shǒuyè>> wénxué>> 乡土风情>> 張愛玲 Zhang Ailing   中國 China   現代中國   (1920年九月30日1995年九月8日)
yāng
  《 yāng jiǎng shù de shì shì shēng zài jiě fàng chū de nóng cūn , fǎn yìng jīn gēn jiā de píng dàn 'ér yòu nài de shēng huótòu guò gěi jūn shǔ cǎi bàn nián de jiàn píng cháng shìfǎn yìng dāng shí nóng cūn de pín nóng mín men de xiǎng huó dòng
  yāng zhāng
   dào liǎo zhè xiǎo zhèn shàng , xiān kàn jiàn cháng cháng de pái máo dōushì yíng miàn bǎn zhào jià zài shí tóu shàngbàn zhē zhe miàn bèi duì bèi de liǎng kēng wèijiē lián duàn de shí xiǎo máo péng miàn rén méi yòudàn shì yòu shí hòu zhèn fēng chuī guò láiwēi wēi chū chòu xià de yáng guāng dàn dàn shài zài dǐng shàng bái cāng cāng de máo cǎo shàng
   zǒu guò zhè pái máo jiù shì diàn pái bái de xiǎo diànshàng miàn hēi chù zhe zuò shānshān tóu shàng yòu xiàn chū liǎng dàn qīng de yuǎn shān
   zhǎi de tiáo shí duì jiē lán zhe dào suì shí 'ǎi qiángqiáng wài wàng chū shénme méi yòuyīn wéi wài miàn jiù shì dǒu xuē luò xià de wēi zhè biān pán diàn zǒu chū rénpěng zhe hóng yáng liǎn pénguò liǎo jiē pén zàng shuǐ wǎng 'ǎi qiáng wài miàn dǎo zhī wèishénmezhè dòng yòu diǎn shǐ rén chī jīngxiàng shì pén shuǐ lòu chū tiān hǎi jiǎoshì jiè de jìn tóu
   chàbù duō měi pán diàn dōuyòu shā téng téng de lǎo bǎn niàn zuò zhèn zherén hěn shòu cháng jiāo huáng de liǎntóu zhí xià láichuí dào jiān shàng méi zài zhe dǐng fěn róng xiàn màozuǒ 'ěr biān gèng zhuì zhe kǒng què lán róng tǎn héng héng zhī dào shì shénme shí hòu xīng chū lái de zhè yàng de bàndǎo yòu diǎn xiàng tái shàng shēng bàn de lùlín dàoshǐ guò wǎng xíng rén kàn liǎo hěn gǎn 'ān
   yòu pán chī shí diànmài de shì xiǎo bǐng hēi zhī bàng tángchú zhè liǎng xiàng zhī wàiguì tái shàng hái duī zhe liǎng dié bái zhǐ xiǎo bāokàn chū shì shénme lèi de dōng yòu rén lái mǎi liǎo bāodāng chǎng jiù chāi kāi lái chīyuán lái miàn bāo zhe zhǐ xiǎo bǐngguì tái shàng lìng wài dié zhǐ bāoxiǎng shì hēi zhī bàng táng liǎohéng héng guò réng jiù shì bǐng
   lìng diàn guì tái shàng dāo dāo de cǎo zhǐ duī shān kào mén què xuán kōng dīng zhe xiǎo chú miàn chén liè zhe gāo fěn fěn de zhǐ dài jiā de zhǐ bǎn shàng yìn yòu cǎi míng xīng zhào piàn huázhōu màn huázhōu xuán gèdōu duì zhe kōng de jiē dào qiàn xiào zhe zhī dào zěn megèng liǎo huāng liáng zhī gǎn
   zhǐ zài jiē shàng zǒuxiǎo xīn zhǐ jiǎo láixiǎo xīn cǎi xià zài qiàn zài hēi jìn 'ér de xiǎo yuán shí shàng
   dōng tóu lái liǎo xiǎo fàntiǎo zhe dān mài de yòu shì hēi zhī bàng táng
   lùn shì xiāng xiàshì chéng yǒng yuǎn shǎo liǎo yòu zhè me xiāng zhú diànjiān mài dēng lóng de hóng zhúgāo guà zài liáng shàngxiàng cháng xíng de hóng guǒ lěi lěi chuí xià lái de diàn táng xiāo ránzhǐ fàng zhe zhāng fāng zhuō xiǎo hái zuò zài zhuō gēn qiányòng juàn xiāng yān shì de xiǎo yáng tiě gài běn lái shì zhǐ yáng yóu tǒngzhuāng liǎo zhǐ bǐnghuò huò yáo zhe
   tài yáng xiàng zhǐ zhǐ gǒu lán jiē tǎng zhetài yáng zài zhè lǎo liǎo
   shàng lái liǎo lǎo tài jiào zhù liǎo xiǎo fàn wèn zhī táng de jià qián yǎng zhe liǎn zhuóyǎn xiàng wàng zhe rán gāo xīng jiào liǎo lái:“ zhè shì shēng me men jiā liǎng wèi lǎo rén jiādōu hǎo shēng sǎo hǎo shěn hǎo?”
   xiǎo fàn chū zhèng zhù liǎodàn suí xiǎng lái shì shěn de niàn jiā qīn fǎng céng jīng jiàn guò liǎng miàn shēng 'ǎiliǎn xíng hěn duǎnchāo xià liǎn shài chéng shēn zhě hóngxiàng fēng gān de shān piàn yànghóng 'ér zhòuxiàng wài juàn zhe dài zhe jiù shì de jiān kǒu hēi mào chuānzhuó liǎo yòu de lán 'ǎo zǒng shì féng zhuóyǎn jīngfǎng tài yáng zhèng zhào zài liǎn shàngshuō huà zǒng shì gāo shēng hǎn jiào zhefǎng zhōng jiàngé zhe piàn de tián
  “ zhè wèi shěnnán dào zhèn shàng lái de ?” zhè xiǎo fàn wèn
  “ ài jīn tiān shì péi zhí 'ér lái de,” lǎo rén shēng hǎn zhe。“ zhí 'ér míng tiān chū jiàjià dào zhōu cūnjīn tiān dào shàng dēng hái liándiē niàn dōuméi yòu liǎojiù sǎo sǎo yòu shàng chéng bāng rén jiā liǎojiā jiù shì men zhōu jiā cóng duōjīn tiān mendōu yào dào de men zhè biān rén tài shǎo liǎo xiàng yàng zhǐ hǎo gēn liǎo lái liǎo。“ yǎng zhe liǎn zhuóyǎn wàng zhe xiào。” ài zhēn shì qiǎo héng héng zěn me huì pèng jiàn de men gāng láizhèng zài biān tíng xiē jiǎo duì men shuō shuō men xiān zài zhè 'ér zuò huì qiáo qiáokàn men zhōu jiā de rén lái liǎo méi yòu yào men men xiān dàoxiǎn xīn niàn tài xìng liǎo hǎo。”
  “ xīn láng lái liǎo méi yòu?”
  “ lái liǎolái liǎo chǒu jiàn zhōu jiā de rén zuò zài gōng suǒ de tái jiē shàng yào zǒu liǎo xīn niàn lǐng láiràng rén jiā lǎo děng zhe hǎo yào lǎo zhàn zài zhè shuō huàdān liǎo shēng shēng hǎo gāng cái shuō zhè táng duō shǎo qián jīn?”
   zhè xiǎo fàn zhè jiù kěn gào jià qián liǎo wān yāo jiǎn liǎng gēn bàng tángyìng sài zài shǒu 。“ shěnzhè chīcháng chánghái huài。”
   liǎntuī kāi liǎo de shǒu。“ ài xíng xíngméi zhè dào zhè xiē nián méi jiàn miàn yòu jiàn miàn jiù rén jiā de dōng ?”
  “ zhe zhedài huí gěi xiǎo hái chī。”
  “ zhè dǎo shì xiǎng mǎi diǎn huí hōng hōng hái men néng jiào sòng shì chī dòng liǎo héng héng lǎo lou chǐ zhǐ dōuméi yòu liǎo lou!”
   liǎng rén tuī lái ràng hǎo huì liǎng gēn liàng yíng yíng de bái huā diǎn xiǎo hēi bàng róng huà liǎonián zài xiǎo fàn shǒu shàng suī rán miàn dài xiào róngliǎn shàng fàn chū hóng yòu diǎn nài fán de yàng fèi jìn chún shé lǎo tài tài zhōng miǎnqiǎng jiē shòu liǎomǎn qiāng wěi bié liǎo pán shān zǒu kāi zhè zhuǎn bèixiǎo fàn liǎn shàng de xiào róng dùn shí zhuǎn pánzài lǎo tài de liǎn shàng chū xiàn bǎn zhe liǎn tiǎo zhe dān zǒu liǎo què shì xiào yín yín dexiǎo jiǎo guǎi guǎi dezǒu guò pái diàn máo chū liǎo shì zhènxiàng guān táng shàng zuò bái fěn qiáng de tíng zǒu
  “ pèng jiàn rén,” lǎo yuǎn jiù hǎn zhe。“ zài xiǎng dào de shì yòu biǎo mèi jià dào táo zhè jiù shì jiā de zhí kàn zhe hǎo xiàng yǎn shúzhè xiē nián jiàndōubù gǎn hǎn chū kǒu lái!”
   zhí jīn gēn tīng yòu diǎn nài fán lái。“ men lái liǎo méi yòuzhōu jiā de rén wèn zhàn zài tíng de qióng mén xià děng zhe shì gāo de nián qīng rénmiàn mào hěn jùn xiù shì 'àn dàn de de yán kuān jiān bǎng zhe céng mián 'ǎo kàn jiànjiù mián 'ǎo yuè chuān yuè ér qiě tuì liǎo tuì chéng dàn de lán
èr
  “ lái liǎo kàn jiàn men lái delái liǎo。”
  “ men ?” jīn gēn huí guò tóu xiàng mèi mèi shuō
   mèi jīn huā xiàng méi tīng jiàn shìde zuò zài tíng bèi duì zhe zhèng zài tuò zài shǒu juān shàng xiǎo hái shǒuxiǎo hái shì jīn gēn de 'ér men jīn tiān dài liǎo lái liǎo hái zhèng zài 'ér nào bié niǔyīn wéi míng bái wèishénme yào zài zhè děng zhe fán zào zài bǎn dèng shàng shàng xiàyòu shēn shǒu shàn xíng de chuāng liǎng zhǐ shǒu hēi jiǔ dìng huì xiē huī dào de xīn shàng jīn huā jīn tiān chuānzhuó de sān jiàn hóng mián páo jiù shì míng tiān de jié hūn
   jīn gēn kàn mèi mèi huà zhàn zài chā zhe yāo wàng zhe tòu chū méi yòu bàn de yàng
   lǎo rén chuǎn zhe zǒu jìn tíng。“ zěn me ?” shēng hǎn zhe
  “ zǒu men zǒu !” jīn gēn duì mèi mèi shuō:“ bié zhè me lǎo nǎo jīn。”
  “ shuí lǎo nǎo jīn?” bìng méi yòu huí guò tóu lái。“ ràng niàn zuò xià lái xiē huì 'érchuǎn guò zhè kǒu láicái zǒu lái yòu zǒu rén jiā lěi me?”
  “ zǒu zǒu !” tán niàn shuō。“ bié hài sào liǎoxiàn zài zhè shí shì xīng hài sào liǎo!”
  “ shuí hài sào?” jīn huā zhàn láilǐng zhe tóu zǒu dào zhèn shàng jīn nián shí suì shì kàn shàng hái dào zhè nián zhì de xiù de liǎnzuǐ chún wēi wēi zhāng kāi zheyīn wéi qián miàn yòu zhǐ lüè yòu diǎn bào de tóu qián miàn péng gāo gāo deé shàng pái shū de qián liú hǎiliú hěn chángzhí chuí dào yǎn jīng yǎng suō suō desuǒ zǒng shì féng zhuóyǎn jīngcóng xiàng wài miàn wàng zhefǎng dài zhe diǎn jiāo de shén
   zhè xiǎo xiǎo de hángliè zǒu zài zuì qián miànlǎo rén zài hòu miàn jǐn jǐn gēn zhejiù xiàng shì suí shí huì zhuǎn guò shēn lái táo zǒujīn gēn bào zhe de 'ér gēn zài men hòu miànkuài dào gōng suǒ de shí hòulǎo rén jiù běn néng zǒu jìn tuō zhù jīn huā de zhǒu wānchān zhe zǒu
  “ niànbié zhè me fēng jiàn huì zǒu。” jīn gēn shuō
   gōng suǒ qián miàn zuò zhe dūn zhe de rén qún zhōng liǎo zhèn zhèn sāo dòng。“ men lái liǎoxīn niàn lái liǎo!” jiā nán nán shuō zheyòu zhōu jiā de rén zǒu shàng láihán xiào jīn gēn zhāo yòu shí lái suì de gāo gāo de rén liǎn jīng míng de yàng shì xīn láng de guǎ qīncháo zhe tán niàn zǒu guò láizhuā zhù liǎng zhǐ shǒu shuōài yuǎn de ràng zǒu zhè me tàngzhēn guò !”
   míng tiān yào zuò xīn láng de nán hái zhàn yuǎn yuǎn wēi xiào zheshuí cháo xīn niàn kàndàn dāng rán hái shì bèi guān chá zhe de wēi dài zhe xiào róngér fǎng xīn zài yān màn mùdì miàn wàng zhe
   jiā zhāo guò liǎojiù tóng jìn xiān jīng guò fān shēng zhēng lùnyào tuī chū rén láichū miàn gànbù shuō huàdāng rán yīngdāng yóu nán fāng shàng qiánér qiě gāng qiǎo xīn láng de qīn zài qiē yòu guān fāng miàn shì zuì niánzhǎngdàn shì jiān chí zhe zhè shì rén zuò de shìyào jīn gēn jīn gēn dìng kěnzuì hòu shì xīn láng zuò liǎo dài yán rén gànbù shuō míng lái zhī hòu jiādōu zài zhuō qián miànděng zhe gànbù zhǎo chū gāi tián de biǎo xīn láng xīn niàn bèi tuī dào zuì qián fāng zhe tóu zhàn zài zhuō gēn qián
  “ míng jiào shénme?” gànbù wèn nián qīng rén
  “ zhōu yòu。”
  “ shì rén?”
  “ zhōu cūn de rén。”
  “ yào gēn shuí jié hūn?”
   hěn kuài liǎo shēng:“ tán jīn huā。”
  “ yīn wéi néng láo dòng。”
   jīn huā huí liǎo tóng yàng de wèn wèn dàowèishénme yào gēn jié hūn?” zhào bié rén xiān jiào de yàngnán nán niàn zhe biāo zhǔn de 'àn:“ yīn wéi néng láo dòng。” rèn bié de huí huì yǐn gèng duō de wèn huò huì yǐn fán
   xīn láng xīn niàn zài biǎo xià miàn liǎo zhǐ yìn men de hūn yīn zài shàng jīng chéng liǎodàn shì xiāng yánmíng hái yào nào xiàzàn shí xīn niàn hái shì gēn zhe niàn jiā rén tóng huí zhōu jiā tán jiā de rén zài gōng suǒ wài miàn fēn liǎo shǒu
  “ míng tiān zǎo diǎn lái tán niàn。” xīn láng de qīn zài sān shuō
  “ jīn tiān zǎo diǎn huí xiē xiē míng tiān yòu máng de。” tán niàn shuō
   tán jiā rén zài xiǎo zhèn shàng huǎn huǎn zǒu zhe kàn nàojīn huā jìng jìng huà shuōshǒu qiān zhe xiǎo hái men zǒu guò zhèn shàng wéi de fàn guǎn shì zuò bǎn de fáng méi yóu guò de bǎnshì tiáo tiáo jūn yún de xiān míng de chéng huáng mén miàn hěn gāo qián miàn wán quán chǎng zhewàng jìn miàn hēi nào hōng hōng defáng dǐng shàng dào chù yòu zhǒng shí liào lěi lěi guà xià lái bái càihuī de huǒ tuǐcháng tiáo de xiān ròu bái de cuì de dòu dàn huáng bàn tòu míng de pào de guà zài rén tóu shàngpáo táng de tóng shí shàng zàozài mén kǒu shā shā chǎo càiyòng kuā zhāng de dòng zuò zhuā yán diǎn cōng huārán hòu cóng lìng zhǐ guō shuǐ lín lín lāo chū tuán tānɡ miànchī shēng tóu dào yóu guō yuè yòu fēi shā zǒu shí zhī shìmén wài yòu xiǎo niàn dūn zài jiē yán shàngchuānzhuó yóuchāi de xiàng bái zào tiān cháifàn diàn liú de nào mǎn dào jiē shàng lái liǎo
shǒuyè>> wénxué>> 乡土风情>> 張愛玲 Zhang Ailing   中國 China   現代中國   (1920年九月30日1995年九月8日)