shǒuyè>> wénxué>> 言情>> 张爱玲 Zhang Ailing   中国 China   现代中国   (1920年9月30日1995年9月8日)
hóng luán
  lóu jiā mèi liǎ jiào 'èr qiáo jiào měidào xiáng yún shí zhuāng gōng shì hòu tiān men jié
   hūnjiù shì men liǎ zuò bīn xiāngèr qiáo wèn huǒ xīn niàn lái liǎo méi yòu huǒ dào:“ lái liǎozài miàn xiǎo
   fáng jiān 。” měi zhe 'èr qiáo dào:“ èr kàn guà zài biān de kuài huáng dexié tiáo de。” èr qiáo dào:“ huáng de
   jīng yòu jiàn liǎo。” měi xiào dào:“ hái chèn zhe zhè huì duō zuò liǎng jiànzhè liǎng tiān zǒng hǎo gēn rén
   。” liǎng rén zǒu guò jiàn liào cuō cuō niē niēwèn liǎo jià qiányòu wèn diàoshǎi
  
   èr qiáo kàn liǎo kàn jiǎo shàng de xiédào:“ gāi chuān zhè shuāng xié lái de
  
   dài huì 'ér shì chánggāo 'ǎi duì。” měi dào:“ hòu tiān chuān shuāng xié?” èr qiáo dào:“ jiù shì tóng
   yàng de shuāng qīng yào chuān píng gēn de gāo néng xiǎn tài 'ǎi liǎo。” měi qiāoqiāo dào:“
   qīng shēn méi kàn jiàn tuō liǎo shì shénme yàng ……”
  
   liǎng rén chī xiào chū shēng láièr qiáo miàn xiào miàn shuō:“ shīshī!”
  
   huí tóu zhāng wàng zhe měi yòu dào:“ rén jiǎn zhí yìng …… jiǎn zhí zhì zuò jīn shí shēngèr qiáo xiào
   dào:“ zhè shì cóng kàn lái dezhè yàng wén zhòu zhòuhéng héng zhēn deyào shì kuài 'ér shì zhēn hái xiǎo
   lián de hòu zhè bèi ……” měi xiào wān liǎo yāo:“ pèng pèng tóu xiǎnggēn tiào de
   shí hòu yuē tīng jiànràng yīnyuè gài zhù liǎo guàishuō shòu shòuzěn me shēn de tóu?” èr qiáo dào:“
   tóu jià 。” měi dào,“ bái dǎo tǐng báijiù shì bái 。” èr qiáo xiào zhe liǎo xià dào:“ zhì
   ?…… lián de gào méi yòngshì dào jīn liǎo……”
  
   měi dào:“ kàn zǒng yòu sān shí suì。” èr qiáo dào:“ 'èr shí liù shuō shì 'èr shí liù。” měi
   dào:“ yào tīng róng xià hái yòu me xiē mèi mèi mán liǎo suì shù xià gēn zhe mán xià
   láinián xiǎo detuī bǎn suì jiù kàn chū lái。” èr qiáo zuò liǎo shǒu shì dào:“ gēn zhe jiǎndǎo xiàng
   pái zhe tuī duǒ duǒ wǎng hòu dǎo。” liǎng rén xiào zuò tuánèr qiáo yòu dào:“ dǐng xiǎo decái
   shēng chū lái dezǒng méi bàn ràng suō huí 。” měi xiào zheshuō dào:“ míng 'ér wèn wèn men xué xiào de táng
   qiàn qiànshì qīng de biǎo mèi。” èr qiáo dào
  
  “ gēn táng qiàn qiàn hěn shú me?” měi dào:“ jìn lái men cháng cháng zhǎo zhe shuō huà。” èr qiáo zhǐ zhe dào
  “ yào xiǎo xīn liǎo qīng men jiā hái yòu lǎo sān shì ràng men kàn shàng liǎo nán guài men yǎn
   shì shuō qīng diǎn pèi shàng men qīng xiē qīn gèng qióng!”
  
   qiū qīng bēizhe jìng zhàn huí guò tóu kàn hòu yǐng qīng bìng xiàng liǎng xiǎo shuō de me kānzhì shǎo
   chuānzhuó cháng qún cháng xiù de yín bái de jià zhè yàng yán zhuāng láishì hěn kàn guò debào zhǐ shàng guǎng gào de suǒ wèigāo shàng
   shì ”; 'èr qiáo měi xiāng xíng zhī xiàxiǎn xiàng bào de xiǎo jiě liǎoèr qiáo měi de qīn suī shì shū zhǒng shì
   jìn nián lái fāng cái de 'ér de shēn shàng liú yòu zhǒng xīn xiān de de yuè men qīng liǎo zhāo
   huǒ hōng liǎo chū jiù kāi shǐ tuō zhēngzhá zhe páo cóng tóu shàng tuì xià láichèn qún kàn chū men de
   shìde zhe zuǐ de
  
   qīng qiān liǎo qiān qún wèn dào:“ men kàn yòu shénme yào gǎi de fāng me?”
  
   èr qiáo jìn rèn kàn liǎo kàndào:“ hěn hǎo !” qīng hái shì fàng xīn hòu miàn shì fǒu tài cháng liǎorán 'ér měi
   jiào liǎo lái xiàn tào shàng de lěi shā xià miàn de qiáo shā qún shì liǎng zhǒng tóng de fěn hóng
   réndōu jué hòu tiān de hūn zhōng shì zuì chī zhòng de juésèduì 'èr qiáo měi qīng shì yín shàng zuì hòu yìng chū de xuě bái
   yào yǎn dewánér men shì jīng cǎi de xià jiā piàn gào
  
   huǒ jìn lái liǎoèr qiáo měi bào yuàn láihuǒ wèi zhè līn gāo diǎn píng xià shuō:“ méi
   yòu cuòchǐ cùn dōuyòu zài zhè yāo wéi chǐ jiǔtái jiān chǐ 'èr cùn bàn wèi shì chǐ 'èrméi yòu cuòyán
   duì yào huàn jiù zhè yàng shàng tóu de men yòu zhǒng yào shuǐyán tuì gòu zài xià
   miàn de rǎn rǎn !”
  
   huǒ shì shí liù suì de hái huī 'ài guó cháng páoxiǎo bái liǎn shàng yǒng yuǎn shì huá de wēi xiàofēi cháng zhī nài
   fántīng de kǒu jué huì zhī dào zhè de guò shì lín shí gěi zhè liǎng rén de zhí tiáo tiáo de shuǐ xiān huā
   bān tōng líng de hái zhǎngdà zhī hòu shì zěn yàng de rén cáiwěi shí nán xiǎng xiàng
  
   xiáng yún gōng de fáng shì suǒ wèi gōng diàn shì dechì qiáng shàng chū xiǎo jīn lóng
  
   xiǎo fáng jiān shàng qiàn zhe cháng tiáo chuān jìng xià guà mǎn liǎo xīn niàn de zhào piàn tóng de tóu liǎn xiào yóu tóng jiàn chū
   de shēn chū láizhū hóng de xiǎo yòu zhǒng shì tóng rén de rén xìng de
  
   qīng kāi liǎo shí shàng luàn duī zhe de páozuò zài shí shàngshēn xiàng qián qīng shǒu tuō zhe sāi
   kàn zhe de liǎng bīn xiāng qīng fēi cháng xiǎo xīn shǐ chū gāo xīng de shén héng héng wèile chū jià 'ér huān xīn
   fǎng zuò shí liǎo shì lǎo chǔnǚ shìde qīng de liǎn guāng zhěng tǎn dàngxiàng zhāng xīn hǎo de chuángjiā shàng liǎo yōu chóu de zhòng
   jiù xiàng yòu rén zài chuáng shàng zuò xià liǎo
  
   èr qiáo wèn qīng:“ dōng mǎi chàbù duō liǎo me?” qīng zhòu méi dào:“ páo liǎo zǎo shàngxiàn zài mǎi dōng
   jiù shì zhè yàngshāo wēi kàn shàng yǎn dejià qián jiù guān hěn mǎi yòu xíng hòu hái zhǎng !” èr qiáo shēn shǒu
   dào
  
  “ kàn mǎi de liào。” qīng gěi dào:“ zhè shì chān de 。” èr qiáo zài zhǐ bāo shàng liǎo xiǎo
   kǒng liǎn còu zài shàng miànfǎng cóng kǒng biàn miàn de dōng tǒng tǒng guāngyòu xiàng wén zài dàn shàng dīng kǒu
   sàn liǎo huángkǒu zhōng shuō dào:“ huā tóu cuò。” měi dào:“ nián shí xíng guò zhèn。” èr qiáo dào:“
   guò yào tuì de yòu guò jiàn chéng yàng liǎo。” qīng hóng liǎo liǎnduó guò zhǐ bāodào:“ huò liǎng yàng
   de yàng de huā tóupiányí xiē de yòu zhè rén jiù shì zhè yàng zhǒng jīng chuānnìngkě mǎi!”
  
   qīng hái mǎi liǎo ruǎn duàn xiù huā de shuì xiāng pèi de xiù huā zhì jǐn de mián jīn zhì jǐn tuō xiéjīn láng
   fěn jìngyòu liàn de xiǎo fěn jìng rèn wéi rén shēng jiù zhǐ yòu zhè rèn xìng de shí hòu néng jìn liàng shǐ
   yòng de quán yīn kàn jiàn shénme mǎi shénmelái mǎixīn yòu zhǒng jué debēi liáng de gǎn juésuǒ
   de bàn jià zhuāng de bēi 'āi bìng wán quán shì zhuāng chū lái de
  
   rán 'ér jiā de rén kàn zhe shí zài shì tài làng fèi liǎosuī rán huā de shì de qiánliǎng xiǎo réng rán jué
   fèn qīng jiā shì diāo luò de gěi còu liǎo wàn yuán de péi jià xiàn zài zhè kuǎn tǒng tǒng huā
   zài shēn shàng liǎoèr qiáo měihái yòu sān duō shì xiǎo shū ), bèi dōuzài lùn men tīng míng bái
   liǎozhào zhōng guó de xīn fáng qiē de chén shèchú diào zhāng chuángyīngdāng quán yóu fāng zhì bànwài guó fēng
   tóngdàn shì rén chú liǎo dài qián guò lái zhī wàihái gōngjǐ xīn shǐ yòng de qiē máo jīn zhuō fàn dān chuáng dānfǎn zhèng
   lùn shì xīn lǎo qīng de zǒng shì duì degōng chī liǎo kuī shuō huàjiànjiē chī liǎo kuī de xiǎo xiǎo shū
   me yòu hán yǎng
  
   èr qiáo měi qīng xīn mǎi de dōng jiǎn diǎn guòfēi dàn gǎn dào zhǒng qièshēn de sǔn hài shǐ chún cuì wài rén de
   chǎngkàn dào zhè yàng chǔn de rénzhè yàng huì huā qián 'ér yòu huì yòng qián jué xiàn de shāng tòng wǎn
  
   wēi xiào hái shì wēi xiào zhe deèr qiáo xiào zhe wèn:“ xíng guò zhī hòu chuān jiàn méi guī hóng páoyòu xié pèi me?”
   qīng dào:“ méi gào mezhēn fán liǎo yán hǎo nán pèipáo liǎo duō shǎo jiā xié diànxiù huā xié zhǐ yòu hóng fěn
   hóng zǎo hóng。” měi dào:“ yòng mǎi liǎo zhèng zài gěi zuò tīng shuō mǎi dào。” qīng dào:“
   zhēn shì…… ér qiězěn me lái ?”
  
   měi dào:“ jiù shì zhè fàng zhe duō shǎo yào jǐn shì děng zhe méi rén guǎn qiě zuò xiézhè liǎng tiān jiā
   de shì lái duō!” èr qiáo jué nán wéi qíng héng héng qīn héng héng lái jiù shǐ rén nán wéi qíngzài wài rén miàn qián yòu hái néng
   biàn zheyīn dào:“ shí jiā xiàn fàng zhe zhēn xiàn niàn jiào gǎn shuāng méi yòu shénme xíng jiù shì
   zhè héng héng zuò hǎo jué shì zhè piàn xīn。” qīng jué yīngdāng bèi gǎn dòng liǎoyīn
   ér yòu diǎn jiǒngzài sān shuō:“ zhēn shì…… zhēn shì……” suí cōng cōng huàn liǎo rén xiān zǒutuō zhe
   juàn de tóu dào lǐfà diàn liǎoquán gǎn dào tiān de juàn héng héng hòu tiān yào xià cái hǎo
  
   lóu tài tài tuán gāo xīng wéi zuò huā xiéhái shì yīn wéi yǎn qián xiē shì quándōu zài xíng héng héng suī rán jīng guò 'èr sān shí
   nián de liàn héng héng zhì tiē xié miànmiáo huā yàng shì méi chū de shí hòu de cháng gōng yòu huì duǒ dào tóng nián de huí
   shì kuài de shí lián zuò xié zuòde shèn hǎo shì xiàn zài de rén jiǎng jiū xiē liǎo huì zhù
   dào shǐ shì zhēn xiànjiān kǒu wēi xiàng biān wāi zhecóng qián de mèi men kàn liǎo yào xiào diào de
  
   suī rán zuò xié de shí hòu yàng shì jǐn zhòu zhe méi máomǎn liǎn de jiā réndōu kàn chū liǎo zhànzhī dào
   zài zhè dào mǒu zhǒng kuàijiù 'áo
  
   zhàng lóu 'áo zhào cóng yínháng huí lái hěn wǎnhuí lái liǎo děng zhe niàn fàng shuǐ zǎoxiān huàn liǎo tuō
   xiékào zài shā shàng xiū fān fān jiù delǎo zhìměi guó rén zhēn huì zuò guǎng gào chē dǐng shàng yǒng yuǎn zhe yàng
   qīng qiǎo de piàn xīn de xiǎo bái yún。“ méi guīpái de wēi shì jīng yíng de huáng jiǔjīng yíng de bēi zài zōng huáng jīng
   liàng de zhuō shàngbàng biān sàn zhì zhe duǒ hóng méi guī héng héng bēi jiǔ nòng me diǎn táng huángáo shēn shǒu dào shā biān de
   yuán zhuō shàng de chá yǎn kàn jiàn zhuō miàn de xià zhe de zhǐ méi guī hóng xié miànpíng jīn de huā duǒ zài dēng guāng xià shǎn
   shuò zhejué de shū de cái rán chéng piàn liǎoyòu zhǒng qīng huá xiàngshì shū rén de zhìáo zài
   měi guó guò xué wèishì zuì dào de shū rénsuī rán hòu lái de zhì de shí nián chuāng xià bìng xiāng gān
  
   lìng zhǐ méi guī hóng de xié miàn hái zài lóu tài tài shǒu áo kàn jiàn liǎo jiù rěn zhù shuō:“ bǎi máng hái yòu gōng nòng
   yào zuò hǎo hǎo?” kàn jiàn tài tài jiù lián chuàn zhè yàng shuō xià :“ tóu yào jiǎn chéng
   shì hǎo hǎo xǐngshì tóu liǎo yào chuān xuě qīng de hǎo hǎo yào juàn dào gài xià
   hǎo hǎo páo chà yào chū jié hēi huá hǎo hǎo?” jiāo zào dedàn réng rán shì shāng liàng de kǒu wěnyīn
   wéi 'áo shì chū míng de hǎo zhàng chú liǎo méi yòu shuí néng gòu píng méi dào lóu tài tài yàng de rénchū yáng huí guó zhī hòu
   hái gēn shēng liǎo hái sān shí nián lóu tài tài dài yǎn jìng méi zhòu chéng rén tuán bái liǎnxiàng xiǎo hái
   xué rén de yàng niē chéng de tānɡ tuáncuō lái cuō cuō chéng múyàngshǒu zhǎng xīn de huī róu jìn miàn fěn chéng wéi jiào
   de bái liǎo
  
   lóu 'áo shì dài yǎn jìngtuán bái liǎn tài tài qià qià xiāng fǎnshì néng gān de rénzuì huì yǎn yìng chóu
   hěn gāosuī rán chuān de shì zhuāngquè shǐ rén lián xiǎng dàocháng xiù shàn ”, de yìng chóu shí shàng jiù shì zhǒng dǎo
   shǐ guān zhòng huàn yùn 'ǒu de zhǒng tuántuánzhuàn dediān zhe jiǎo jiān de dǎo
  
   lóu xiān shēng lóu tài tài zhè yàng cuò pèi liǎo duō shǎo réndōu lóu xiān shēng píng
  
   zhèlóu tài tài zhī dàoyīn wéi shēng de yuán bèi jìn guǎn yòu róng ràngdāng zhe rén yào líng lóu xiān shēng
   biǎo shì lóu xiān shēng duì shì yòu 'ài yòu debìng wài rén suǒ shuō de yàngzhè shí hòuyīn wéi fáng jiān yòu liǎng niàn
   zài bāo fēnglóu tài tài shòu liǎo lǎo de huà fàng xià liǎn lái dào
  
  “ zuò de xiéyòu 'ài zhe shénme shì hàoguǎnxiánshì!”
  
   áo méi wǎng xià shuō liǎodāng zhe rén xiàng lái shì ràng sān fēn píng bái yào hàn de míng shēng chuán yáng chū
   yóu fǎn zhèng jīng shēng liǎo zhè duō liǎosuǒ xìng hǎo zhàng zuò dào rán 'ér jīn tiān yòu diǎn nài fán
   zhì shàng guāng huá huá měi de guǎng gào yǎn miàn qián de cái jié rán fēn wéi liǎng shū shàng guī shū shàngjiā guī jiā xīn duì tài
   tài shuō:“ yào zhè yàng chǔn xiāng hǎo hǎo?”
  
   réng rán shì jiāo zào de shāng liàngniàn qǐng zǎo zhàn shēn láishēn shàng de zhì tōng gǔn xià
   shí jiù zǒu liǎo
  
   lóu tài tài jué 'áo shì shēng liǎo dōushì yīn wéi bàng biān yòu rén yào miàn zhè cái zuì liǎo zhàng xiàng
   lái duō xián zhe bàng biān de rén de cún zài dexīn wèi cháng míng báiruò shì bàng biān guān xīn de réndōu jué liǎozuǒ lín yòu shè kōng
   kōng dān shèng xià zhàng zhàng huì zài liǎozuò jìn de zhàng gěi shuí kàn zhī dào yìng
   dāng gǎn xiè bàng biān de rényīn 'ér gèng hèn men liǎo
  
   zhōng qiāo liǎo jiǔ diǎnèr qiáo měi zhe xíng chē huí lái liǎoxiān dào men sǎo de xīn bāng zhe zhì fáng jiān
   qīn yǒu de dài liǎo yòu liǎng zhǐ shǒu huā lán jiù gěi dài liǎo huí lái qīng xián huā yáng shā shǒu fāngshǒu
   huā lán máo jīn huā lán zhè yàng dōng gēn běn jiù xīn fāng yòu xiǎofàng zài 'ér méi ràng rén kàn jiànzhèng shuō
   zheyòu yòu rén sòng liǎo liǎng zhǐ shǒu huā lán láilóu tài tài liǎng 'ér luàn zhe shǎng qiánlóu tài tài zhǐ píng jīn xié miàn hái
   shěbùdé shǒudiào zhe gēn xiàn gēn zhēn bié zài jīn shàng měi jiàn liǎo rán xiǎng lái gào :“ xié yòng
   zuò liǎo qīng jīng mǎi dào liǎo。” lóu tài tài tīng liǎo chū lái 'ér hěn suí biàn de liǎng huà yòu zhǒng kuài de bào xìng
   zhìlóu tài tài zuò chū háo jiè de yàng shuō liǎo shēng:“ òmǎi dào liǎo?” jiù zhēn shàng chuān de xiàn gěi tuì liǎo xià
   lái zhǐ xié kǒu méi gǔn wán de xié miàn zài zhuō miàn de xià
  
   yòu xiàn yòu shēng shū de péng yǒu sòng liǎo lái 'ér méi gěi qǐngtiěhái fèn tiězǐ lóu tài tài jiào niàn kàn
   kàn shǎo huí lái liǎo méi yòuniàn shuō huí lái liǎolóu tài tài huàn liǎo lái xiě tiězǐ 'ǎi tóu
   zhāng tián jìng de xiǎo liǎnzhāo fēng 'ěr duǒshēng xiàngbái xuě gōng zhù de shì huà dǎo shì hěn duōlái liǎo jiù bào zhàng
   hěn chà zhì xiǎo jiā tíng yào me xiē qiánzài péng yǒu jiā fēn xià liǎng jiān fáng bǎn shàng yào
   zǎo pén yào gòu fěncháo de chuāng yào zhú lián chuāng lián zhī wài hái yào fáng kōng yán néng tǎn tào fàn
   chōngdēng yào dēng zhào dēng pào pái yào lìng wài de zhuō zhuō dēng pào héng héng qīng zhè xiē shì quán dǒng héng héng liǎng jiān fáng jiā shàng chú
   fáng jiān fáng jiù bèi xià zhǐ zhōng guǒ yào guò qīng bái rèn zhēn de shēng huó huā qián jué xīn
   kuìyīn wéi de shì lái míng de rén qīng de cháng chù zài gěi rén zhǒng gāo guì de gǎn jué měi
   rén miàn zuì shàng děng de chéngfèn yǐn liǎo chū láixiàng kàn jiàn qīng jiù yóu yào chàng lùn shí zuì jìn de dòng
   xiàngjiē lián shuō shàng liǎng zhōng tóurán hòu bèi guò liǎn lái xiàng jiā kuā zàn qīngshuìnán kàn jiàn zhè yàng yòu xué wèn yòu jiàn shí
   de rén
  
   xiǎo liǎng gèdōu shì yòu jiàn shí demǎi dōng xiān jiǎn suǒ suì de mǎiyào jǐn de fàng zài zuì hòuqián yòng wán liǎo zài yào héng
   héng shuōchuáng zǒng néng mǎi de
  
   lóu tài tài jiào liǎo lái dào:“ qiáo zhè hái zhè me méi suàn !” xīn téng 'ér yòu xīn téng qiánxīn zhèn wēn róu
   de qiān tòngjiù shuō:“ zhāng chuáng gěi liǎo yòng zhāng xiǎo chuáng xíng liǎo。” èr qiáo sān duō měi shēng fǎn duì
   dào:“ hǎo běn lái bìng pái fàng zhe liǎng zhāng shuāng rén chuáng rán zhī jiān liǎo zhānghuàn shàng zhǐ xiǎo chuángzhè liǎng tiān
   lái de yòu duōràng rén kàn zhe shuō liǎo fèn jiādōu chāi líng luòsuàn shénme yào miàn
   。”
  
   zhèng shuō zheáo zhe zǒu liǎo chū láishǒu zhe téng téng de yǎn jìngyǎn jìng jiǎo zhǐ zhe lóu tài tài dào
  “ men jiù shì zhè yàngzǒng yào nòng lín shí liǎo luàn zhuā nián kàn jiàn pāi mài xíng yòu quán táng de yóu jiā shuō mǎi
   liǎo gěi qīn de shí hòu yòng héng héng shí hòu tīng de huà!” xiào liǎo lái dào:“ shí hòu hái méi rèn shí
   qīng 。” áo dèng liǎo yǎn jué yǎn shén dài shàng yǎn jìng zài dèng lóu tài tài shēn kǒng nào
   jiànlián máng shuō dào:“ zhēn dedāng chū 'ào huǐ méi zhì xià shí chí zǎo yào jié hūn dezhì xià liǎo zǒng méi cuò。” áo
   xià wǎng qián shēndào:“ zhè xiē shì quán yào guǎn shì gànshénme dejiā xiǎo hái xiě qǐng jiǎ tiáo
   dòng shǒu!” zhè liǎng huà běn shēn bìng méi duō guān shì lóu tài tài zhī dào 'áo zài qīn miàn qián zhǐ liǎo jīng
   shuō guò tóng yàng de bào yuàn de huàlóu tài tài jué wěi liǎo zhàng xīn fèn wěi què shì méi chù
   shuō dezhè shí hòu kǒu chōng liǎo shàng láidài yào liǎng :“ jiā dài kuī liǎo jiù bié huí láihái shì zài
   wài tóu yòu liǎo bié de rén liǎohuí lái liǎozhè duì duìlàn zhǎo chá !” zài xiǎngyǎn kàn zhe jiù yào zuò
   liǎo…… huà dào kǒu biān yòu yān liǎo xià tǐng xiōng dōng dōng dōng zǒu dào shì shēng shù kǒu shù
   zhe shuǐ zài hóu lóng pán lái pán pēi liǎo chū láilóu tài tài měi féng shēng yào de shí hòujiù táo dào
   háo xià shí me shuǎi kāi liǎo
  
   shì wài miàn liǎ zài shuō huàáo hái dài zhe tiǎo zhàn de kǒu wěnwèn :“ gāng cái sòng lái de shì
   shénme rén rèn shí de me?” dào:“ shì men xíng de zhí yuán。” áo chà dào:“ xíng de zhí
   yuán jiā còu liǎo gōng fèn 'érpiān yòu chū tóu lòumiàn sòng láihái gěi qǐngtiě
  
   shì de jiǔ ròu péng yǒu ?” jiě shì dào:“ shì kuàijì deshì féng xiān shēng de rén。” áo fāng cái
   huàn liǎo shēng kǒu shēng tán dào féng xiān shēngxiǎo bào shàng zěn yàng féng xiān shēng kāi liǎo wán xiào
  
   men zǒng shì lóu tài tài jué lóu jiā jiā xiǎopiào liàngyào qiáng de xīn 'ài de rén
   zhàng hái lián liǎo bāng shí shí xiǎng jìn bàn shì yàn chóngxīn xiàn de gòu zhàng cóng qián
   qióng de shí hòu jiù 'ài miàn hǎo yìng chóu fàng zài zhǒng wéi nán de qíng xíng xià yòu xiàn de gòuhòu lái
   jiā dào xīng lóngzhào shuō yīngdāng guò liǎng tiān shùn xīn de liǎoméi xiǎng dào chǎng miàn gèng xiàn de gòu
  
   rán 'érjiào guò lìng zhǒng méi yòu huì chuān dài zhěngbài huí bài yòu huì kuài ruò yòu suǒ
   shīfán róng nǎowéi nánzhè shì shēng mìnglóu tài tài yòu gǎn dào zhèn wēn róu de qiān tòngzhàn zài liǎn pén qián miànduì zhe jìng
   jué yǎng yǎng yòu diǎn xiǎo dōng luò dào yǎn jìng de biān yuán wéi shì lèi zhū shǒu guǒ zài zhǐ jiānshēn jìn kāi
   què yuán lái shì dēng de xiǎo qīng chónglóu tài tài chú xià yǎn jìngkàn liǎo yòu kànyǎn fān guò lái jiǎn shì huò xiǎo chóng
   céng zuàn liǎo jìn còu dào jìng gēn qiánjīhū liǎn tiē zài jìng shàng piàn yín de tuán bái de sāi jiá kàn zhe
   méi yòu biǎo qíng héng héng de shāng bēi shì duì shuō qīng chǔ deliǎng dào méi máo jǐn jǐn zhòu zheyǒng yuǎn zhòu zhebiǎo shì de
   zhǐ shì fán fán!” ér shì shāng bēi
  
   liǎ suī rán xiǎo xiǎo 'òu liǎo diǎn 'èr tiān shēng liǎo wài de shìtài tài hái shì diàn huà dào 'áo bàn gōng shì
   tóng tǎo zhù yuán xiān qǐng de zhèng hūn rén shì tuì zhí de jiāo tōng chángsuī rán zuò guān liǎohái shì shén chū guǐ méixiàng qiē de
   guān méi zhāo qiǎo rán kāi shàng hǎi liǎolóu 'áo shí xiǎng chū bié de xiāng dāng de rénjiào tài tài zhǎo
   xìng de yuàn yuàn cháng shì xiǎo míng liúlóu tài tài mào zuò chē qián dào jiāxiān yáng sǎn chēng kāi liǎo
   fàng zài tīng de tǎn shàngtuō xià tiān lán de līn zhe lǐng dǒurán hòu tāo chū shǒu lái gān shàng jiàn
   de shuǐ méi kòu niǔ háo shuǎng chǎng xià xià miàn pāi kāi jiǎo shǒu xià kàn liǎo
   kàn rán shī fàng zài shā shàng zuò xià lái liǎo shēng méi zài jiā tài tài chū lái zhāo dài
   lóu tài tài sòng guò zhānglóu 'áo de míng piànshuō dào:“ áo tóng shēng shì hěn shú de péng yǒu。” tài tài shì guǎng
   dōng rénzhǐ néng shuō duō de shēng yìng de guó duì qiē dōubù qīng chǔxìng 'ér lóu tài tài duì 'áo de shēng
   míng wèi yòu jué duì de xìnyīn zhī jiù tài ruòshuō míng lái tài tài dào:“ dài huì 'ér gào ràng
   diàn huà lái gěi nín huí xìn。” lóu tài tài yòu liǎo liǎng tǒng chá guò lái tài tài tuī rànglóu tài tài dìng yào shōu
   xià liǎo tài tài shōu xià liǎotài què biàn lěng dàn láilóu tài tài jué zhè yòu zuò cuò liǎo shìrán 'érbèi
   sān shí nián jiān shù de shī bài zhī chí zhe shénme rán zuò zài zuò dào gāi zǒu de shí hòuzhàn lái chuān
   gào biédào mén kǒu fāng cái jué sǎn diū zài miànzài jìn lái yòu xiàng tài tài diǎn diǎn tóuxiàngshí diǎn
   tóushìde yòu fēn liàngyòu bǎo liúxiàng shì zhī dào rén men jué shòu liǎo de gōng de
  
   shì lóu tài tài xīn dào yòu diǎn huāngméi zǒu dào mén kǒu xiān yáng sǎn chēng liǎo láichū fáng mén de shí hòuguò
   yòu shàng liǎo sǎnchóngxīn liǎo de
  
   yuàn cháng hòu lái diàn huà láidāyìng zuò zhèng hūn rén
  
   jié hūn tiān hái xià lóu jiā xiān shì chóu rén lái tài shǎodàn shì guò yīn wéi xiàn zài zhè nián tóusòng
   liǎo de rén jué kěn lái chī men dùnxià sān shí xíng èr shí bàn táng jīng yòu hǎo xiē rén zài rán 'ér
   rán fēn zuò liǎng nán jiā de zài biān jiā de yòu zài biān jiā wēi xiào zhāqīng shǒu qīng jiǎo zǒu dòng zhe
   yòu kāi zuò xià deguǎng de tīng táng zhe zhū hóng zhùpán zhe qīng de lónghēi de qiánghēi kān
   zuò zhe de xiǎo jīn wài guó lǎo tài tài de dōng fāngquán zài zhè liǎo jiān gèng yòu biān de 'àn huā běi jīng tǎn
   jiǎo cǎi shàng piāo piāo cǎi dào huāxiàng liǎo céng shénmezhěng de huā tuán jǐn de fáng jiān shì qiú
   qiú xīn yòu cǎi de suì huā 'àn rén mendōu shì xiǎo xīn shùn zhe qiú miàn xíng de cāng yíng jìn
  
   yòu liǎng gān xīn zhè me qiāoqiāo zài qiú wài miàn cuō shǒu cuō jiǎo dòu liú huí suàn shù deyào shè zǒu háo huá
   de zhōng xīn qīng yòu biǎo mèi yóu men qīn shuài lǐng zhe lái liǎo de 'èr dedōushì hǎo niàndàn shì suì shù
   liǎo zháojíshì néng 'ān fēn liǎoèr xiǎo jiě qiànxīn zuò liǎo jiàn de qīng páoméi xiǎng dào xià liǎo liǎng tiān
   tiān bào lěngfàn diàn yòu hái méi dào shāo shuǐ tīng de jiéshǐ méi tuō xià de jiù bìng shì shòu liǎo
   lěngshì shòu liǎo rén men de guān qiē de xún wèn:“ lěng me?” qiàn tiān shēng shì xìng de rénsuī rán lái hěn zǎo
   zhī zěn me méi zhǎo dào zuò wèi zhe zhù zhàn héng héng huān zhè yàng de cāng bái juàn dài de liǎn shì zhǒng tiǎo zhànfǎng
   zài shuō:“ shì yàn shì desuǒ lián tǎo yàn héng héng tǎo yàn me?” liǎo chū zhuǎn bié
   tiǎo xìng
  
   táng qiàn méi yòu gāoér qiě liǎn yuányīn kàn dǎo nián qīngtáng qiàn shì huó dehuó liǎo zhè
   xiē nián hái méi jià diàoshǐ sàng shī liǎo zūn xīn de yuán yuán de xiǎo líng hún liè liǎo shàng liǎo bái yǎn bái shì bái
   bái shì bái wēi wēi chūyìng lěngxuě bái qíngdàn réng rán xiào zheér qiě gèng huó liǎolǎo yuǎn kàn jiàn
   biǎo sǎo biàn zhàn lái zhāo jiào guò lái zuò wèi ràng gěi zuò zài shǒu shàngzhǐ zhǐ diǎn diǎnshuō shuō xiào
   xiàoqiāoqiāo wènmén kǒu zhe de zhāo dài yuán shì xīn láng de hòu lái tīng shuō shì lóu 'áo yínháng de xià shǔbiàn
   shī liǎo xīng hòu lái lái liǎo gèng duō de qīn hán xuānqīn zhe shǒutáng qiàn de dài xiào de shēng yīn
   fǎng shēng zhe chǐ tóu de shí hòu xiàng shì kāi wán xiào qīng qīng yǎo zhe yǎo dào hòu lái jiù téng tòng nán 'áo
  
   yuèduì zòu jié hūn jìn xíng xīn láng xīn niàn nán bīn xiāng de huī huáng de hángliè jìn lái liǎozài chà de bǐngxī
   de dài zhōng yòu zhǒng shàn deshī de gǎn juéfěn hóng dedàn huáng de bīn xiāng xiàng xiǎo de yúnhēi de nán
   men xiàng yún xiá màn màn fēi zhe de yàn de hēi yǐngbàn zhe yǎn jīng de bái de xīn niàn xiàng huó de qīng chén hái méi xǐng guò lái de shī
   shǒuyòu zhǒng shōu liǎn de guāngzhè qiēdōu gēn zhe gāo shēng yáng de yīnyuè lái liǎo
  
   rán 'ér xīn láng xīn niàn dìng zhī hòuzhèng hūn rén zhì liǎo:“ xiōng jīn tiān
  
   fēi chángróng xìng。” kōng liǎng yàng liǎozhèng hūn rén shuō dào jiù dào xīn cháoguó mín de rèn wàng xián kàng
   hòu zhì zào xiǎo guó mín jiā xiào láijiē zhe shì jiè shào rén zhì jiè shào rén xiàng zhèng hūn rén yàng
   wéi chí de zūn yángèng yóu huīzhōng xīn xiǎng shìzhè de nán dài huì 'ér yào zài shuì jué liǎochèn
   xiàn zài jìn liàng kàn kàn men dài huì 'ér shì rén kàn deyǎn shuō de rén néng zhí jiē biǎo xiàn de zhōng xīn xiǎngxìng
   ér tīng zhòng shì dǒng deyīn zhī dào xiào shì yǎn shuō jìng tài cháng liǎotīng dào hòu lái jiù hěn shǎo yòu rén xiào
  
   yuèduì yòu zòu jìn xíng xīn niàn chū de shí hòubái jiù liǎo xiēliǎn jiù liǎo
  
   bīn hǎn zhe hóng zhǐ xiè xiàng men zhì hòu miàn de rén pāo liǎo qián miàn de rén shēn tóu de zhǐ xièxíng de
   shí hòu táng qiàn yǎn shà kàn zhe zuò nán bīn xiāng de lóu sān duōxīn láng de biàn chū shēng kuài de de jiào
   shēng zhěng zhǐ dài de hóng xiè tuō shǒu xiàng diū
  
   xīn láng xīn niàn nán bīn xiāng pāi zhào dào fáng yòng chá diǎntáng qiàn fēi cháng huó qiàn shì lěng
   chī zhe dàn gāo
  
   chī liǎo bànxīn láng xīn niàn huí lái liǎoyuèduì chóngxīn zòuyuèxīn láng xīn niàn lǐng tóu xià chí tiào zhè shí hòu
   shì nián qīng rén de shì jiè liǎo tiào de wéi lǒng lái kànshàng nián de tài tài men qiāoqiāo zhàn dào hòu miàn dài zhe shèn zhòng de wēi
   xiàofǎng suī rán bèi dào zhù de juàn wài men hái shì yòu zhǒng xiāo de zhòng yào xìngxiàng huà juàn shàng duān duān zhèng zhèng
   de zhāngshǎo liǎo jiù shàng pǐn
  
   méi yòu rén qǐng táng qiàn qiàn mèi tiào táng qiàn réng jiù zhí xiào zhezuǐ fǎng qiàn liǎo kuài bái shàng
  
   táng qiàn qiàn kǎo zhe yīngdāng yìng dāng zǎo diǎn zǒuchèn zhe rén hái méi sànliú xià jīng hóng piē de yìn xiànghǎo ràng
   rén tīng chuān lán de niàn shì shuízhèng yào zǒu men zhāng zhuō shàng lái liǎo shú shí de tài tàixiàng men qīn bào yuàn
   dào:“ zhè 'ér zhī shì shuí guǎn shì men biān zhuō shàng jiǎn zhí shénme dōuméi yòu héng héng zhào měi zhāng zhuō shàng yīngdāng pài rén
   kàn zhe diǎn cái hǎo!” qīn lián máng ràng chī chá jiù zuò xià liǎo shì huó shì lěng ér shì háo
   gǎn qíng chī láitáng qiàn qiàn biǎo shì men de wéi yòu cuī qīn kuài zǒu
  
   kàn zhǔn liǎo sān duō zài lóu tài tài shēn biān de shí hòu men shàng qián xiàng lóu tài tài gào lóu tài tài de kùn huòjiù xiàng shì xīn
   huàn liǎo yǎn jìngrèn qīng chǔ men shì shuínǎi zhì rèn qīng liǎo zhǐ zhòu zhe méi tóu shuō liǎo :“ zěn me duō zuò
   huì 'ér?” lóu tài tài jīn tiān máng lái máng jué gèng zài rén cóng zhí zhuàng zhòu zhe méi liǎo
  
   yīn wéi lóu jiā shì jué duì de xīn pàiwǎn shàng chī jiǔ zhǐ yòu zhì qīn zài zuò méi yòu nào fáng xīn huí jiā lái
   gōng tóng chī fànxīn niàn de mèi lái liǎopāi de zhào piàn jīng liǎo yàng lái qīng dān pāi de
   zhāng zài bái píng biǎn jiāng yìngshēn xiàng qián qīng 'ér diē dǎoxiàng bèi hòu chēng zhe zhǐ bǎn de zhǐ yáng
   tóng pāi de zhāng zhàng shā xià lái zhào zài liǎn shàngmiàn zhào piàn shàng fǎng zhōng pāi jìn yuān
   guǐ de yǐng qīng hěn mǎn jué dìng hòu zài liǎo chóngpāi
  
   fàn hòuáo tǎo lùn guó wèn shuō dào fēng yún biàn zhī zhàn lái shǒu shìpāi zhuō lóu tài
   tài qìngjiā tài tài bìng pái zuò zài shā shàngpíng jìng shēn chū liǎng tuǐkàn zhe de xuě qīng de juàn dào gài
   xiàhòu lái zhù dào jiādōu zài tīngquè jié hūn zhào piàn chuán guān ǒu 'ěr hái piān guò tóu
   qiànlóu tài tài rán gǎn dào zhèn yàn 'è zhī dào shì duì zhàng de yàn 'èhái shì duì zài bàng kàn men zuò de
   rén men de yàn 'è
  
   qìngjiā tài tài chōu xiāng yānlóu tài tài shēn shǒu yáng huǒzhèng de tài yáng zhào dào zhuō miàn shàng xià zhe de
   méi guī hóng píng jīn xié miàn liàng yào yǎnlóu tài tài de xīn shǒu zài piàn guāng shàng tíng liú liǎo xià rán xiǎng xiǎo shí hòuzhàn
   zài mén kǒu kàn rén jiā yíng qīnhuā jiào qián li lihuí huán demán xìng de chuī xīn niàn de shēng liǎo xià luó
   qiāo zhèn xīnliè xiàhuā jiào de cǎi suì pái pái fěn hóng pái hóng pái pái guī dòng zheshǐ
   rén tóu hūn 'ér yòu yòu zhèng de qīng xǐng bái xǐngxiàng duān jié de xióng huáng jiǔjiào zài xiù huā 'ǎo xià chū dīng de lán duǎn
   shàng miàn shēn chū huáng 'ér de hàn shuǐ jīng yíng tóng tán tàn chū tóu lái de ròu chóngjiào chuī shǒu chéng xíng zǒu
   guò shì huá měi de yáo bǎikàn nào de rén men wéi liǎo jiādōu bèi zài men zhī wài de zhǒng guǎng de
   yuè suǒ zhèn shèxīn yáo yáo zhù lái
  
   liǎo zhè xiē nián lóu tài tài hái suī rán jīng jié liǎo hūnér qiě 'ér jié hūn liǎo héng héng hěn yīngdāng
   zhī dào jié hūn bìng shì huí shì tiān suǒ kàn jiàn de jié hūn yòu zhǒng guàn de gǎn juéér 'ér de shì shì xiǎo piàn xiǎo
   piàn de zhī wèishénme
  
   zhàng rán tíng zhǐ shí shì de jiǎn tǎo zhǐ shǒu zhǒu zài tái shàngxié zhe yǎn kàn de yòng zuì xiāo zuì
   xué de xīn pài de kǒu wěn wèn dào
  
  “ jié liǎo hūn jué zěn me yànghái huān me?”
  
   qīng lüè lüè chóu chú liǎo xià fàng chū fāng de shén dào
  
  “ hěn hǎo。” shuō guò zhī hòu liǎn shàng fāng cái wēi wēi hóng lái
  
   rén quán xiào liǎo shì xiàode yòu diǎn xīn dìng zhī dào yīngdāng yìng dāng xiàolóu tài tài zhǐ zhī dào zhàng shuō liǎo
   xiào huàér méi tīng qīng chǔyīn xiàode zuì xiǎng
  
  ( jiǔ nián yuè
shǒuyè>> wénxué>> 言情>> 张爱玲 Zhang Ailing   中国 China   现代中国   (1920年9月30日1995年9月8日)