shí， dé dào zhèn hàn， dàn shì zhǐ yòu dú zhāng 'ài líng de wén zhāng nǐ cái shì kuài lè de。 jí biàn shì yòu diǎn bēi jù yì wèi de《 shí bā chūn》 yǐ rán rú cǐ！
zhāng 'ài líng shì shì sú de， dàn shì shì sú de rú cǐ jīng zhì què chú cǐ zhī wài bié wú dì 'èr rén kě yǐ xiāng bǐ。 dú tā de zuò pǐn nǐ huì fā xiàn tā duì rén shēng de lè qù de guān zhào zhēn shì jué miào！ zhāng 'ài líng de cái qíng zài yú tā fā xiàn liǎo， xiě xià lái gào sù nǐ， ràng nǐ zì jǐ gǎn jué dào！ tā gào sù nǐ， dàn shì tā bù xuàn yào！ zhāng 'ài líng zuì yòu míng de yī běn jí zǐ qǔ míng jiào《 chuán qí》 qí shí yòng chuán qí lái xíng róng zhāng 'ài líng de yī shēng shì zuì qiàdàng bù guò liǎo。 zhāng 'ài líng yòu xiǎn hè de jiā shì， dàn shì dào tā zhè yī dài yǐ jīng shì zuì hòu de jué xiǎng liǎo， zhāng 'ài líng de tóng nián shì bù kuài lè de fù mǔ lí hūn， fù qīn yī dù yòu yáng yán yào shā sǐ tā， ér tā táo chū fù qīn de jiā qù mǔ qīn nà lǐ， mǔ qīn bù jiǔ jiù yòu qù liǎo yīng guó， tā běn lái kǎo shàng liǎo lún dūn dà xué， què yīn wéi gǎn shàng liǎo tài píng yáng zhàn zhēng， zhǐ dé qù dú xiāng gǎng dà xué， yào bì yè liǎo， xiāng gǎng yòu lún xiàn， zhǐ dé huí dào shàng hǎi lái。 tā yǔ hú lán chéng de hūn yīn yě shì yī gè dà de bù xìng。 běn lái zài wén tán chéng míng shì jiàn hǎo shì， kě shì zhè zài jiě fàng hòu jū rán chéng liǎo zuì zhuàng， zuì hòu zhǐ dé yuǎn zǒu tā xiāng！
zhāng 'ài líng de xìng gé zhōng jù jí liǎo yī dà duī máo dùn： tā shì yī gè shàn yú jiāng yì shù shēng huó huà， shēng huó yì shù huà de xiǎng lè zhù yì zhě， yòu shì yī gè duì shēng huó chōng mǎn bēi jù gǎn de rén； tā shì míng mén zhī hòu， guì fǔ xiǎo jiě， què jiāo 'ào de xuān chēng zì jǐ shì yī gè zì shí qí lì de xiǎo shì mín； tā bēi tiān lián rén， shí shí dòng jiàn yún yún zhòng shēng“ kě xiào” bèi hòu de“ kě lián”， dàn shí jì shēng huó zhōng què xiǎn dé lěng mò guǎ qíng； tā tōng dá rén qíng shì gù， dàn tā zì jǐ wú lùn dài rén chuān yī jūn shì wǒ xíng wǒ sù， dú biāo gū gāo。 tā zài wén zhāng lǐ tóng dú zhě lā jiā cháng， dàn què shǐ zhōng bǎo chí zhe jù lí， bù ràng wài rén kuī cè tā de nèi xīn； tā zài sì shí nián dài de shàng hǎi dà hóng dà zǐ， yī shí wú 'èr， rán 'ér jǐ shí nián hòu， tā zài měi guó yòu shēn jū qiǎn chū， guò zhe yǔ shì gé jué de shēng huó， yǐ zhì yòu rén shuō：“ zhǐ yòu zhāng 'ài líng cái kě yǐ tóng shí chéng shòu càn làn duó mùdì xuān nào yǔ jí dù de gū jì。”
xiàn dài nǚ zuò jiā yòu yǐ jī zhì cōng huì jiàn zhǎngzhě， yòu yǐ shū fā qíng gǎn zhù chēng zhě， dàn shì néng jiāng cái yǔ qíng dǎ chéng yī piàn， zài zuò pǐn zhōng jì shēn shēn jìn rù yòu bǎo chí chāo tuō de， zhāng 'ài líng zhī wài zài wú dì 'èr rén。 zhāng 'ài líng jì xiě chún wén yì zuò pǐn， yě xiě yán qíng xiǎo shuō，《 jīn suǒ jì》《 yāng gē》 děng lìng hángjiā jī jié chēng shǎng，《 shí bā chūn》 zé néng ràng dú zhě dà zhòng rú zuì rú chī， zhè yàng shēn kuà liǎng jiè， yì yǎ yì sú de zuò jiā， yī shí wú 'èr； tā shòu de shì xī yáng xué táng de jiào yù， dàn tā què zhōng qíng yú zhōng guó xiǎo shuō yì shù， zài chuàng zuò zhōng zì jué shī chéng《 hóng lóu mèng》《 jīn píng méi》 de chuán tǒng， xīn wén xué zuò jiā zhōng， zǒu zhè tiáo lù zǐ de rénshào 'ér yòu shǎo。
xiàn dài zhù míng zuò jiā , sì shí nián dài zài shàng hǎi gū dǎo chéng míng , qí xiǎo shuō yōng yòu nǚ xìng de xì nì yǔ gǔ diǎn de měi gǎn , duì rén wù xīn lǐ de bǎ wò lìng rén jīng yì , ér zuò zhě dú tè de rén shēng tài dù zài dāng shí yì shì jí wéi hǎn jiàn。 wǔ shí nián dài chū tā niǎn zhuǎn jīng xiāng gǎng zhì měi guó， zài cǐ qī jiān céng jīng chuàng zuò xiǎo shuō《 yāng gē》 yǔ《 chì dì zhī liàn》， yīn qí zhōng shè jí duì dà lù dāng shí shè huì zhuàng tài de miáo xiě 'ér bèi shì wéi shì fǎn dòng zuò pǐn。 qí hòu zuò pǐn liáo liáo， wéi yòu guān yú hóng lóu mèng de yán jiū shàng kě yī guān。
zhāng 'ài líng yě céng wéi xiāng gǎng diàn mào diàn yǐng gōng sī biān xiě《 nán běi yī jiā qīn》 děng liù gè jù běn， zhī hòu yě céng cóng shì fān yì yǔ kǎo zhèng gōng zuò。 zhāng 'ài líng yǔ sòng qí、 kuàng wén měi fū fù yòu shēn jiāo， tā de zuò pǐn jí shì tòu guò sòng qí jiè shào gěi xià zhì qīng xiān shēng， kěn dìng zhāng 'ài líng bù shì chū de cái qíng， ér xiǎng yù guó jì。 zhāng 'ài líng yí chǎn de jì chéng rén shì sòng qí fū fù， qí zhōng dà bù fēn jiāo yóu huáng guān chū bǎn shè shōu cáng。
yī jiǔ jiǔ wǔ nián zhōng qiū yè， céng jīng zhǔ mù zhōng guó wén xué jiè de cái nǚ zhāng 'ài líng zú yú luò shān jī yī gōng yù nèi， xiǎng nián qī shí wǔ suì。
tā de shì shì shǐ tā de míng zì zài wén tán shàng zài yī cì fù sū。 zhè wèi chén méi liǎo duō nián de zuò jiā yī yè jiān yòu fú shàng shuǐ miàn lái， ér qiě shì qián suǒ wèi yòu de měi。 nà kè de měi shì yǒng héng de， yīn wéi zhāng 'ài líng gū dú de yī shēng zǒu wán liǎo， liú xià de yī piàn cāng liáng yǔ wú jìn tàn xī huà chéng bō lí líng jiù， shǒu hù zhe tā guò qù de càn làn。 gé zhe kōng jiān hé shí jiān de bō lí qiáng wàng huí qù， yuè guāng huī de chéng jiù yě yuè qī liáng。
zhāng 'ài líng xì chū míng mén， zǔ mǔ lǐ jú 'ǒu shì cí xǐ xīn fù zhōng táng lǐ hóng zhāng zhī nǚ。 bù guò tā de tóng nián shì hēi 'àn de， shēng mǔ liú làng 'ōu zhōu， shèng xià tā hé dì dì zài fù qīn hé hòu niàn de jiān guǎn zhōng chéngzhǎng（ xiáng jiàn《 sī yǔ》）。 huò xǔ zhè shì dǎo zhì zhāng hòu lái de zuò pǐn chōng mǎn bēi guān gēn shì lì de zhù yào yuán yīn。 tā bǐ xià de nǚ xìng shì shí shí zài zài de： zì sī、 chéng fǔ， jīng dé qǐ shí jiān kǎo yàn。 jiù shì zhè xiē jìn rén qíng de juésè de yǒng héng xìng jiā zhòng liǎo tā wén zì lǐ cāng liáng de wèi dào， fǎn fù dì tí xǐng zhe wǒ men suǒ yòu xiàn jīn de wén míng zhōng huì xiāo shì， zhǐ yòu rén xìng de ruò diǎn dé yǐ cháng cún yú rén jiān。 zhì yú tā běn rén yì shì jīn jīn jì jiào de xiǎo nǚ rén： mō dé dào， zhuō dé zhù de wù zhì yuǎn jiào chōu xiàng de lǐ xiǎng zhòng yào。
zhāng 'ài líng lí kāi liǎo fù qīn táo dào liǎo mǔ qīn nà lǐ， mǔ qīn gěi liǎo tā liǎng tiáo lù， ràng tā xuǎn zé：“ yào me jià rén， yòng qián dǎ bàn zì jǐ； yào me yòng qián lái dú shū。” zhāng 'ài líng yì rán xuǎn zé liǎo hòu zhě， rán 'ér， mǔ qīn de jīng jì zhuàng kuàng yī zhí bù hǎo， ér mǔ nǚ jiān de máo dùn yě zài yī tiān tiān jiān màn màn dì， yǐ yī zhǒng bù yì chá jué de xíng shì zài yī tiān tiān jiān jī huà。 zhāng 'ài líng shuō：“ zhè shí hòu， mǔ qīn de jiā yì bù fù shì róu hé de liǎo。”
zhōng xué shí qī de zhāng 'ài líng yǐ bèi shì wéi tiān cái， bìng qiě tōng guò liǎo lún dūn dà xué de rù xué shì。 hòu lái zhàn luàn bī shǐ tā fàng qì yuǎn fù lún dūn de jī huì 'ér xuǎn zé liǎo xiāng gǎng dà xué。 zài nà lǐ tā yī zhí míng liè qián máo， wú nài bì yè qián xī xiāng gǎng què lún xiàn liǎo。 guān yú tā de yī qiē wén jiàn jì lù jìn shù bèi shāo huǐ。 duì yú zhè jiàn shì， tā qīng qīng dì shuō liǎo jǐ jù huà：“ nà yī lèi de nǔ lì， jí shǐ yòu chéng jiù， yě shì zhù dìng liǎo yào bèi dǎ fān de bà？ …… wǒ yīngdāng yòu shù。” dà yòu yī zhǒng nài ruò hé de wǎn xī。
cǐ hòu zhāng 'ài líng fǎn huí shàng hǎi， yīn wéi jīng jì guān xì， tā yǐ wéi yī de shēng cún gōng jù héng héng xiě zuò， lái dù guò nán guān。《 dì yī lú xiāng》 hé《 dì 'èr lú xiāng》 què chéng wéi tā de chéng míng zuò， tì zhāng 'ài líng xiàng shàng hǎi wén tán xuān bù liǎo yī kē duó mùdì xīn xīng de lái lín。 zhāng 'ài líng de zhè liǎng piān wén zhāng shì fā biǎo zài yóu zhōu shòu juān xiān shēng zhù chí de《 zǐ luó lán》 zá zhì shàng de。 jì zhī 'ér lái de《 hóng méi guī yǔ bái méi guī》《 qīng chéng zhī liàn》《 jīn suǒ jì》 děng děng gèng diàn xià tā zài zhōng guó xiàn dài wén xué zhòng yào de dì wèi。 jiù zài tā bèi rèn dìng shì shàng hǎi shǒu qū yī zhǐ de nǚ zuò jiā， shì yè rú rì zhōng tiān de tóng shí， tā què liàn 'ài liǎo。 piān piān lìng tā shén hún diān dǎo de shì wéi dà hàn jiān wāng jīng wèi zhèng fǔ wén huà bù fú wù de hú lán chéng。
zhāng 'ài líng wéi zhè duàn liàn qíng pīn mìng dì fù chū。 tā bù jiè yì hú lán chéng yǐ hūn， bù guǎn tā hàn jiān de shēn fèn。 zhàn hòu rén mín fǎn rì qíng xù gāo zhǎng rú xī， quán lì bǔ zhuō hàn jiān。 hú lán chéng qián táo wēn zhōu， yīn 'ér jié shí xīn huān fàn xiù měi。 dāng zhāng 'ài líng dé xī hú lán chéng cáng shēn zhī chù， qiān lǐ tiáo tiáo mì dào tā de shí hòu， tā duì tā de 'ài zǎo yǐ shāo wán liǎo。 zhāng 'ài líng méi néng lì gǎi biàn shénme， tā gào sù hú lán chéng tā zì jiāng wěi xiè liǎo。 rán 'ér， diāo xiè de bù zhǐ shì zhāng 'ài líng de xīn， tā jīng shì hài sú de xiě zuò cái huá yì suí zhī 'ér shì。 wǎng hòu de rì zǐ zòng rán màn cháng， tā shǐ zhōng méi zài xiě chū xiàng《 jīn suǒ jì》 bān qī měi de wén zhāng。 zài 1945 nián chū bǎn de《 wén huà hàn jiān zuì 'è shǐ》 zhōng， zhāng 'ài líng bǎng shàng yòu míng， zhè duō duō shàoshào bài hú lán chéng suǒ cì。 zhāng 'ài líng yǔ hú lán chéng xiāng shí yú 1944 nián， fēn shǒu zài 1947 nián， zhǐ yòu duǎn duǎn sān nián， què shì zhāng 'ài líng yī shēng zhōng nóng mò zhòng cǎi de yī bǐ。 cǐ hòu zhāng 'ài líng zài měi guó yòu yòu guò yī cì hūn yīn， tā yǔ dì 'èr rèn zhàng fū lài yǎ xiāng shí yú 1956 nián， duì fāng shì gè zuǒ pài zuò jiā， liǎng gè rén tóng nián jié hūn。 zhí dào 1967 nián lài yǎ shì shì。
ài líng míng zì de lái lì
ài líng shí suì de shí hòu， mǔ qīn zhù zhāng bǎ tā sòng jìn xué xiào， fù qīn yī zài dà nào zhe bù yǐ， zuì hòu mǔ qīn xiàng guǎi mài rén kǒu yī yàng yìng bǎ tā sòng qù liǎo， yīn wéi yǐ jīng yòu xiāng dāng
[ zhāng 'ài líng mǔ qīn -- huáng yì fàn ]
zhāng 'ài líng mǔ qīn -- huáng yì fàn
jī chǔ， suǒ yǐ jìn huáng shì xiǎo xué sì nián jí chā bān jiù dú， zài tián xiě rù xué zhèng de shí hòu， yīn wéi“ zhāng yīng” zhè liǎng gè zì wēng wēng dì bù xiǎng liàng， tā xiǎng gěi zhòng qǔ yī gè míng zì， yī shí chóu chú zhe bù zhī tián shénme míng zì hǎo， zhī zhe tóu xiǎng liǎo yī huì， shuō“ zàn qiě bǎ yīng wén míng zì hú luàn yì liǎng gè zì bà”， zhè gè cí miáo shù tā dāng shí de xīn qíng： ailing, yì wéi fán nǎo。 zhāng 'ài líng zhè gè pǔ tōng de míng zì zhǐ shì mǔ qīn fán nǎo xīn qíng de suí yì biǎo dá， hòu lái què xiǎng chè liǎo zhěng gè wén tán。 mǔ qīn yī zhí dǎ suàn tì tā gǎi 'ér méi yòu gǎi， zài hòu lái， ài líng bù yuàn yì gǎi， yě méi bì yào gǎi liǎo。 ( tuán jié chū bǎn shè《 zhāng 'ài líng chuán》）
zhāng 'ài líng de yì míng xiàn zài bǐ jiào duō de shì Eileen， xià zhì qīng xiān shēng《 zhōng guó xiàn dài xiǎo shuō shǐ》 yīng wén bǎn shàng yòng de jiù shì zhè gè míng zì。 xià zhì qīng xiān shēng shì zhāng 'ài líng de yī gè fā xiàn zhě。 zài zhè bù yòng yīng wén zhuàn xiě de zhōng guó xiàn dài xiǎo shuō shǐ zhōng， xià zhì qīng yòng duō yú lǔ xùn de bǐ mò jiè shào liǎo zhāng 'ài líng。
tú wéi zhāng 'ài líng mǔ qīn huáng yì fàn
zhāng 'ài líng de nián biǎo
yī jiǔ 'èr nián jiǔ yuè sān shí rì chū shēng shàng hǎi mài gēn lù（ jīn tài xīng lù）， qǔ míng zhāng yīng。 yuán jí hé běi fēng rùn。 tā shì qīng mò yáng wù pài míng chén lǐ hóng zhāng de wài sūn nǚ。
yī jiǔ 'èr 'èr qiān jū tiān jīn
yī jiǔ 'èr sì kāi shǐ sī shú jiào yù， zài dú shī bèi jīng de tóng shí， jiù kāi shǐ xiǎo shuō chuàng zuò。 rú guǒ shuō dì yī piān xiǎo shuō xiě yī gè jiā tíng bēi jù， kě yǐ kàn chū jiā tíng huán jìng duì tā de yǐng xiǎng， nà me dì 'èr piān xiǎo shuō xiě yī gè nǚ láng shī liàn zì shā de gù shì， zé chōng fēn xiǎn shì liǎo tā de wén xué chuàng zào lì。
yī jiǔ 'èr wǔ mǔ qīn dǒng sù qióng（ yì chǔ） chū yáng liú xué
yī jiǔ 'èr qī nián， 7 suì de zhāng 'ài líng suí jiā huí dào shàng hǎi， bù jiǔ， mǔ qīn huí guó， tā yòu gēn zhe mǔ qīn xué huà huà、 gāng qín hé yīng wén。 zhāng 'ài líng duì sè cǎi、 yīn fú hé wén zì dū jí wéi mǐn gǎn， tā céng shuō： " wǒ shì yī gè gǔ guài de nǚ hái， cóng xiǎo bèi mù wéi tiān cái， chú liǎo fā zhǎn wǒ de tiān cái wài bié wú shēng cún de mù biāo
yī jiǔ 'èr bā yóu tiān jīn bān huí shàng hǎi dú《 hóng lóu mèng》《 sān guó yǎn yì》
yī jiǔ sān gǎi míng zhāng 'ài líng， fù mǔ lí hūn
yī jiǔ sān yī nián qiū jiù dú shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào
yī jiǔ sān 'èr shèng mǎ lì yà nǚ xiào xiào kān， kānzǎi duǎn piān xiǎo shuō chǔnǚ zuò《 bù xìng de tā》
yī jiǔ sān sān shèng mǎ lì yà nǚ xiào xiào kān， kānzǎi dì yī piān sǎnwén《 chí mù》
yī jiǔ sān qī 「 guó guāng 」 kānzǎi xiǎo shuō《 niú》《 bà wáng bié jī》 jí《 dú shū bào gào sān zé》《 ruò xīn píng》
「 fèng zǎo」 kānzǎi《 lùn kǎ tōng huà zhī qián tú》
zhōng xué bì yè
1938 nián， zài kùn jìng zhōng zhōng yú zhǎngchéng dà gū niàn de zhāng 'ài líng zài yī cì jiē shòu liǎo mìng yùn de kǎo yàn。 tā suī rán kǎo qǔ liǎo yīng guó de lún dūn dà xué， què yīn wéi zhàn shì jī liè wú fǎ qián wǎng。
yī jiǔ sān jiǔ kǎo jìn xiāng gǎng dà xué
yī jiǔ sì yī tài píng yáng zhàn zhēng bào fā
1942 nián xiāng gǎng lún xiàn， wèi bì yè jí huí shàng hǎi， gěi yīng wén《 tài wù shì bào》 xiě jù píng、 yǐng píng， yě tì dé guó rén bàn de yīng wén zá zhì《 èr shí shì jì》 xiě“ zhōng guó de shēng huó yǔ fú zhuāng” yī lèi de wén zhāng。 chuò xué kāi shǐ tóu rù wén xué chuàng zuò「 èr shí shì jì」 zá zhì kānzǎi《 pó xí zhī jiān》《 qiū gē》《 zhōng guó rén de shēng huó yǔ fú zhuāng》《 wǒ de tiān cái mèng》 huò「 xī fēng」 zá zhì zhǐ wén dì shí sān míng
yī jiǔ sì sān「 zǐ luó lán」 zá zhì liánzǎi zhōng piān xiǎo shuō《 chén xiāng jiān ─ dì yī lú xiāng》《 dì 'èr lú xiāng》「 zá zhì」 yuè kān kānzǎi《 mò lì xiāng piàn》《 dào dǐ shì shàng hǎi rén》《 qīng chéng zhī liàn》《 jīn suǒ jì》
「 wàn xiàng」 yuè kān kānzǎi《 xīn jīng》《 liú lí wǎ》
「 tiān dì」 yuè kān kānzǎi《 sàn xì》《 fēng suǒ》《 gōng yù shēng huó jì qù》
「 gǔ jīn」 yuè kān kānzǎi《 yáng rén kàn jīng xì jí qí tā》《 gēngyī jì》
jié shí zhōu shòu juān、 kē líng、 sū qīng、 hú lán chéng děng sān rén zài dāng shí de shàng hǎi， zhāng 'ài líng bù jǐn shì gè yòu míng de cái nǚ， gèng shì zhù míng de shí shàng zhōng rén。 tā chuān de yī fú dū yóu zì jǐ qīn shǒu shè jì， zhè xiē fú zhuāng zài dāng shí wú lùn shì yàng shì hái shì yán sè dū xiǎn dé hěn dà dǎn， zhè yě chéng wéi liǎo dāng shí shàng hǎi bào zhǐ hé juàn nèi rén shì jīn jīn lè dào de huà tí。 zhāng 'ài líng de xìng gé zhōng jù jí liǎo yī dà duī máo dùn： tā shì yī gè xiǎng lè zhù yì zhě， yòu shì yī gè duì shēng huó chōng mǎn bēi jù gǎn de rén； tā shì míng mén zhī hòu， què jiāo 'ào dì xuān chēng zì jǐ shì yī gè zì shí qí lì de xiǎo shì mín； tā zài wén zhāng lǐ tóng dú zhě lā jiā cháng， rén qíng liàn dá， dàn shēng huó zhōng què shǐ zhōng yǔ rén bǎo chí zhe yī dìng de jù lí， bù ràng wài rén kuī cè tā de nèi xīn。 zhè yī qiē sì hū dōuzài yù shì zhe tā hòu bàn shēng de qī liáng jié jú。
yī jiǔ sì sì「 wàn xiàng」 yuè kān liánzǎi cháng piān xiǎo shuō《 lián huán tào》
「 zá zhì」 yuè kān kānzǎi《 hóng méi guī yǔ bái méi guī》《 yīn bǎo yàn sòng huā lóu huì》《 lùn xiě zuò》《 yòu nǚ tóng chē》《 zǒu ! zǒu dào lóu shàng
qù !》、《 shuō hú luóbo》《 shī yǔ hú shuō》《 xiě shénme》《 wàng bù liǎo de huà》《 děng》《 nián qīng de shí hòu》《 huā diāo》《 ài》 dì yī běn duǎn piān xiǎo shuō jí《 chuán qí》 yóu zá zhì yuè kān shè chū bǎn「 tiān dì」 zá zhì kānzǎi《 tóng yán wú jì》《 zào rén》《 dǎ rén》、
《 sī yǔ》《 zhōng guó rén de zōng jiào》《 tán tiào wǔ》《 dào lù yǐ mù》《 jìn yú lù》《 tán nǚ rén》「 xiǎo tiān dì」 zá zhì kānzǎi《 sàn xì》、《 yán yīng yǔ lù》「 kǔ zhú」 yuè kān kānzǎi《 tán yīnyuè》《 zì jǐ de wén zhāng》《 guì huā zhēng 'ā xiǎo bēi qiū》
yǔ hú lán chéng jié hūn
yī jiǔ sì wǔ「 zá zhì」 yuè kān liánzǎi《 chuàng shì jì》《 gū gū yǔ lù》《 liú qíng》《 sū qīng zhāng 'ài líng duì tán jì》《 jí lì》《 làng zǐ yǔ shàn nǚ rén》 yì zuò「 xiǎo tiān dì」 yuè kān kānzǎi《 qì duǎn qíng cháng jí qí tā》「 tiān dì」 yuè kān kānzǎi《 juàn shǒu yù zhào jí qí tā》《 shuāng shēng》《 wǒ kàn sū qīng》 zì piān《 qīng chéng zhī liàn》 zài shàng hǎi gōng yǎn
kàng zhàn shèng lì
yī jiǔ sì qī「 dà jiā」 yuè kān kānzǎi《 huá lì yuán》《 duō shǎo hèn》
《 chuán qí》 zēng dìng běn yóu shān hé tú shū gōng sī chū bǎn
《 tài tài wàn suì》 gǎi piān diàn yǐng
yǔ hú lán chéng lí hūn
yī jiǔ sì bā shàng hǎi「 yì bào」 liánzǎi《 shí bā chūn》（ hòu gǎi míng《 bàn shēng yuán》） 1949 nián shàng hǎi jiě fàng hòu yǐ liáng jīng bǐ míng zài shàng hǎi《 yì bào》 shàng fā biǎo xiǎo shuō。
yī jiǔ wǔ cān jiā shàng hǎi dì yī jiè wén xué yì shù jiè dài biǎo dà huì
yī jiǔ wǔ 'èr bì jū xiāng gǎng
yī jiǔ wǔ sì《 yāng gē》、《 chì dì zhī liàn》 zài「 jīn rì shì jiè」 liánzǎi， hòu zài xiāng gǎng chū bǎn yīng wén běn jí zhōng wén běn
《 chuán qí》 gǎi míng《 zhāng 'ài líng duǎn piān xiǎo shuō jí》， zài xiāng gǎng yóu tiān fēng chū bǎn shè chū bǎn
jīn rì shì jiè chū bǎn shè kān xíng yì zuò《 wú tóu qí shì》
yī jiǔ wǔ wǔ qiū tiān lí gǎng fù měi
bài fǎng hú shì
yī jiǔ wǔ liù dé EdwardMacDowellColony de xiě zuò jiǎng jīn 1956 nián 8 yuè， 36 suì de zhāng 'ài líng yǔ 65 suì de lài yǎ jié hūn。
liù liù xiāng gǎng「 xīng dǎo wǎn bào」 liánzǎi cháng piān xiǎo shuō《 yuàn nǚ》
《 yuàn nǚ》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
yī jiǔ liù qī lài yǎ qù shì
huò yāo rèn měi guó niǔ yuē léi dé kè lǐ fú xué xiào zhù xiào zuò jiā
zhuóshǒu yīng yì qīng dài cháng piān xiǎo shuō《 hǎi shàng huā lièzhuàn》
yī jiǔ liù bā《 yāng gē》《 zhāng 'ài líng duǎn piān xiǎo shuō jí》《 liú yán》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
「 huáng guān」 zá zhì、 xiāng gǎng「 xīng dǎo wǎn bào」 liánzǎi《 bàn shēng yuán》 shè chū bǎn
yī jiǔ liù jiǔ《 bàn shēng yuán》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
「 huáng guān」 zá zhì fā biǎo《 hóng lóu mèng mò wán》
zhuǎn rù xué shù yán jiū， rèn zhí jiā zhōu bǎi kè lāi dà xué「 zhōng guó yán jiū zhōng xīn」 chū bǎn
yī jiǔ qī 'èr zì「 zhōng guó yán jiū zhōng xīn」 lí zhí chū bǎn
yī jiǔ qī sān dìng jū luò shān jī
「 yòu shī wén yì」 kānzǎi《 chū píng hóng lóu mèng》
yī jiǔ qī sì「 zhōng guó shí bào」 rén jiān fù kān kānzǎi《 tán kàn shū》《 tán kàn shū hòu jì》
yī jiǔ qī wǔ wán chéng yīng yì《 hǎi shàng huā lièzhuàn》
「 huáng guān」 zá zhì kānzǎi《 èr xiáng hóng lóu mèng》
yī jiǔ qī liù《 zhāng kàn》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
「 lián hé bào」 kānzǎi《 sān xiáng hóng lóu mèng》《 zhāng kàn zì xù》
yī jiǔ qī qī《 hóng lóu mèng yǎn》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
yī jiǔ qī jiǔ「 zhōng guó shí bào」 kānzǎi《 sè · jiè》 shè chū bǎn
yī jiǔ bā yī《 hǎi shàng huā lièzhuàn》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
yī jiǔ bā sān《 wǎng rán jì》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
「 yòu shī wén yì」 kānzǎi《 chū píng hóng lóu mèng》
yī jiǔ bā sì「 lián hé wén xué」 kānzǎi diàn yǐng jù běn《 xiǎo 'ér nǚ》《 nán běi xǐ xiāng féng》
yī jiǔ bā qī《 yú yùn》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
yī jiǔ bā bā《 xù jí》 yóu huáng guān chū bǎn shè chū bǎn
yī jiǔ jiǔ yī《 zhāng 'ài líng quán jí》 diǎn cáng bǎn；《 yāng gē》《 chì dì zhī liàn》《 liú yán》《 yuàn nǚ》《 qīng chéng zhī liàn》《 dì yī lú xiāng》《 bàn shēng yuán》《 zhāng kàn》《 hóng lóu mèng yǎn》《 hǎi shàng huā kāi》《 hǎi shàng huā luò》《 wǎng rán jì》《 xù jí》《 yú yùn》 yóu huáng guān wén xué chū bǎn yòu xiàn gōng sī chū bǎn
yī jiǔ jiǔ 'èr《 ài mò sēn xuǎn jí》 yóu huáng guān wén xué chū bǎn yòu xiàn gōng sī chū bǎn
yī jiǔ jiǔ sān wán chéng《 duì zhào jì》
「 lián hé wén xué」 kānzǎi diàn yǐng jù běn《 yī qū nán wàng》
yī jiǔ jiǔ sì《 duì zhào jì》 yóu huáng guān wén xué chū bǎn yòu xiàn gōng sī chū bǎn
yī jiǔ jiǔ wǔ jiǔ yuè
jiǔ yuè shí jiǔ rì lín shì tóng zūn zhào zhāng 'ài líng yí yuàn， jiāng yí tǐ zài luò shān jī huì jié 'ěr shì méi guī gǎng mù yuán huǒ huà。 jiǔ yuè sān shí rì zhāng 'ài líng de shēng rì， lín shì yǔ shù wèi wén yǒu jiāng tā de gǔ huī sǎ zài tài píng yáng。 wén xué shēng yá 1943-1945 kàng rì zhàn zhēng shèng lì , zhāng 'ài líng de xiǎo shuō jīng zhì、 yuán shú， bǐ chù lěng jìng yòu chōng mǎn shì sú qíng qù， yī gè 'èr shí duō suì de nǚ hái 'ér néng yòu zhè yàng de cái qíng， shǐ dé shàng hǎi wén tán shòu dào liǎo bù xiǎo de zhèn dòng。 zhāng 'ài líng xiǎo shuō jí wéi xiān míng de yì shù dú chuàng xìng， zhù yào biǎo xiàn wéi " jiù xiǎo shuō qíng diào yǔ xiàn dài qù wèi de tǒng yī "。 1945-1952 qù xiāng gǎng qián ,1952- liù shí nián dài dào měi dìng jū qián , dìng jū měi guó dào shì shì . tā de chuàng zuò dà duō qǔ cái yú shàng hǎi、 xiāng gǎng de shàng céng shè huì， shè huì nèi róng bù gòu kuān guǎng， què kāi tuò liǎo xiàn dài wén xué de tí cái lǐng yù。 zhè xiē zuò pǐn， jì yǐ zhōng guó gǔ diǎn xiǎo shuō wéi gēn dǐ， yòu tū chū yùn yòng liǎo xī fāng xiàn dài pài xīn lǐ miáo xiě jì qiǎo， bìng jiāng liǎng zhě róng hé yú yī tǐ， xíng chéng pō jù tè sè de gè rén fēng gé。
zhāng 'ài líng zuò pǐn nián biǎo
yī、 xiǎo shuō
《 bù xìng de tā》 shàng hǎi shèng mǎ lì nǚ xiào nián kān《 fèng zǎo》 zǒng dì shí 'èr qī， 1932 nián， wéi zuò zhě chǔnǚ zuò，（ huá dōng shī dà chén zǐ shàn kǎo zhèng）。
《 niú》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 guó guāng》 chuàng kān hào， 1936 nián。
《 bà wáng bié jī》，《 guó guāng》 dì jiǔ qī， 1937 nián。
《 chén xiāng xiè dì yī lú xiāng》， shàng hǎi《 zǐ luó lán》 zá zhì， 1943 nián 5 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 chén xiāng xiè dì 'èr lú xiāng》，《 zǐ luó lán》， 1943 nián 6 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 mò lì xiāng piàn》， shàng hǎi《 zá zhì》 yuè kān dì 11 juàn 4 qī， 1943 nián 7 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 xīn jīng》， shàng hǎi《 wàn xiàng》 yuè kān dì 2 héng 3 qī， 1943 nián 8 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 qīng chéng zhī liàn》，《 zá zhì》 dì 11 juàn 6 héng 7 qī， 1943 nián 9 héng 10 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 liú lí wǎ》，《 wàn xiàng》 dì 5 qī， 1943 nián 11 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 jīn suǒ jì》，《 zá zhì》 dì 12 juàn 2 qī， 1943 nián 11 héng 12 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 fēng suǒ》， shàng hǎi《 tiān dì》 yuè kān dì 2 qī， 1943 nián 11 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 lián huán tào》，《 wàn xiàng》 7 héng 10 qī， 1944 nián 1 héng 6 yuè， shōu rù《 zhāng kàn》。
《 nián qīng de shí hòu》，《 zá zhì》 dì 12 juàn 5 qī， 1944 nián 2 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 huā diāo》，《 zá zhì》 dì 12 juàn 6 qī， 1944 nián 3 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 hóng méi guī yǔ bái méi guī》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 2 héng 4 qī， 1944 nián 5 héng 7 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 yīn bǎo yàn sòng huā lóu huì》，《 zá zhì》 dì 14 juàn 2 qī， 1944 nián 11 yuè， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 děng》，《 zá zhì》 dì 14 juàn 3 qī， 1944 nián 12 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 guì huā zhēng 'ā xiǎo bēi qiū》， shàng hǎi《 kǔ zhú》 yuè kān dì 2 qī， 1944 nián 12 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 liú qíng》，《 zá zhì》 dì 14 juàn 5 qī， 1945 nián 2 yuè， shōu rù《 chuán qí》。
《 chuàng shì jì》，《 zá zhì》 dì 14 juàn 6 qī， dì 15 juàn 1、 3 qī， 1945 nián 3 héng 6 yuè， shōu rù《 zhāng kàn》。
《 hóng luán xǐ》， fā biǎo kān wù jí nián yuè bù xiáng， shōu rù《 chuán qí》。
《 duō shǎo hèn》， shàng hǎi《 dà jiā》 yuè kān dì 2 héng 3 qī， 1947 nián 5 héng 6 yuè， shōu rù《 wǎng rán jì》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1983 nián 6 yuè。
《 xiǎo 'ài》， shàng hǎi《 yì bào》， 1950 nián liánzǎi， jiāng sū wén yì chū bǎn shè， 1987 nián 7 yuè。《 shí bā chūn》， shàng hǎi《 yì bào》 liánzǎi， 1951 nián chū dān xíng běn。
《 yāng gē》， xiāng gǎng《 jīn rì shì jiè》 yuè kān， 1954 nián。
《 chì dì zhī liàn》， xiāng gǎng《 jīn rì shì jiè》， 1954 nián。
《 wǔ sì yí shì》， tái běi《 wén xué》 zá zhì， 1957 nián， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 yuàn nǚ》， xiāng gǎng《 xīng dǎo wǎn bào》 liánzǎi， 1966 nián， tái běi huáng guān chū bǎn shè chū bǎn， 1968 nián。
《 bàn shēng yuán》， 1968 nián， xiān zài tái wān《 huáng guān》 zá zhì kān chū， hòu gǎi míng wéi《 wǎng rán jì》， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 xiāng jiàn huān》， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 sè · jiè》， tái wān《 zhōng guó shí bào · rén jiān fù kān》， 1979 nián， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 fú huā làng ruǐ》， shōu rù《 wǎng rán jì》， 1983 nián。
（ yǐ shàng sān piān yuē zuò yú 1950 nián， fā biǎo shí jiān wǎn。）
èr、 sǎnwén
《 chí mù》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 fèng zǎo》 1933 nián kān。
《 qiū yǔ》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 fèng zǎo》 1936 nián kān。
shū píng sì piān，《 guó guāng》 dì 1、 6 qī， 1936 héng 1937 nián。
《 lùn kǎ tōng huà zhī qián tú》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 fèng zǎo》 1937 nián kān。
《 mù yáng zhě sù miáo》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 fèng zǎo》 1937 nián kān。
《 xīn yuàn》， shàng hǎi shèng mǎ lì yà nǚ xiào《 fèng zǎo》 1937 nián kān。
《 tiān cái mèng》， xī fēng chū bǎn shè zhēng wén， 1939 nián， shōu rù《 zhāng kàn》。
《 dào dǐ shì shàng hǎi rén》，《 zá zhì》 dì 11 juàn 5 qī， 1943 nián 8 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 yáng rén kàn jīng xì jí qí tā》， shàng hǎi《 gǔ jīn》 bàn yuè kān dì 33 qī， 1943 nián《 gēngyī jì》，《 gǔ jīn》 dì 34 qī， 1943 nián 12 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 gōng yù shēng huó jì qù》，《 tiān dì》 dì 3 qī， 1943 nián 12 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 dào lù yǐ mù》，《 tiān dì》 dì 4 qī， 1944 nián 1 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 bì yě zhèng míng hū》，《 zá zhì》 dì 12 juàn 4 qī， 1944 nián 1 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 jìn yú lù》，《 tiān dì》 dì 5 qī， 1944 nián 2 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 tán nǚ rén》，《 tiān dì》 dì 6 qī， 1944 nián 3 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 xiǎo pǐn sān zé》（ bāo kuò《 zǒu！ zǒu dào lóu shàng qù》、《 yòu nǚ tóng chē》、《 ài》），《 zá zhì》 dì 13 juàn 1 qī， 1944 nián 4 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 lùn xiě zuò》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 1 qī， 1944 nián 4 yuè， shōu rù《 zhāng kàn》。
《 tóng yán wú jì》，《 tiān dì》 dì 7、 8 qī， 1944 nián 5 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 zào rén》，《 tiān dì》 dì 7、 8 qī， 1944 nián 5 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 dǎ rén》，《 tiān dì》 dì 9 qī， 1944 nián 6 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 shuō hú luóbo》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 4 qī， 1944 nián 7 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 sī yǔ》，《 tiān dì》 dì 10 qī， 1944 nián 7 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 zhōng guó rén de zōng jiào》，《 tiān dì》 dì 11 héng 13 qī， 1944 nián 8 héng 10 yuè。
《 shī yǔ hú shuō》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 5 qī， 1944 nián 8 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 xiě shénme》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 5 qī， 1944 nián 8 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 〈 chuán qí 〉 zài bǎn xù》， 1944 nián 9 yuè。
《 yán yīng yǔ lù》， shàng hǎi《 xiǎo tiān dì》 dì 1 qī， 1944 nián 9 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 sàn xì》，《 xiǎo tiān dì》 dì 1 qī， 1944 nián 9 yuè。
《 wàng bù liǎo de huà》，《 zá zhì》 dì 13 juàn 6 qī， 1944 nián 9 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 tán tiào wǔ》，《 tiān dì》 dì 14 qī， 1944 nián 11 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 tán yīnyuè》，《 kǔ zhú》 dì 1 qī， 1944 nián 11 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 zì jǐ de wén zhāng》，《 kǔ zhú》 dì 2 qī， 1944 nián 12 yuè， shōu rù《 liú yán》。
《 yè yíng de lá bà》《 jiè yín dēng》《 yín gōng jiù xué jì》《 cún gǎo》《 yǔ sǎn xià》《 tán huà》（ yǐ shàng jūn shōu rù《 liú yán》 zhōng， fā biǎo kān wù jí nián yuè bù xiáng）
《 qì duǎn qíng cháng jí qí tā》，《 xiǎo tiān dì》 dì 4 qī， 1945 nián 1 yuè。
《〈 juàn shǒu yù zhào〉 jí qí tā》，《 tiān dì》 dì 17 qī， 1945 nián 2 yuè。
《 shuāng shēng》，《 tiān dì》 dì 18 qī， 1945 nián 3 yuè。
《 jí lì》，《 zá zhì》 dì 15 juàn 1 qī， 1945 nián 4 yuè。
《 wǒ kàn sū qīng》，《 tiān dì》 dì 19 qī， 1945 nián 4 yuè。
《 gū gū yǔ lù》，《 zá zhì》 dì 15 juàn 2 qī， 1945 nián 5 yuè， shōu rù《 zhāng kàn》。
《 zhōng guó de rì yè》， shōu rù《 chuán qí》 zēng dìng běn， 1947 nián。
《 huá lì yuán》， shàng hǎi《 dà jiā》 yuè kān chuàng kān hào， 1947 nián 4 yuè， shōu rù《 wǎng rán jì》。
《 yòu jǐ jù huà tóng dú zhě shuō》， shōu rù《 chuán qí》 zēng dìng běn。
《〈 tài tài wàn suì〉 tí jì》， shàng hǎi《 dà gōng bào、 xì jù yǔ diàn yǐng》 1947 nián 12 yuè 3 rì。
《 zhāng 'ài líng duǎn piān xiǎo shuō jí · zì xù》， 1954 nián 7 yuè。
《〈 ài mò sēn wén xuǎn〉 yì zhě xù》 1964 nián。
《 yì hú shì zhī》， tái wān《 zhōng guó shí bào · rén jiān fù kān》， shōu rù《 zhāng kàn》， 1976 nián。
《 tán kàn shū》， tái wān《 zhōng guó shí bào · rén jiān fù kān》， shōu rù《 zhāng kàn》， 1976 nián。
《 tán kàn shū hòu jì》， tái wān《 zhōng guó shí bào · rén jiān fù kān》， shōu rù《 zhāng kàn》， 1976 nián。
《〈 hóng lóu mèng yǎn〉 zì xù》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1976 nián。
《〈 zhāng kàn〉 zì xù》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1976 nián 5 yuè。
《〈 wǎng rán jì〉 xù》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1983 nián 6 yuè。
guó yǔ běn《 hǎi shàng huā》 yì hòu jì， 1983 nián 10 yuè 1 rì、 2 rì tái běi《 lián hé bào》 fù kān。
《〈 hǎi shàng huā〉 de jǐ gè wèn tí》（ yīng yì běn xù）， 1984 nián 1 yuè 3 rì tái běi《 lián hé bào》 fù kān。
《 biǎo yí xì yí jí qí tā》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1988 nián。
《 tán chī yǔ huà bǐng chōng jī》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1988 nián。
《“ á？”？》， 1989 nián 9 yuè 25 rì tái běi《 lián hé bào》 fù kān。
《 cǎo lú bǐng》， 1990 nián 2 yuè 9 rì tái běi《 lián hé bào》 fù kān。
sān、 diàn yǐng jù běn
《 wèi liǎo qíng》， 1947 nián。
《 tài tài wàn suì》 1947 nián。
《 qíng chǎng rú xì chǎng》（ gǎi biān）， 1956 nián shè zhì， shōu rù《 wǎng rán jì》。
sì xué shù lùn zhù
《 hóng lóu mèng yǎn》， tái wān huáng guān chū bǎn shè， 1976 nián。《〈 hǎi shàng huā lièzhuàn〉 píng zhù》， tái wān《 huáng guān》 zá zhì kān chū， 1981 nián。
wǔ yì wén
《 hǎi shàng huā lièzhuàn》（ hàn yì yīng）。《 měi guó xiàn dài qī dà xiǎo shuō jiā》（ yǔ rén hé yì， yīng yì hàn）。
tā de xiǎo shuō《 sè · jiè》 bèi zhù míng dǎo yǎn lǐ 'ān pāi chéng diàn yǐng。《 sè · jiè》 de chuàng zuò líng gǎn lái zì wáng 'ěr dé de《 wēi lā》（ Vera）。 wáng 'ěr dé shì zhāng 'ài líng yī zhí chóng shàng yǐ jiǔ de 'ǒu xiàng， tā de gè xìng yǔ zuò fēng jiāng wáng 'ěr dé mó fǎng dé lín lí jìn zhì， jiǎn zhí shì yī gè fān bǎn。
zhāng 'ài líng 'ài qíng gù shì
zhāng 'ài líng yǔ hú lán chéng， yī gè shì dāng shí shàng hǎi zuì fù shèng míng de nǚ zuò jiā， yī gè shì wāng wěi zhèng fǔ de yào yuán。 zài luàn shì zhī zhōng， tā men de xiāng shí、 xiāng zhī、 xiāng liàn， jí zhì zuì hòu de fēn shǒu， dū kān chēng shì yīcháng“ chuán qí” ．
1944 nián chū chūn de yī tiān， nán jīng de yī zuò tíng yuàn de cǎo píng shàng， yòu yī gè tǎng zài téng yǐ shàng fān dú zá zhì de zhōng nián nán rén。 dāng tā kàn dào yī piān xiǎo shuō shí， cái gāng dú liǎo gè kāi tóu， jiù bù yóu dé zuò zhí liǎo shēn zǐ， xì xì dì dú liǎo yī biàn yòu yī biàn。 zhè gè nán rén jiù shì hú lán chéng， tā dú de xiǎo shuō jiù shì zhāng 'ài líng de《 fēng suǒ》。
hú lán chéng shì zhè jiāng shèng xiàn rén， shēng yú 1906 nián。 cóng xiǎo jiā pín， chī guò hěn duō kǔ， chì shǒu kōng quán pīn tiān xià。 tā yuán yòu gè fàqī yù fèng， zài yù fèng guò shì zhī shí， hú lán chéng jiè dài yǐ zàng qī hún， què sì chù pèng bì。 duì cǐ， hú lán chéng hòu lái huí yì shuō：“ wǒ duì yú zěn yàng tiān bēng dì liè de zāinàn， yǔ rén shì de gē 'ēn nán 'ài， yào wǒ liú yī dī yǎn lèi， zǒng yě bù néng liǎo。 wǒ shì yòu nián shí de tí kū， dōuyǐ hái gěi liǎo mǔ qīn， chéng nián de háoqì， dōuyǐ hái gěi liǎo yù fèng， cǐ xīn yǐ huí dào liǎo rú tiān dì zhī rén！” jiù shì zhè gè shēng huó zài shè huì dǐ céng zhǐ shēn chuǎng shì jiè de wén rén， zài zhēngzhá zhōng dàn mò liǎo zì jǐ de rén gé、 zūn yán、 jià zhí guān。 suǒ yǐ zài wāng jīng wèi wéi zǔ zhì wěi zhèng fǔ 'ér sì chù lā lǒng rén cái shí， tā men kàn shàng liǎo hú lán chéng。 ér hú lán chéng yě bù gù shì fēi hēi bái dì yīngyǔn， chéng liǎo mín zú de zuì rén。
cǐ shí de hú lán chéng， yǐ zài wāng wěi zhèng fǔ zhōng rèn zhí， zhèng zài nán jīng yǎng bìng。 dāng tā shōu dào sū qīng jì lái de zá zhì《 tiān dì》 dì shí yī qī， dú dào《 fēng suǒ》 de shí hòu， xǐ bù zì shèng。 wén rén yǔ wén rén zhī jiān de nà zhǒng xīng xīng xiāng xī， shǐ tā duì zuò zhě zhāng 'ài líng chōng mǎn liǎo hàoqí。 yú shì tā lì jí xiě liǎo yī fēng xìn gěi sū qīng， duì zhāng 'ài líng de xiǎo shuō dà jiā zàn xǔ， bìng biǎo shì jí yuàn yǔ zuò zhě xiāng shí。 sū qīng huí xìn shuō， zuò zhě shì wèi nǚ xìng， cái fēn pō gāo。 zhè gèng shì ràng hú lán chéng duì zhāng 'ài líng niàn niàn bù wàng。 bù jiǔ， tā yòu shōu dào liǎo sū qīng jì lái de《 tiān dì》 dì shí 'èr qī， shàng miàn bù jǐn yòu zhāng 'ài líng de wén zhāng hái yòu tā de zhào piàn。 tā yuè fā xiǎng jié shí zhāng 'ài líng liǎo。 hú lán chéng huí dào shàng hǎi zhī hòu jiù qù zhǎo sū qīng， yào yǐ yī gè rè xīn dú zhě de shēn fèn qù bài jiàn zhāng 'ài líng。 sū qīng wǎn yán xiè jué liǎo， yīn wéi zhāng 'ài líng cóng bù qīng yì jiàn rén。 dàn hú lán chéng zhí yì jiàn， xiàng sū qīng suǒ yào dì zhǐ。 sū qīng chí yí liǎo yī xià cái xiě gěi tā héng héng jìng 'ān sì lù hè dé lù kǒu 192 hào gōng yù 6 lóu 65 shì。 hú lán chéng rú huò zhì bǎo。 suī rán cǐ shí， tā shì gè yòu qī shì de rén， ér qiě， shì tā de dì 'èr cì hūn yīn。
hú lán chéng dì 'èr tiān jiù xīng chōng chōng dì qù liǎo zhāng 'ài líng jiā， tā zhù de hè dé lù yǔ tā suǒ zài de dà xī lù měi lì yuán běn lái jiù gé dé bù yuǎn。 kě zhāng 'ài líng guǒ zhēn bù jiàn shēng kè。 hú lán chéng què bù sǐ xīn， cóng mén féng lǐ dì jìn qù yī zhāng zì tiáo， xiě liǎo zì jǐ de bài fǎng yuán yīn jí jiā tíng zhù zhǐ、 diàn huà hào mǎ， bìng qǐ 'ài líng xiǎo jiě fāng biàn de shí hòu kě yǐ jiàn yī miàn。 dì 'èr tiān， zhāng 'ài líng dǎ liǎo diàn huà gěi hú lán chéng， shuō yào qù kàn tā， bù jiǔ jiù dào liǎo。 zhāng 'ài líng jù jué tā de dào fǎng， yòu zì jǐ qīn zì qù jiàn tā， zhù yì biàn dé hǎo kuài。 qí shí zǎo qián， hú lán chéng yīn kāi zuì wāng jīng wèi 'ér bèi guān yā， zhāng 'ài líng céng jīng péi sū qīng qù zhōu fó hǎi jiā shuō guò qíng。 yīn cǐ， tā shì zhī dào tā de。 yú shì， jiù zhè yàng jiàn miàn liǎo。
zhēn zhèng jiàn liǎo miàn， hú lán chéng zhǐ shuō yǔ tā suǒ xiǎng de quán bù duì。 tā yī shì jué dé zhāng 'ài líng gè zǐ zhī gāo， èr shì jué dé tā zuò zài nà lǐ， yòu zhì kěliánxiàng， bù xiàng gè zuò jiā， dǎo xiàng gè wèi chéng shú de nǚ xué shēng。 dàn tā liǎng rén yī tán jiù shì wǔ gè xiǎo shí。 cóng pǐn píng shí xià liú xíng zuò pǐn， dào wèn qǐ zhāng 'ài líng měi yuè xiě gǎo de shōu rù。 duì yī gè chū cì jiàn miàn de xiǎo jiě wèn zhè yàng de wèn tí， shí zài shì shī lǐ de， dàn“ yīn wéi xiāng zhī， suǒ yǐ dǒng dé”， liǎng rén yǐ yòu liǎo zhī jiāo zhī gǎn， suǒ yǐ zhāng 'ài líng dǎo wèi jué dé hú lán chéng de huà hěn táng tū。 hú lán chéng sòng zhāng 'ài líng dào lòngtáng kǒu， bìng jiān zǒu zhe， tā hū rán shuō：“ nǐ de shēn cái zhè yàng gāo， zhè zěn me kě yǐ？” zhǐ zhè yī jù huà， jiù hū dì bǎ liǎng rén de jù lí lā jìn liǎo。“ zhè zěn me yǐ” de qián tái cí shì cóng liǎng gè rén bān pèi yǔ fǒu de jiǎo dù qù bǐ jiào de， qián tí shì yǐ jīng bǎ liǎng rén zuò wéi nán nǚ fàng zài yī qǐ kàn dài liǎo。 zhāng 'ài líng hěn chà yì， jīhū yào qǐ fǎn gǎn liǎo， dàn， zhēn de shì fēi cháng hǎo。
cì rì， hú lán chéng qù huí fǎng zhāng 'ài líng。 tā fáng lǐ jìng shì huá guì dào shǐ tā bù 'ān， hú lán chéng xíng róng shuō， sān guó shí liú bèi jìn sūn fū rén de fáng jiān， jiù yòu zhè yàng de bīng qì。 nà tiān， zhāng 'ài líng chuān liǎo yī jiàn bǎo lán chóu 'ǎo kù， dài liǎo nèn huáng biān kuàng de yǎn jìng。 duō nián hòu， hú lán chéng duì zhè xiē xì jié dōuyòu zhe qīng xī de huí yì。 cǐ hòu， tā měi tiān dū qù kàn zhāng 'ài líng。 yī tiān， tā xiàng zhāng 'ài líng tí qǐ kān dēng zài《 tiān dì》 shàng de zhào piàn， zhāng 'ài líng biàn qǔ chū lái sòng gěi tā， hái zài hòu miàn tí shàng jǐ jù huà： jiàn liǎo tā， tā biàn dé hěn dī hěn dī， dī dào chén 'āi lǐ。 dàn tā xīn lǐ shì huān xǐ de， cóng chén 'āi lǐ kāi chū huā lái．
zhè yī nián， hú lán chéng 38 suì， zhāng 'ài líng 24 suì。 dàn hěn kuài， tā men liàn 'ài liǎo。 tā men tán qíng shuō 'ài de fāng shì sì hū shì tā men zuì chū xiāng shí de yán xù。 hú lán chéng zài nán jīng bàn gōng， yī gè yuè huí yī cì shàng hǎi， yī zhù bā、 jiǔ tiān。 měi cì huí shàng hǎi， tā bù huí měi lì yuán zì jǐ de jiā， ér shì jìng zhí gǎn dào hè dé lù， xiān qù kàn zhāng 'ài líng。 liǎng rén měi tiān zài yī qǐ， yóng yóng sī yǔ wú jìn shí。 dàn dāng shí shì rén bìng bù liǎo jiě tā men zhī jiān de gǎn qíng， zhǐ jué dé hú lán chéng de zhèng zhì shēn fèn shì hàn jiān， yòu yòu qī shì， nián jì dà dào jīhū kě yǐ zuò zhāng 'ài líng de fù qīn。 shì réndōu jué dé zhè yàng de 'ài qíng sì hū yòu xiē bù kě sī yì， dōushì wéi zhāng 'ài líng wǎn xī de。 tā què bù jué dé .
hú lán chéng shì dǒng zhāng 'ài líng de， dǒng tā guì zú jiā tíng bèi jǐng xià de gāo guì yōu yǎ， yě dǒng tā yīn wéi tóng nián de bù xìng 'ér shēng chéng de jí shí xíng lè de sī xiǎng。 jǐn jǐn zhè yī gè“ dǒng dé”， yě xǔ jiù shì zhāng 'ài líng 'ài shàng hú lán chéng de zuì dà yuán yīn。 qí shí xì xì fēn xī lái， zhāng 'ài líng běn shēn jiù bù shì yī gè shì sú zhī rén， tā bù yǐ chén shì de jià zhí guān qù pǐn píng yī gè rén。 tā méi yòu shénme zhèng zhì guān niàn， zhǐ shì bǎ hú lán chéng dāng zuò yī gè dǒng tā de nán rén， ér bù shì wāng wěi zhèng fǔ de hàn jiān； duì yú hú lán chéng de qī shì， tā yě bù zài hū， yīn tā sì hū bìng bù xiǎng dào tiān cháng dì jiǔ de shì。 tā zài yī fēng xìn zhōng duì hú lán chéng shuō：“ wǒ xiǎng guò， nǐ jiāng lái jiù shì zài wǒ zhè lǐ lái lái qù qù yì kě yǐ。” yě xǔ tā zhǐ zài hū hú lán chéng dāng xià duì tā de 'ài， qí tā de， tā dōubù yuàn duō xiǎng。 hú lán chéng de nián líng bǐ tā dà chū hěn duō， dàn zhè yě xǔ yòu chéng liǎo tā 'ài tā de yuán yīn。
zhāng 'ài líng cóng xiǎo quē fá fù 'ài， biàn róng yì duì dà líng nán xìng chǎn shēng tè bié de gǎn qíng， suǒ yǐ， nián líng wèn tí yě bù shì zhàng 'ài。 yú shì， tā qīng jìn zì jǐ de quán bù qù 'ài tā liǎo， jiù zhè yàng zài shì rén chà yì de yǎn guāng zhōng xiāng 'ài liǎo。 ài dé nà yàng de chāo fán tuō sú。
1944 nián 8 yuè， hú lán chéng de dì 'èr rèn qī zǐ tí chū yǔ tā lí hūn。 zhè gěi liǎo zhāng 'ài líng yǔ hú lán chéng de 'ài qíng yī gè shēng huá de jī huì héng héng jié hūn。 tā men jiù zhè yàng jié hūn liǎo， méi yòu fǎ lǜ chéng xù， zhǐ shì yī zhǐ hūn shū wéi píng。 yīn wéi hú lán chéng pà rì hòu shí jú biàn dòng， zì jǐ de shēn fèn huì tuō lěi zhāng 'ài líng。 méi yòu rèn hé yí shì， zhǐ yòu zhāng 'ài líng de hǎo yǒu yán yīng wéi zhèng。“ hú lán chéng yǔ zhāng 'ài líng qiān dìng zhōng shēn， jié wéi fū fù。 yuàn shǐ suì yuè jìng hǎo， xiàn shì 'ān wěn。” qián liǎng jù shì chū zì zhāng 'ài líng zhī shǒu， hòu liǎng jù chū yóu hú lán chéng suǒ zhuàn。 jiù zhè yàng， tā men de gǎn qíng yòu liǎo yī gè tà shí 'ān wěn de guān xì héng héng fū qī。
zhè yī duàn shí jiān， yě shì zhāng 'ài líng chuàng zuò shēng yá zhōng de huáng jīn shí jiān。 hú lán chéng duì tā de xiě zuò shì yòu bāng zhù de， liǎng rén huì yī qǐ tǎo lùn yī xiē wén xué huà tí。 ér zhāng 'ài líng de sǎnwén《 ài》， zài kāi tóu jiù shuō， zhè shì yī gè zhēn de gù shì。 díquè shì zhēn de gù shì， shì hú lán chéng de shù mǔ de gù shì。 yě xǔ tā shì gěi tā de chuàng zuò tí gōng líng gǎn de bā。 dàn， zhè yàng de shí jiān， bìng bù cháng。
shí jiān yǐ jīng jiē jìn liǎo 44 nián nián dǐ， shí jú míng xiǎn dì zài biàn dòng。 rì jūn zài zhōng guó de shì lì yǐ jīng jiāng hé rì xià。 ér hú lán chéng zuò wéi wāng wěi zhèng fǔ de guān yuán， yě yòu liǎo wēi jī gǎn。 yòu yī gè bàng wǎn， liǎng rén zài zhāng 'ài líng jiā de yáng tái shàng kàn shàng hǎi de mù sè。 hú lán chéng duì tā shuō liǎo dāng xià de shí jú， kǒng zì jǐ jiāng lái yòu nán。 zhāng 'ài líng suī duì zhèng zhì bù mǐn gǎn， dàn cǐ kè， tā zhī dào， zhè gè guó， zhè yī cì shì zhēn zhēn lián dào tā de jiā liǎo。 hàn lè fǔ zhōng yòu“ lái rì dà nán， kǒu zào chún gān， jīn rì xiāng lè， jiē dāng xǐ huān” de jù zǐ。 ér zhāng 'ài líng cǐ kè shì zhēn qiē dì tǐ huì dào liǎo zhè liǎng jù shī de hán yì。 hú lán chéng shuō“ jiāng lái rì běn zhàn bài， wǒ dà gài hái shì néng táo tuō zhè yī jié de， jiù shì kāi shǐ yī liǎng nián kǒng pà yào yǐn xìng mái míng duǒ cáng qǐ lái， wǒ men bù hǎo zài zài yī qǐ de。” zhāng 'ài líng xiào dào：“ nà shí nǐ biàn xìng míng， kě jiào zhāng qiān， huò jiào zhāng zhāo， tiān yá dì jiǎo yòu wǒ zài qiān nǐ zhāo nǐ。”
jiù shì zhè yàng zhēn shí de qī pàn！ dàn liǎng rén guǒ zhēn shì yào fēn bié liǎo！ 1944 nián 11 yuè， hú lán chéng dào hú běi jiē biān《 dà chǔ bào》， kāi shǐ liǎo yǔ zhāng 'ài líng de cháng qī fēn lí。 nà shì yī gè shí cháng yòu jǐng bào hé kōng xí de shí qī。 yòu yī tiān， hú lán chéng zài lù shàng yù dào liǎo hōng zhà， rén qún yī piàn huāng luàn， tā guì dǎo zài tiě guǐ shàng， yǐ wéi zì jǐ kuài yào zhà sǐ liǎo， jué wàng zhōng， tā zhǐ hǎn chū liǎng gè zì： ài líng！ zhè gè shí hòu， tā hái shì quán xīn 'ài zhe zhāng 'ài líng de bā。
dàn hú lán chéng bì jìng shì gè háo wú zé rèn gǎn de rén， lái wǔ hàn bù jiǔ， tā biàn yǔ hàn yáng yī yuàn yī gè 17 suì de hù shì zhōu xùn dé rú jiāo sì qī。 tā bù xiàng xiǎo zhōu yǐn mán zhāng 'ài líng， dàn yòu xiàng tā biǎo míng yào qǔ tā héng héng zhǐ yòu zuò qiè liǎo。 dàn xiǎo zhōu de shēng mǔ shì qiè， tā de fǎn yìng shì， bù néng niàn shì qiè， nǚ 'ér yě shì qiè。 yú shì hú lán chéng yòu jìn xíng liǎo yī cì hūn lǐ， sì hū quán rán wàng liǎo zhāng 'ài líng de cún zài。 ér zhāng 'ài líng duì cǐ yī wú suǒ zhī。 tā gěi tā xiě xìn lái， hái xiàng tā sù shuō tā shēng huó zhōng de yī qiē suǒ suì de xiǎo shì。 tā jìng hái shì nà yàng tóu rù dì 'ài tā。
1945 nián 3 yuè， hú lán chéng cóng wǔ hàn huí dào shàng hǎi。 zài zhāng 'ài líng chù zhù liǎo yī gè duō yuè。 cǐ shí， tā cái jiāng xiǎo zhōu de shì qíng gào sù liǎo zhāng 'ài líng。 tā shì zhèn dòng de， yīn wéi tā bǎ zì jǐ duì hú lán chéng de 'ài kàn zuò shì nà yàng jiān zhēn bù kě dòng yáo de， dàn yòu zěn me huì mào chū lái yī gè xiǎo zhōu？ cǐ shí， zhāng 'ài líng de xīn yǐ bèi cì shāng liǎo， dàn tā réng shì 'ài tā de。 yú shì tā zhǐ yòu mò mò chéng shòu。 liǎng gè rén zài yī qǐ， hú lán chéng dǎo shì zài yě bù tí xiǎo zhōu liǎo。 yě xǔ tā jiù shì zhè yàng yī gè zhǐ kàn jiàn yǎn qián de rén。
kě xī， 5 yuè， hú lán chéng yòu huí dào liǎo wǔ hàn。 yī jiàn dào xiǎo zhōu， jiù yòu huí jiā de gǎn jué héng héng tā yòu wàng liǎo zhāng 'ài líng liǎo。
shí jú dà luàn， 1945 nián 8 yuè 15 rì， rì běn tóu jiàng， hú lán chéng mò rì yě lái liǎo， chóngqìng fāng miàn dìng huì chéng bàn tā zhè yàng de hàn jiān。 yú shì tā táo dào liǎo zhè jiāng， huà míng zhāng jiā yí， chēng zì jǐ shì zhāng 'ài líng zǔ fù zhāng pèi guān de hòu rén héng héng guǒ shì xìng zhāng， zhǐ shì bù jiào zhāng qiān huò shì zhāng zhāo， zhù zài zhū jì sī jiā。
sī jiā de 'ér zǐ sī sòng dé shì hú lán chéng de gāo zhōng tóng chuāng， hú lán chéng nián qīng de shí hòu jiù céng zài sī jiā kè jū yī nián。 sī jiā de nán zhù rén yǐ shì， shì sī jiā zhù mǔ wéi chí shēng jì。 sī jiā hái yòu gè shù mǔ， fàn xiù měi， dà hú lán chéng liǎng suì， céng jīng yǔ sī jiā lǎo yé shēng yòu yī nǚ。 zài zhè yàng de luàn shì zhōng， sī jiā rén 'ān pái hú lán chéng qù wēn zhōu fàn xiù měi de niàn jiā bìnàn， yóu fàn xiù měi xiāng sòng。 zhǐ zhè yī lù， hú lán chéng jiù yòu gòu yǐn shàng liǎo fàn xiù měi。 wèi dào wēn zhōu， liǎng rén biàn yǐ zuò chéng fū qī， duì fàn jiā rén yǐ jí lín jū yě yǐ fū qī xiāngchèn。 gāng lí kāi zhāng 'ài líng、 zhōu xùn dé de hú lán chéng， cǐ kè yòu yǔ fàn xiù měi zài yī qǐ， kě jiàn tā de làn qíng！
rán 'ér， yǐ yòu bàn nián wèi céng jiàn miàn de zhāng 'ài líng， jìng yī lù xún zhe lái dào liǎo wēn zhōu。 zhè liǎng gè nǚ rén yǔ yī gè nán rén de sān jiǎo guān xì， wú lùn rú hé dū zhǐ néng shì gān gà . yīn wéi pà fàn xiù měi de lín jū duì sān rén de guān xì yòu suǒ cāi jì， tā men sān réndōu shì zài lǚ guǎn jiàn miàn de。 yī gè qīng chén， hú lán chéng yǔ zhāng 'ài líng zài lǚ guǎn shuō zhe huà， yǐn yǐn fù tòng， tā què rěn zhe。 děng dào fàn xiù měi lái liǎo， tā yī jiàn tā jiù shuō bù shū fú， fàn xiù měi zuò zài fáng mén biān yī bǎ yǐ zǐ shàng， dàn wèn tòng dé rú hé， shuō děng yī huì 'ér pào bēi wǔ shí chá jiù huì hǎo de。 zhāng 'ài líng dāng xià jiù hěn chóu chàng， yīn wéi tā fēn míng jué dé fàn xiù měi shì hú lán chéng de qīn rén， ér tā zì jǐ， dǎo xiàng gè“ dì sān zhě” huò shì kè rén liǎo。 hái yòu yī cì， zhāng 'ài líng kuā fàn xiù měi cháng dé piào liàng， yào gěi tā zuò huà xiàng。 zhè běn shì zhāng 'ài líng de ná shǒu xì， fàn xiù měi yě duān zuò zhe ràng tā huà， hú lán chéng zài yī biān kàn。 kě gāng gòu chū liǎn páng， huà chū méi yǎn bí zǐ， zhāng 'ài líng hū rán jiù tíng bǐ bù huà liǎo， shuō shí me yě bù huà liǎo， zhǐ shì yī liǎn qī rán。 fàn xiù měi zǒu hòu， hú lán chéng yī zài zhuī wèn， zhāng 'ài líng cái shuō：“ wǒ huà zhe huà zhe， zhǐ jué dé tā de méi shén qíng， tā de zuǐ， yuè lái yuè xiàng nǐ， xīn lǐ hǎo bù zhèn dòng， yī zhèn nán shòu jiù zài yě huà bù xià qù liǎo。” zhè jiù shì shì rén suǒ shuō de“ fū qī xiàng” bā。 zhāng 'ài líng zhēn de shì wěi qū de， tā de xīn lǐ zhǐ yòu zhè yī gè nán rén， ér zhè gè nán rén de xīn lǐ què zhuāng zhe jǐ gè nǚ rén， jiào tā zěn me néng bù gǎn shāng？
lí kāi wēn zhōu de shí hòu， hú lán chéng sòng tā， tiān xià zhe yǔ， zhēn shì tiān gōng yìng lí qíng。 tā tàn kǒu qì dào：“ nǐ dào dǐ shì bù kěn。 wǒ xiǎng guò， wǒ cháng shǐ bù dé bù lí kāi nǐ， yì bù zhì xún duǎn jiàn， yì bù néng gòu zài 'ài bié rén， wǒ jiāng zhǐ shì wěi xiè liǎo。” zhè chǎng yǔ， yě chōng shuà liǎo tā men céng jīng de“ qīng chéng zhī liàn”。 zhāng 'ài líng yǐ jīng zhī dào， tā zhè yī shēng zuì měi de 'ài qíng， yǐ jīng zǒu dào liǎo xīn suān de jìn tóu， zài yòu méi yòu wǎn huí de yú dì liǎo。
cǐ hòu de bā、 jiǔ gè yuè shí jiān， liǎng rén 'ǒu yòu tōng xùn。 zhāng 'ài líng yě huì yòng zì jǐ de gǎo fèi jiē jì hú lán chéng， zhǐ yīn pà tā zài liú wáng zhōng shòu kǔ。
yòu yī cì， hú lán chéng yòu jī huì tú jìng shàng hǎi， zài wēi xiǎn zhī zhōng， tā zài zhāng 'ài líng chù zhù liǎo yī yè。 tā bù dàn bù chàn huǐ zì jǐ de làn qíng， fǎn dǎo zhǐ zé zhāng 'ài líng duì yī xiē shēng huó xì jié chǔlǐ bù dāng。 hái wèn tā duì zì jǐ xiě xiǎo zhōu de nà piān《 wǔ hàn jì》 yìn xiàng rú hé， yòu tí qǐ zì jǐ yǔ fàn xiù měi de shì， zhāng 'ài líng shí fēn lěng dàn。 dāng yè， liǎng rén fēn shì 'ér jū。 dì 'èr tiān qīng chén， hú lán chéng qù zhāng 'ài líng de chuáng qián dào bié， fǔ shēn wěn tā， tā shēn chū shuāng shǒu jǐn bào zhe tā， lèi shuǐ lián lián， gěngyè zhōng zhǐ jiào liǎo yī jù“ lán chéng”， jiù zài yě shuō bù chū huà lái。
zhè jiù shì liǎng rén zuì hòu yī cì jiàn miàn。
jǐ gè yuè hòu， 1947 nián 6 yuè， hú lán chéng shōu dào liǎo zhāng 'ài líng de jué bié xìn： wǒ yǐ jīng bù xǐ huān nǐ liǎo， nǐ shì zǎo yǐ jīng bù xǐ huān wǒ de liǎo。 zhè cì de jué xīn， shì wǒ jīng guò yī nián bàn cháng shí jiān kǎo lǜ de。 bǐ wéi shí yǐ xiǎo jí gù， bù yù zēng jiā nǐ de kùn nán。 nǐ bù yào lái xún wǒ， jí huò xiě xìn lái， wǒ yì shì bù kàn de liǎo。
xiǎo jí jiù shì xiǎo jié de yì sī。 cǐ shí de hú lán chéng yǐ jīng tuō lí liǎo xiǎn jìng， zài yī suǒ zhōng xué jiāoshū， yòu liǎo jiào 'ān wěn de gōng zuò。 zhāng 'ài líng xuǎn zé tā yī qiēdōu 'ān dìng de shí hòu， xiě lái liǎo jué bié xìn， suí xìn hái fù shàng liǎo zì jǐ de 30 wàn yuán gǎo fèi。 zì cǐ yǐ hòu， zhè 'èr rén yīcháng chuán qí zhī liàn， jiù zhè yàng xīn suān dì xiè mù liǎo。 hú lán chéng céng xiě xìn gěi zhāng 'ài líng de hǎo yǒu yán yīng， shì tú wǎn huí zhè duàn gǎn qíng， dàn zhāng 'ài líng méi yòu lǐ tā， yán yīng yě méi yòu lǐ tā。 zhè duàn gǎn qíng， zhēn de shì xiè mù liǎo。 zhāng 'ài líng céng duì hú lán chéng shuō：“ wǒ jiāng zhǐ shì wěi xiè liǎo。” wěi xiè de bù jǐn jǐn shì 'ài qíng bā， hái yòu wén cǎi , cǐ hòu zhāng 'ài líng de chuàng zuò yě jìn rù liǎo dī gǔ。
rán 'ér， hái yòu hòu huà。
50 nián dài chū， hú lán chéng yí jū rì běn， yǔ shàng hǎi dà liú máng wú sì bǎo de yí shuāng shé 'ài zhēn tóng jū。 ér zhāng 'ài líng yě yǐ lí kāi dà lù dào liǎo xiāng gǎng。 hú lán chéng dé dào xiāo xī， céng tuō rén qù fǎng tā， dàn wèi yù zhe， nà rén biàn liú xià liǎo hú lán chéng zài rì běn de dì zhǐ。 bàn nián hòu， hú lán chéng shōu dào liǎo yī zhāng míng xìn piàn， méi yòu tái tóu， méi yòu shǔ míng， zhǐ yòu shú xī de zì jì： shǒu biān ruò yòu《 zhàn nán hé yì bù yì》、《 wén míng yǔ chuán tǒng》 děng shū（《 shān hé suì yuè》 chú wài）， néng fǒu zàn jiè shù yuè zuò cān kǎo？
hòu miàn shì zhāng 'ài líng zài měi guó de dì zhǐ。 hú lán chéng dà xǐ， yǐ wéi jiù qíng kě fù， yòu yǐ wéi zhāng 'ài líng hái hěn xīn shǎng zì jǐ， biàn mǎ shàng 'àn dì zhǐ huí liǎo xìn， bìng fù shàng xīn shū yǔ zhào piàn。 děng dào《 jīn shēng jīn shì》 de shàng juàn chū bǎn zhī shí， tā yòu jì shū guò qù， zuò cháng xìn， wéi chán mián zhī yǔ。 zhāng 'ài líng yī gài bù huí， mò liǎo cái jì lái yī zhāng duǎn jiān：
lán chéng：
nǐ de xìn hé shū dū shōu dào liǎo， fēi cháng gǎn xiè。 wǒ bù xiǎng xiě xìn， qǐng nǐ yuán liàng。 wǒ yīn wéi shí zài wú fǎ zhǎo dào nǐ de jiù zhù zuò cān kǎo， suǒ yǐ mào shī dì xiàng nǐ jiè， rú guǒ shǐ nǐ wù huì， wǒ shì zhēn de jué dé bào qiàn。《 jīn shēng jīn shì》 xià juàn chū bǎn de shí hòu， nǐ ruò shì bù gǎn dào bù kuài， qǐng jì yī běn gěi wǒ。 wǒ zài zhè lǐ yù xiān dào xiè， bù lìng xiě xìn liǎo。
ài líng
hú lán chéng yī jiàn， biàn chè dǐ duàn liǎo niàn tóu。 zhì cǐ， zhè duàn 'ài qíng shì zhēn zhēn dì xiè mù liǎo。
zhāng 'ài líng cóng wèi jiù zhè yīcháng liàn qíng shuō guò zhǐ yán piàn yǔ， wǒ men zhǐ yòu cóng hú lán chéng suǒ zhù de《 jīn shēng jīn shì》 zhōng《 mín guó nǚ zǐ》 qù kǎo zhèng。 zhè duàn gǎn qíng， jiū jìng shú shì shú fēi， yě xǔ zhēn de bìng bù zhòng yào。
jiù xiàng zhāng 'ài líng zài《 jīn suǒ jì》 de kāi tóu shuō de：
wǒ men yě xǔ méi gǎn shàng kàn jiàn sān shí nián qián de yuè liàng， nián qīng de rén xiǎng zhe sān shí nián qián de yuè liàng yīnggāi shì tóng qián dà de yī gè hóng huáng de shī yùn， xiàng duǒ yún xuān xìn jiān zhǐ shàng luò liǎo yī dī lèi zhū， chén jiù 'ér mí hú。 lǎo nián rén huí yì zhōng de sān shí nián qián de yuè liàng shì huān yú de， bǐ yǎn qián de yuè liàng dà， yuán， bái， rán 'ér gé zhe sān shí nián hòu de xīn kǔ lù wǎng huí kàn， zài hǎo de yuè liàng yě bù miǎn dài diǎn qī liáng。
zhāng 'ài líng gù jū
gōng yù shì zuì hé lǐ xiǎng de táo shì de dì fāng。 yàn juàn liǎo dà dū huì de rén men wǎng wǎng jì guà zhe hé píng yōu jìng de xiāng cūn , xīn xīn niàn niàn pàn wàng zhe yòu yī tiān néng gòu gào lǎo guī tián , yǎng fēng zhòngcài , xiǎng diǎn qīng fú , shū bù zhī zài xiāng xià duō mǎi bàn jīn là ròu biàn yào yǐn qǐ xǔ duō xián yán xián yǔ , ér zài gōng yù fáng zǐ de zuì shàng céng nǐ jiù shì zhàn zài chuāng qián huàn yī fú yě bù fáng shì！ héng héng zhāng 'ài líng《 gōng yù shēng huó jì qù》
gōng yù shì zuì hé lǐ xiǎng de táo shì de dì fāng。 yàn juàn liǎo dà dū huì de rén men wǎng wǎng jì guà zhe hé píng yōu jìng de xiāng cūn , xīn xīn niàn niàn pàn wàng zhe yòu yī tiān néng gòu gào lǎo guī tián , yǎng fēng zhòngcài , xiǎng diǎn qīng fú , shū bù zhī zài xiāng xià duō mǎi bàn jīn là ròu biàn yào yǐn qǐ xǔ duō xián yán xián yǔ , ér zài gōng yù fáng zǐ de zuì shàng céng nǐ jiù shì zhàn zài chuāng qián huàn yī fú yě bù fáng shì！ héng héng zhāng 'ài líng《 gōng yù shēng huó jì qù》
shàng hǎi , cháng dé lù 195 hào , cháng dé gōng yù , wú yí shì yīzhuàng fēi cháng nǚ xìng huà de dà lóu héng héng ròu fěn de qiáng miàn jiā zá kā fēi sè de xiàn tiáo , duō bàn shì shí jiān de guān xì , zhè zhuàngdàlóu kàn shàng qù yòu xiē 'àn 'àn de sè diào , fǎng fó zhān rǎn liǎo huī de , jiù rì lǐ nǚ rén yòng guò de yān zhī kòu。 lóu qián yī pái wú tóng , dǎo shì yǐ jiù shēng qì bó bó de múyàng。
zhè zuò luò zài jìng 'ān sì fù jìn rè nào jiē tóu de fáng zǐ , biàn shì cái nǚ zhāng 'ài líng de gōng yù jiù jū , dāng nián de míng zì shì 'ài dīng bǎo gōng yù (EdingburghHouse)。 1939 nián , zhāng 'ài líng yǔ mǔ qīn hé gū gū zhù zài 51 shì； 1942 nián bān jìn liǎo 65 shì ( xiàn zài wéi 60 shì ), zhí zhì 1948 nián。 tā bǐ xià miào qù héng shēng de《 gōng yù shēng huó jì qù》 , shuō de biàn shì zhè zuò dà lóu lǐ de xǐ yōu liǎo。
“ zì cóng méi guì liǎo zhī hòu , rè shuǐ tīng zǎo chéng liǎo chún cuì de zhuāng shì pǐn…… méi yǔ shí jié , mén qián jī shuǐ zuì shēn。 jiē dào shàng wán quán gān liǎo。 wǒ men hái dé huā qián gù huáng bāo chē dù guò nà bái máng máng de hù chéng hé…… wū dǐng huā yuán lǐ cháng cháng yòu hái zǐ men liù bīng , gū zī gū zī cuò guò lái yòu cuò guò qù , tīng dé wǒ men yī lì lì yá chǐ zài yá rén lǐ fā suān rú tóng qīng shí liú de zǐ , tī yī tī biàn huì diào xià lái” , tā zhè yàng xiě dào。
rán 'ér bào yuàn zhī yú sì hū hái néng tǐ wèi dào gèng duō suǒ suì de lè qù , bǐ rú“ xià liǎo yī huáng hūn de yǔ , chū qù de shí hòu wàng liǎo guān chuāng hù , huí lái yī kāi mén , yī fáng de fēng shēng yǔ wèi , fàng yǎn wàng chū qù , shì bì lán de xiāo xiāo de yè” , zài bǐ rú“ tí qǐ chóng zhì zhī lèi , liù lóu shàng cāng yíng jīhū jué jì , wén zǐ shǎo xǔ yòu liǎng gè。 rú guǒ tā men fù yú xiǎng xiàng lì de huà , fēi dào chuāng kǒu wǎng xià yī kàn , biàn huì yūndǎo liǎo bà？” zhēn shì miào qù héng shēng , zú yǐ ràng rén huí chēn zhuǎn xiào de。 bì jìng , yòu shénme hǎo jì jiào de ní ,“ cháng de shì mó nán , duǎn de shì rén shēng”。
rú guǒ qīng qīng tuī kāi xū yǎn de dà mén , jiù néng kàn jiàn hūn 'àn mén tīng lǐ zuò zhe de diàn tī guǎn lǐ yuán , zhāng 'ài líng jīng cháng tí qǐ de lǎo shì de 'ào sī tīng diàn tī nèi , què qī shàng liǎo cì yǎn de lǜ yóu qī。
diàn tī shàng dào liù lóu , biàn shì dāng nián hú lán chéng qiú jiàn zhāng 'ài líng de dì fāng。 yīn wéi qiāo mén bù yìng , hú cóng mén féng xià sài jìn liǎo yī zhāng zhǐ tiáo , yīcháng niè yuán jiù cǐ màn yán kāi lái。
duì yú zhāng 'ài líng lái shuō , ài qíng zhǐ yào huān yú jìng hǎo jí kě , shèn zhì bù gù hú lán chéng zhèng wéi rì běn rén zuò shì。 dāng hú lí kāi shàng hǎi shí , zhāng duì tā shuō： nǐ kě huà míng zhāng qiān , yì kě jiào zhāng zhāo , tiān yá hǎi jiǎo , zǒng yòu wǒ zài qiān nǐ zhāo nǐ。 ér hú lán chéng sì hū wú yì sī shǒu zhōng shēn。 1946 nián 11 yuè , hú lán chéng qiāoqiāo huí shàng hǎi zhāng 'ài líng yù suǒ , zhù liǎo yī gè wǎn shàng。 dì 'èr tiān qīng chén biàn qù hé zhāng 'ài líng gào bié。
zài hú lán chéng lí qù zhī hòu , zhāng 'ài líng zuò yōng jiù gōng yù lǐ de lǎo shí guāng 'ér bù néng zì bá , zhèng xiàng tā céng shuō guò de , zài zhè lǐ ,“ wǒ jiāng zhǐ shì wěi xiè liǎo。”
líng tīng nà píng jìng de shēng yīn
wǒ zài shū jià kě yǐ yī yǎn kàn dào de dì fāng， fàng shàng liǎo xǔ duō zhāng 'ài líng de shū， méi yòu shénme tè bié de yì sī， zhǐ shì xǐ huān kàn tā de shū 'ér yǐ， xīn qíng píng jìng huò fán zào de shí hòu， fān yī fān tā de shū， ràng nà zhǒng zì rán 'ér píng jìng de huà yǔ， yǐn qǐ xīn zhōng de gǎn wù， huò zhě zhǐ shì dān chún dì qù xīn shǎng nà zhǒng měi gǎn， wǒ xǐ huān kàn zhè yàng de shū， píng jìng、 zì rán、 ruì zhì。
péng yǒu měi měi zǒu guò shū jià， yòu shí zǒng huì shuō yī jù zhāng 'ài líng， bù guǎn wǒ shì bù shì zài kàn tā de shū。 tā men huì lǐ jiě yī gè rén xǐ huān mǒu gè zuò jiā， dàn zài xīn dǐ shàng， tā men shì hū lüè de。 dà xué jǐ nián liǎo， zài xiàn shí zhōng yù dào de zhòng duō péng yǒu tóng xué zhōng， jìng méi yòu yī gè rén hé wǒ yī yàng xǐ huān zhāng 'ài líng de， gèng bié shuō zuò zài yī qǐ tǎo lùn yī xià liǎo。 méi yòu rén wèn wǒ xǐ huān zhāng 'ài líng de yuán yīn， suǒ yǐ wǒ xiǎng de dá 'àn zhǐ shì wèile dá fù zì jǐ 'ér yǐ。 róng wǒ shù shuō， zuì chū xǐ huān zhāng 'ài líng kě néng yě shì tā de qí tè， bù jǐn zuò wéi yī gè chū sè de nǚ zuò jiā， hái yòu tā de wéi rén。 nà shí hòu hěn shì qí guài， bù zhī dào wèishénme suǒ dú de kè běn shàng wán quán méi yòu chū xiàn yī piān yòu guān zhāng 'ài líng de wén zhāng。 nà shí hòu shì hěn jiǎn dān de， huò xǔ jiù yīn wéi tā zài kè běn shàng cóng wèi chū xiàn， ràng rén duì tā yòu yī zhǒng xiǎng shēn rù liǎo jiě de xiǎng fǎ bā。
yǐ hòu měi yī cì qù tú shū guǎn zǒng yào jiè yī xiē guān yú zhāng 'ài líng de píng lùn lái kàn， bāo kuò jīn hóng dá zhù biān de nà tào shū， liú fēng jié de xiǎng xiàng zhāng 'ài líng， hái yòu xǔ duō xǔ duō guān yú zhāng 'ài líng de shū， kě yǐ shuō， zhǐ yào shì yòu guān tā de shū， wǒ dū huì jiè lái kàn。 kàn shì kàn liǎo bù shǎo， dàn wǒ bù gǎn shuō wǒ zì jǐ duì zhāng 'ài líng de lǐ jiě yòu duō shēn， nà xiē tí wài de huà yǔ zài duō yòu néng zěn yàng ní。 měi gè rén duì tóng yī gè rén dū huì yòu bù tóng de rèn shí de。
huò xǔ yòu rén huì shuō kàn tài duō zhāng 'ài líng huì ràng rén gǎn dào bēi liáng， duì rén shēng shī qù liǎo lè guān。 huò zhě yòu xiē rén jué dé“ zhāng 'ài líng zhǐ shì yī gè bù wú yōng sú de zuò jiā， bèi shì sú qīng xiàng bāo guǒ zhe yīn 'ér suō shǒu suō jiǎo， zhì duō yě zhǐ shì yī gè lěng miàn de dàn néng shēn kè dì miáo xiě rén shēng de zuò jiā。” rán 'ér wǒ hái shì jué dé tā shì wěi dà de， néng bǎ shì sú shēng huó xiě chéng zhè yàng de rén， néng yòng tā nà lěng mò píng jìng de shēng yīn shù shuō de rén。
wǒ xǐ huān tā de sǎnwén duō yú tā de xiǎo shuō， yīn wéi zài tā de sǎnwén lǐ， suí shí dōukě yǐ kàn dào tā nà jī jǐng yǔ yī zhǒng shēng huó de xīn qíng， kě yǐ tīng dào tā nà píng jìng 'ér yōu yáng de shēng yīn， zài wǒ men de xīn líng nèi wài sàn kāi。 yòu zhè zhǒng gǎn jué， yě xǔ jiù yǐ jīng zú gòu liǎo。
zhǐ shì qīng miáo dàn xiě， biàn kě hē chéng yī piàn cāng liáng de qì fēn， zhè jiù shì zhāng 'ài líng liǎo。 cóng 1943 nián dào xiàn zài， xǔ duō réndōu yǐ jīng wàng jì liǎo tā， dàn tā nà lěng mò 'ér píng jìng de shēng yīn， nà qīng miáo dàn xiě de yǔ jù， hái zài chù dòng zhe wǒ men yuè lái yuè fēng bì de xīn。
néng líng tīng dào zhè zhǒng shēng yīn， shì xìng yùn de， yě shì xìng fú de。
yuán míng zhāng yīng， bǐ míng liáng jīng， zǔ jí hé běi fēng rùn， shēng yú shàng hǎi， tā shì qīng mò zhù míng“ qīng liú pài” dài biǎo zhāng pèi lún de sūn nǚ， qián qīng dà chén lǐ hóng zhāng de zhòng wài sūn nǚ， chū shēn míng mén。 1942 nián kāi shǐ zhí yè xiě zuò shēng yá。 40 nián dài shàng hǎi zhù míng nǚ zuò jiā， chuàng zuò shàn cháng xīn lǐ fēn xī。 1952 nián fù xiāng gǎng。 1966 nián dìng jū měi guó， hòu sǐ yú gōng yù。
ài líng， yīng wén míng zì de zhōng yì， dāng shí tā mǔ qīn wéi tā bào míng shàng xué shí cōng cōng qǐ jiù de míng zì， què chéng wéi zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng yī gè yòng dāo kè guò bān de míng zì， rèn píng suì yuè liú shì， shí dài biàn qiān， zhè yī zuì pǔ tōng de zhōng guó nǚ rén de xìng míng， bàn suí zhe tā qí lì 'ér yòu jīng měi de jiā zuò， liú chuán dào jīn rì， bìng zhú jiàn zài fēng yún zhōng liú lù chū tā fēng hòu 'ér yòu guī lì de mèi lì。
zhāng 'ài líng de zǔ fù zhāng pèi guān yuán shì qīng mò de zhù míng dà chén， ér tā de zǔ mǔ lǐ jú 'ǒu zé shì cí xǐ xīn fù zhōng táng lǐ hóng zhāng zhī nǚ。 kě dào liǎo tā fù mǔ yī dài， jiā dào yǐ rán wán quán bài luò。 fù qīn shǔ yú yí shǎo xíng de shàoye， mǔ qīn zé shì yī gè shí máo de xīn nǚ xìng。 3 suì shí zhāng 'ài líng suí fù mǔ shēng huó zài tiān jīn， yòu yī gè duǎn zàn de xìng fú tóng nián。 shòu fù qīn fēng yǎ néng wén de yǐng xiǎng， zhāng 'ài líng cóng xiǎo jiù huì bèi táng shī， gěi liǎo tā yī xiē gǔ diǎn（ tú piàn - xīn wén - wǎng yè） wén xué de qǐ méng， gǔ lì liǎo tā de wén xué shì hǎo。 tóng shí yě shòu mǔ qīn xiàng wǎng xī fāng wén huà de yǐng xiǎng， shēng huó qíng qù jí yì shù pǐn wèi dōushì xī yáng huà de。 rán 'ér hǎo jǐng bù cháng， fù qīn qǔ yí tài tài hòu， mǔ qīn bù dàn yǒng gǎn dì chōng chū liǎo jiā tíng de láo lóng， ér qiě gèng yǒng gǎn dì yǔ gū gū yī qǐ chū yáng liú xué， ér nián yòu de zhāng 'ài líng， zé zài shī qù liǎo mǔ 'ài zhī hòu， hái yào chéng shòu jiù jiā tíng de wū zhuó。 yīn cǐ， zhāng 'ài líng hòu lái zài wén xué chuàng zuò zhōng zǒng shì yǐ " shuāi luò zhōng de wén huà， luàn shì zhōng de wén míng " zuò wéi wén huà bèi jǐng。
zhāng 'ài líng jīng diǎn sǎnwén
tiān cái mèng
dào dǐ shì shàng hǎi rén
yáng rén kàn jīng xì jí qí tā
gēngyī jì
gōng yù shēng huó jì qù
yè yíng de lá bà
dào lù yǐ mù
bì yě zhèng míng hū
jìn yú lù
tán nǚ rén
jiè yín dēng
lùn xiě zuò
ài
yòu nǚ tóng chē zǒu！
zǒu dào lóu shàng qù
yín gōng jiù xué jì
tóng yán wú jì
zào rén
dǎ rén
shuō hú luóbo
zì jǐ de wén zhāng
a sī yǔ
shī yǔ hú shuō
xiě shénme
zhōng guó rén de zōng jiào
wàng bù liǎo de huà
yǔ sǎn xià
yán yīng yǔ lù
cún gǎo
《 chuán qí》 zài bǎn de huà
tán tiào wǔ
tán huà
tán yīnyuè
qì duǎn qíng cháng jí qí tā“ juàn shǒu yù zhào” jí qí tā
shuāng shēng
zhàng rén de xīn
wǒ kàn sū qīng
［ fù ］ sū qīng zhāng 'ài líng duì tán jì gū gū yǔ lù zhōng guó de rì yè
yòu jǐ jù huà tóng dú zhě shuō《 zhāng 'ài líng xiǎo shuō jí》 zì xù yì hú shì zhī
《 zhāng kàn》 zì xù《 hóng lóu mèng yǎn》
zì xù《 duō shǎo hèn》 qián yán
wǎng rán jì
tán kàn shū
tán kàn shū hòu jì
《 xù jí》 zì xù guān yú《 xiào shēng lèi hén》
yáng máo chū zài yáng shēn shàng héng héng tán《 sè · jiè》
biǎo yí xì yí jí qí tā
tán chī yǔ huà bǐng chōng jī
guó yǔ běn《 hǎi shàng huā》 yì hòu jì
zhāng 'ài líng xiǎo shuō jīng diǎn de huà
1、 yīn wéi dǒng dé， suǒ yǐ cí bēi héng héng zhè shì zhāng 'ài líng duì hú lán chéng shuō de huà。
2、“ sǐ shēng qì kuò， yǔ zǐ chéng yuè； zhí zǐ zhī shǒu， yǔ zǐ xié lǎo” shì yī shǒu bēi 'āi de shī， rán 'ér tā de rén shēng tài dù yòu shì hé děng kěn dìng。 wǒ bù xǐ huān zhuàng liè。 wǒ shì xǐ huān bēi zhuàng， gèng xǐ huān cāng liáng。 zhuàng liè zhǐ shì lì， méi yòu měi， sì hū quē shǎo rén xìng。 bēi 'āi zé rú dà hóng dà lǜ de pèi sè， shì yī zhǒng qiáng liè de duì zhào。 héng héng chū zì zhāng 'ài líng de sǎnwén《 zì jǐ de wén zhāng》
3、 wǒ shì yī gè gǔ guài de nǚ hái， cóng xiǎo bèi mù wéi tiān cái， chú liǎo fā zhǎn wǒ de tiān cái wài bié wú shēng cún de mù biāo。 rán 'ér， dāng tóng nián de kuáng xiǎng zhú jiàn tuì sè de shí hòu， wǒ fā xiàn
[ zhāng 'ài líng ]
zhāng 'ài líng
wǒ chú liǎo tiān cái de mèng zhī wài yī wú suǒ yòu héng héng suǒ yòu de zhǐ shì tiān cái de guāi pì quē diǎn。 shì rén yuán liàng wǎ gé niè de shū kuáng， kě shì tā men bù huì yuán liàng wǒ héng héng chū zì zhāng 'ài líng de sǎnwén《 tiān cái mèng》
4、 yòu yī tiān wǒ men de wén míng， bù lùn shì shēng huá hái shì fú huá， dōuyào chéng wéi guò qù。 rán 'ér xiàn zài hái shì qīng rú shuǐ míng rú jìng de qiū tiān， wǒ yīngdāng shì kuài lè de héng héng chū zì zhāng 'ài líng de《 chuán qí》 zài bǎn xù
5、 duì yú bù huì shuō huà de rén， yī fú shì yī zhǒng yǔ yán， suí shēn dài zhe de xiù zhēn xì jù héng héng chū zì zhāng 'ài líng de sǎnwén《 gēngyī jì》
6、 yào zuò de shì qíng zǒng zhǎo dé chū shí jiān hé jī huì； bù yào zuò de shì qíng zǒng zhǎo dé chū jiè kǒu héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
7、 huí yì yǒng yuǎn shì chóu chàng de。 yú kuài de shǐ rén jué dé： kě xī yǐ jīng wán liǎo， bù yú kuài de xiǎng qǐ lái hái shì shāng xīn héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
8、 yī gè zhī jǐ jiù hǎo xiàng yī miàn jìng zǐ， fǎn yìng chū wǒ men tiān xìng zhōng zuì yōu měi de bù fēn héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
9、 tì bié rén zuò diǎn shì， yòu yòu diǎn yuàn， huó zhe cái yòu yì sī， fǒu zé tài kōng xū liǎo héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
10、 jiāoshū hěn nán héng héng yòu yào zuò xì， yòu yào zuò rén héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
11、 shū shì zuì hǎo de péng yǒu。 wéi yī de quē diǎn shì shǐ wǒ jìn shì jiā shēn， dàn hái shì zhí dé de héng héng chū zì《 zhāng 'ài líng yǔ lù》
12、 nǐ wèn wǒ 'ài nǐ zhí bù zhí dé， qí shí nǐ yīnggāi zhī dào， ài jiù shì bù wèn zhí dé bù zhí dé héng héng chū zì zhāng 'ài líng de xiǎo shuō《 bàn shēng yuán》
13、 zhào piàn zhè dōng xī bù guò shì shēng mìng de suì ké； fēn fēn de suì yuè yǐ guò qù， guā zǐ rén yī lì lì yān liǎo xià qù， zī wèi gè rén zì jǐ zhī dào， liú gěi dà jiā kàn de wéi yòu nà láng jí de hēi bái de guā zǐ ké héng héng chū zì zhāng 'ài líng de xiǎo shuō《 lián huán tào》
14、 xiào quán shì jiè biàn yǔ nǐ tóng xiào， kū nǐ biàn dú zì kū héng héng chū zì zhāng 'ài líng de xiǎo shuō《 huā diāo》 nǐ nián qīng me？ bù yào jǐn， guò liǎng nián jiù lǎo liǎo。
nǚ rén…… nǚ rén yī bèi zǐ jiǎng de shì nán rén， niàn de shì nán rén， yuàn de shì nán rén， yǒng yuǎn yǒng yuǎn。
15、 yě xǔ měi yī gè nán zǐ quándōu yòu guò zhè yàng de liǎng gè nǚ rén， zhì shǎo liǎng gè。 qǔ liǎo hóng méi guī， jiǔ 'ér jiǔ zhī， hóng de biàn liǎo qiáng shàng de yī mǒ wén zǐ xuè， bái de hái shì“ chuáng qián míng yuè guāng”； qǔ liǎo bái méi guī， bái de biàn shì yī fú shàng de yī lì fàn lì zǐ， hóng de què shì xīn kǒu shàng de yī kē zhū shā zhì
16. shēng mìng shì yī xí huá měi de páo， pá mǎn liǎo zǎo zǐ。
zhāng 'ài líng wén jí zǒng huì
juàn yī： cháng piān xiǎo shuō
bàn shēng yuán
juàn 'èr： cháng piān xiǎo shuō
yuàn nǚ
juàn sān： sǎnwén (39-47 nián zuò pǐn )(1)
tóng yán wú jì
zì jǐ de wén zhāng
jìn yú lù
dào dǐ shì shàng hǎi rén
dào lù yǐ mù
gēngyī jì
ài
tán nǚ rén
zǒu！ zǒu dào lóu shàng qù
yáng rén kàn jīng xì jí qí tā
shuō hú luóbo
yán yīng yǔ lù
xiě shénme
zào rén
dǎ rén
shī yǔ hú shuō
yòu nǚ tóng chē
sī yǔ
wàng bù liǎo de huà
tán tiào wǔ
tán yīnyuè
juàn sì： sǎnwén (39-47 nián zuò pǐn )(2)
gōng yù shēng huó jì qù
yè yíng de lá bà
bì yě zhèng míng hū
jiè yín dēng
yín gōng jiù xué jì
cún gǎo
yǔ sǎn xià
tán huà
zì xù
gū gū yǔ lù
lùn xiě zuò
tiān cái mèng
dài xù
zhōng guó rén de zōng jiào
《 juàn shǒu yù zhào》 jí qí tā
shuāng shēng
qì duǎn qíng cháng jí qí tā
wǒ kàn sū qīng
huá lì yuán
zhōng guó de rì yè
fù jì
juàn wǔ： sǎnwén (52 nián yǐ hòu zuò pǐn )(1) duì zhào jì
duì zhào jì héng héng kàn lǎo zhàoxiàng bù
luó lán guān gǎn
bèi wō
guān yú《 qīng chéng zhī liàn》 de lǎo shí huà
《 gā？》？
cǎo lú bǐng
xiào wén
juàn liù： sǎnwén (52 nián yǐ hòu zuò pǐn )(2)
zì xù
guān yú《 xiào shēng lèi hén》
yáng máo chū zài yáng shēn shàng héng héng tán sè， jiè
biǎo yí xì yí jí qí tā
tán chī yǔ huà bǐng chōng jī
wǎng rán jì
yì hú shì zhī
tán kàn shū
tán kàn shū hòu jì
zì xù
zài bǎn zì xù
juàn qī： zhōng duǎn piān xiǎo shuō (43 nián zuò pǐn )
jīn suǒ jì
qīng chéng zhī liàn
mò lì xiāng piàn
dì yī lú xiāng
dì 'èr lú xiāng
fēng suǒ
sàn xì
juàn bā： zhōng duǎn piān xiǎo shuō (44 nián zuò pǐn )
liú lí wǎ
xīn jīng
guì huā zhēng 'ā xiǎo bēi qiū
nián qīng de shí hòu
huā diāo
hóng méi guī yǔ bái méi guī
lián huán tào
juàn jiǔ： zhōng duǎn piān xiǎo shuō (45 nián yǐ hòu zuò pǐn )
děng
yīn bǎo yàn sòng huā lóu huì
xiǎo 'ài
chuàng shì jì
liú qíng
hóng yīng xǐ
duō shǎo hèn
fú huā làng ruǐ
xiāng jiàn huān
juàn shí： wén xué píng lùn《 hóng lóu mèng yǎn》
juàn shí yī： yì zhù《 hǎi shàng huā kāi》
juàn shí 'èr： yì zhù《 hǎi shàng huā luò》
juàn shí sān： yì zuò《 ài mò sēn xuǎn jí》
juàn shí sì： jù zuò jì xiǎo shuō zēng bǔ / zhāng 'ài líng nián biǎo《 qíng chǎng rú zhàn chǎng》
wǔ sì yí shì héng héng luó wén tāo sān měi tuán yuán
sè， jiè
zhāng 'ài líng jīng diǎn yǔ lù
1、 lóu xià gōng jī tí， wǒ biàn shuì。 xiàng chén bái lù。 xiàng guǐ ―― guǐ hái shū fú， bái tiān bù yòng zuò shì。 àn： chén bái lù shì ＜ rì chū ＞ lǐ de jiāo jì huā。 tā yòu yī jù chū míng de duì bái：“ tài yáng bù shì wǒ men de， wǒ men yào shuì liǎo。”
2、 wǒ men xià yī dài tóng wǒ men bǐ jiào qǐ lái， sǔn shī de bǐ huò dé de duō。 lì rú： tā men bù néng xīn shǎng＜ hóng lóu mèng＞。
3、“ rén xìng” shì zuì yòu qù de shū， yī shēng yī shì kàn bù wán。
4、 zuì kě yàn de rén， rú guǒ nǐ xì jiā yán jiū， jiēguǒ zǒng fā xiàn tā bù guò shì gè kě lián rén。
5、 bù zhī tīng duō shǎo pàng rén shuō guò， tā cóng qián xiàng wǒ nà nián jì de shí hòu bǐ wǒ hái yào shòu―― sì hū yù yán jiāng lái wǒ yī dìng bǐ tā men hái yào pàng。 àn： ài líng bù shí rén jiān yān huǒ， cóng qián shòu， xiàn zài miáo tiáo， jiāng lái yě méi yòu fā pàng de wēi xiǎn。
6、“ cái”、“ mào”、“ dé” dū chàbù duō yī yàng duǎn zàn。 xiàng ｘｘ，“ qǔ qī qǔ dé”， dàn qī zǐ yuè lái yuè láo dāo， fán dé tā zǒu tóu wú lù。
7、 shū shì zuì hǎo de péng yǒu。 wéi yī de quē diǎn shì shǐ jìn shì jiā shēn， dàn hái shì zhí dé de。
8、 yòu xiē shū xǐ huān kàn， yòu xiē shū bù xǐ huān kàn―― xiàng 'ào hēng lì de zuò pǐn―― zhèng rú shí wù wèi dào qià qiǎo bù hé wèi kǒu。
9、 xǐ huān kàn zhāng hèn shuǐ de shū， yīn wéi bù gāo bù dī。 gāo rú＜ hóng lóu mèng＞、＜ hǎi shàng huā＞， kàn liǎo wǒ bù gǎn xiě。 dī rú“ｘｘ”、“ｘｘ” kàn liǎo qǐ fǎn gǎn。 yě xǐ huān kàn＜ xiē pǔ cháo＞ zhè zhǒng xiǎo shuō。 bù guò shè huì xiǎo shuō zhī jiān fēn bié hěn dà。
10、 bù xǐ huān kàn wáng xiǎo yì de shū， yīn wéi méi yòu zhēn shí gǎn， suī rán xiěde xiāng dāng liú lì， dǎo qíng yuàn kàn“ xián cǎo yě huā” zhī lèi de xiǎo shuō。
11、 yào zuò de shì qíng zǒng zhǎo dé chū shí jiān hé jī huì； bù yào zuò de shì qíng zǒng zhǎo dé chū jiè kǒu。
12、 huí yì yǒng yuǎn shì chóu chàng de。 yú kuài de shǐ rén jué dé kě xī yǐ jīng wán liǎo， bù yú kuài de xiǎng qǐ lái hái shì shāng xīn。 zuì kě xǐ mò rú“ kè fú kùn nán”， měi cì xiǎng qǐ láidōu chóngxīn qìng xìng。
13、 yī gè zhī yǐ jiù hǎo xiàng yī miàn jìng zǐ， fǎn yìng chū wǒ men tiān xìng zhōng zuì yōu měi de bù fēn lái。
14、 yī gè rén zài liàn 'ài shí zuì néng biǎo xiàn chū tiān xìng zhōng chóng gāo de pǐn zhì。 zhè jiù shì wèishénme 'ài qíng xiǎo shuō yǒng yuǎn shòu rén huān yíng―― bù lùn gǔ jīn zhōng wài dū yī yàng。
15、 wǒ yòu yī zhèn zǐ bù tóng bié rén jiē chù， kàn jiàn rén jiù bù zhī dào shuō shénme hǎo。 rú guǒ chū wài shì， huò zhě shí cháng yù dào mò shēng rén， màn màn huì hǎo yī diǎn―― kě shì yòu fáng 'ài xiě zuò。
16、 yòu rén shuō： bù jué dé shí jiān guò qù， zhǐ kàn jiàn xiǎo hái zǐ zhǎngdà cái zhī dào。 wǒ rèn wéi yòu yī gè gèng hǎo de bàn fǎ， jiù shì měi dào yuè dǐ ná xīn shuǐ―― zhī dào yī gè yuè yòu guò qù liǎo。 dàn cóng lái méi yòu guò zhè zhǒng jīng yàn。 àn： xiàn zài 'ài líng kě yǐ kào měi bàn nián jié bǎn shuì zhī dào， zhǐ shì xiāng gé shí jiān cháng yī diǎn。
17、“ qiū sè wú nán běi， rén xīn zì qiǎn shēn”， zhè shì wǒ zǔ fù de shī。
18. shēng huó shì yī xí huá měi de páo， shàng miàn pá mǎn liǎo shī zǐ。
Early life
Born in Shanghai, China, she was originally named Zhang Ying (张瑛). She was the first of two children born to Zhang Ziyan (張志沂) (1896-1953) and Huang Suqin (黃素瓊) (1893-1957). Her paternal grandfather, Zhang Peilun (張佩綸), was son-in-law to Li Hongzhang, an influential Qing court official, and her maternal grandfather, Huang Yisheng (黄翼升) was a prominent naval commander. Her childhood had also been shared with paternal grandmother Li Juyu (李菊耦) (1866-1916), and paternal aunt Zhang Maoyuan (張茂淵) (1898-1991).
The family first relocated to Tianjin in 1922 when Chang was two years old, but in 1923, her mother left for the United Kingdom after her father took in a concubine and later became addicted to opium. Their marriage had been arranged, and despite having bound feet, her mother managed to ski on the Swiss Alps. She returned in 1927, as her husband had promised to end the turmoil with drug usage and his personal affairs, and the family moved back to Shanghai in 1928. Her parents divorced in 1930, and she and her younger brother Zhang Zijing (张子静) (1921-1997) were raised by their father.
After a fight with her stepmother and father, she ran away from home to stay with her mother shortly after her eighteenth birthday.
Education
Chang started school at age four. Although she says her family was not religious, she learned to speak both Chinese and English and graduated from a Christian high school, Saint Maria Girls' School, in 1937.
In 1939, Chang was to attend the University of London on a full scholarship, but never did due to the ongoing Second Sino-Japanese War. Instead, she studied literature at the University of Hong Kong, where she met her life-long friend, Fatima Mohideen (炎樱). When Chang was one semester short of earning her degree, Hong Kong fell to the Empire of Japan in December 1941 and Chang made the decision to return to China. Her original plan was to finish her bachelor's degree at Saint John's University, but she chose to drop out after several weeks due to financial issues.
Career
Early work
In 1931, Chang was renamed Ailing, a transliteration of Eileen. While in high school, Chang read Dream of the Red Chamber, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, which would influence her work throughout her career. Chang already displayed great literary talent and her writings were published in the school magazine. The following year, she wrote her debut short novel at the age of twelve.
In the spring of 1943, Chang was introduced to a famous editor, Shoujuan Zhou (周瘦鹃), and gave him a few pieces of her writing. With Zhou's backing, Chang soon became the most popular new writer in Shanghai. Within the next two years, she wrote some of her most acclaimed works, including Qing Cheng Zhi Lian (倾城之恋) and Jin Suo Ji (金锁记). Her literary maturity was said to be beyond her age.
Other activities
In the spring of 1952, Chang migrated back to Hong Kong, where she worked as a translator for the United States Information Service for three years. She then left for the United States in the fall of 1955, never to return to Mainland China again.
Chang relocated to Los Angeles, California in 1972. In 1975, she completed the English translation of The Sing-song Girls of Shanghai (海上花列傳, literally Biographies of Shanghai Flowers, or Courtesans), a celebrated Qing novel in the Wu dialect by Han Bangqing (韓邦慶, 1856-1894). Among her papers at the University of Southern California, the manuscript for the translated English version was found after her death and published. Chang became increasingly reclusive in her later years.
Marriages
Chang met her first husband Hu Lancheng (胡兰成) in the winter of 1943. They were married the following year in a private ceremony. Fatima Mohideen was the sole attendee. While courting Chang, Hu was still married to his third wife. Despite being labelled a traitor for collaborating with the Japanese during the ongoing war at the time, Chang continued to remain loyal to Hu.
Shortly thereafter, Hu chose to move to Wuhan, China to work for a newspaper. While staying at a local hospital, he seduced a 17-year-old nurse, Zhou Xunde (周训德), who soon moved in with him. When Japan was defeated in 1945, Hu used another identity and hid in the neighboring Wenzhou, where he remarried to Fan Xiumei (范秀美). Chang and Hu divorced in 1947.
While in MacDowell Colony, New Hampshire, Chang met her second husband, the American screenwriter Ferdinand Reyher. The couple married on August 14, 1956. While they were briefly apart in New York (Chang in New York City, Reyher in Saratoga), Chang wrote to Reyher that she was pregnant with his child. Reyher wrote back to propose. Although Chang did not receive the letter, she telephoned the following morning to inform Reyher she was arriving in Saratoga. Reyher had a chance to propose to her in person, but insisted that he did not want the child. Chang suffered a miscarriage shortly thereafter.
After their marriage, they stayed in New York City until October 1956, before returning to New Hampshire. Chang became a U.S. citizen in July 1960, then went to Taiwan in October 1961 to look for more opportunities, leaving in March 1962. After suffering a series of strokes, Reyher eventually became paralyzed before his death on October 8, 1967. That same year, Chang held a short-term job at Radcliffe College and would later transfer to UC Berkeley in 1969 before leaving the university in 1972.
Death
Chang was found dead in her apartment on Rochester Avenue in Westwood, California on September 8, 1995, by her landlord. That she was found days after her death testifies to her seclusion. Her death certificate states that the immediate cause of her death was Cardiovascular Disease. Chang's life-long friend Fatima Mohideen died a few months earlier, in June 1995 in New York. According to Chang's will, Chang was cremated without any memorial services and her ashes were released into the Pacific Ocean.
She willed all her possessions to Stephen Soong (宋淇) and his wife Mae Fong Soong (鄺文美) in Hong Kong. After the couple's deaths in 1996, their daughter Elaine and son Roland inherited the Estate of Eileen Chang's works. Roland, who writes the influential EastSouthWestNorth blog in Hong Kong, has spoken about her works.
Chang's brother died in 1997. Neither he nor his sister had any children, and the family has no descendants.
Works in English translation
* Love in a Fallen City (published in October 2006 by New York Review Books) Translated by Karen Kingsbury and Eileen Chang. ISBN 1-59017-178-0
* "The Golden Cangue" (金锁记) is found in Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949 (ed. Joseph S M Lau et al.) HC ISBN 0-231-04202-7 PB ISBN 0-231-04203-5
* Lust, Caution (色，戒) Translated by Julia Lovell. New York: Anchor Books, 2007. ISBN 978-0-307-38744-8
* Naked Earth (tr. of 赤地之戀) Hong Kong: Union Press, 1956.
* The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China (tr. of 秧歌 by the author) HC ISBN 0-520-21437-4, PB ISBN 0-520-21088-3
* The Rouge of the North (tr. of 怨女) HC ISBN 0-520-21438-2 PB 0520210875
* Traces of Love and Other Stories PB ISBN 962-7255-22-X
* The Sing-song Girls of Shanghai (Eileen Chang's tr. of Han Bangqing's novel) ISBN 0-231-12268-3
* Written on Water (tr. of 流言 by Andrew Jones) ISBN 0-231-13138-0
* Sealed Off (封锁)
* Jasmine Tea (茉莉片香)
Films
Chang wrote several film scripts. Some of her works have been filmed and shown on the silver screen as well.
The following are the scripts that Eileen Chang wrote as a screenwriter:
* Bu Liao Qing (1947) (不了情, modified from novel 多少恨, published as movie script)
* Tai Tai Wan Sui (1947) (太太万岁)
* Ai Le Zhong Nian (1949) (哀乐中年)
* Jin Suo Ji (1950) (金锁记, The Golden Cangue)
* Qing Chang Ru Zhan Chang (1957) (情场如战场, The Battle Of Love, script written in 1956)
* Ren Cai Liang De (unknown) (人财两得, script written in 1956)
* Tao hua yun (1959) (桃花运, The Wayward Husband, script written in 1956)
* Liu yue xin niang (1960) (六月新娘, The June Bride)
* Wen Rou Xiang (1960) (温柔乡)
* Nan Bei Yi Jia Qin (1962) (南北一家亲)
* Xiao er nu (1963) (小儿女, Father takes a Bride)
* Nan Bei Xi Xiang Feng (1964) (南北喜相逢)
* Yi qu nan wang (1964) (一曲难忘, a.k.a. 魂归离恨天)
The following are films adapted from Eileen Chang's novels:
* Qing Cheng Zhi Lian (1984) (倾城之恋, Love in a Fallen City)
* Yuan Nu (1988) (怨女)
* Hong Meigui Yu Bai Meigui (1994) (红玫瑰与白玫瑰, The Red Rose and the White Rose)
* Ban Sheng Yuan (1997) (半生缘, Eighteen Springs)
* Lust, Caution (2007) (色，戒)