shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 张爱玲 Zhang Ailing   中国 China   现代中国   (1920年9月30日1995年9月8日)
liú
  yáo xiān shēng yòu wèi duō chǎn de tài tàishēng de yòu dōushì 'érqīn yǒu men gēn zhe nòng nòng zhāng de huà yáo xiān shēng huàn tài tài wéi jiào”。 yáo xiān shēng bìng wéi zhǐ wēi wēi xiào dào:“ men de shì měi de néng xún cháng de gài 'ér lùn men de shì liú 。”
  
   guǒ rányáo xiān shēng xiǎo xiǎo 'ér měishuō guàishè huì shàng liú xíng zhe diǎn xíng de měiyáo tài tài shēng xià de xiǎo jiě biàn shì 'é dàn liǎné dàn liǎn guò liǎo shíqiào de guā liǎn 'ér dài zhīyáo tài tài xīn tiān de hái biàn shì guā liǎn fāng rén duì yǎn jīngcháng jié máo de chóng bài chuán zhōng yáo tài tài biàn yòng zhōng shí liú de zhào yàng gěi fān zhì liǎo xiàháo zǒu yàngyáo jiā de fàn měi rényǒng yuǎn méi yòu luò de wēi xiǎn shì shí dài de yàozhēn shì xiù suǒ zhōngtiān rén gǎn yìng
  
   'ér shì jiālèishì péi qián huòdàn shì měi de 'ér xiàng lái zài
  
   yáo xiān shēng hěn míng bái zhōng de dào shì yào kào 'ér chī fàn què shì zhǒng rén rányáo xiān shēng shǒu tóu bìng kuān shàng diū xià diǎn fáng chǎn zài jiā yìn shuà suǒ zuò guǎng gào zhù rènxīn shuǐ zhǐ gòu tiē fēn jiā yòngzhī chí zhè jiā tíngshí zài shì róng de shìrán 'ér yáo xiān shēng duì de dài jià de qiān jīnbìng shì wèi de tuō xiè rènguān men de qián yòu zhōu dào de jìhuà
  
   'ér jià gěi liǎo yìn shuà suǒ dōng de shēng zhè tóu qīn shì yuán shì shí fēn mǎn zài xué liǎo liǎng nián shūjiāo yóu guǎng kuòzàn shí suī méi yòu rén shì xīn huān deyòu néng xìng de què shǎo jiǎn de jiǎn de shǐ shì xiāng shàng xià de liǎng rénzǒng shì duì jiǎn de piān xīn diǎnkuàng qiě yáo xiān shēng gěi zhǎo de zhè wèifēi dàn méi yòu chū yáng liú guò xuézài xué xiào de bān hái xiàng yáo xiān shēng yòu guò hěn liè de fǎn duì de biǎo shìjīng yáo xiān shēng zài sān dūn quànshuō chún shé jiāoyòu pāi zhe xiōngpú dān bǎo:“ hòu yòu bàn diǎn shùn xīn zhǎo hǎo liǎo!” duì fāng huì miàn guò duō jué méi yòu shénme fāng tiǎo dezhǐ wěi wěi dāyìng liǎo xià láiyáo xiān shēng cóng liǎo de yào qiú qiēdōu 'àn zhào zuì xīn shì de bàn zhì jià zhuāng qián zhé liǎo xiànduì fāng rán shì me yòu de rén jiāshǎo liǎo shí zài chū shǒuyáo xiān shēng xīn téng sān wàn yuán liǎo
  
   jié hūn jiè zhǐ shìxīn fáng de jiā dōushì de wèi hūn qīn xuǎn debào shàng dēng de
  
   què shì yáo xiān shēng jīng xīn zhuàn zhì de duàn huā tuán jǐn de liù wén zhāngwéi piān suǒ xiàn wèi néng chàng suǒ yányīn yòu dān dēng liǎo tiáoyáo yuán wéi cháng guī shān yīn xióng shì jìng gào qīn yǒu”。 kuí xián luó suō de tóng xué men kàn jiàn liǎo yào jiàn xiào quàn dào:“ jiù suí shí suì xià de rénshuídōu zhù tào。”
  
   sān cháo huí ménbēi bēi tuì xià liǎo qīng miàn chuānzhuó jīn duàn duǎn xiù páorén xiàng jīn píng de duǒ zhī huādàn bái de 'é dàn liǎnsuī rán shì dān yǎn ér qiě yǎnpāo wēi wēi de yòu diǎn zhǒngquè shì qīng de shuāng miào liǎ xiàng yáo xiān shēng yáo tài tài shuāng shuāng xià tóu yáo xiān shēng yáo tài tài lián máng zhe
  
   cái shuō liǎo huàyōng rén jiù lái qǐng yòng cānzài yán shàngyáo tài tài máng zhe jìng càibēi bēi dào:“ bié guǎn liǎo guài hěn chì 'ài chī。”
  
   yáo tài tài dào:“ me zhè …”
  
   dào:“ hóng shāo de dǎo suǒ wèi。”
  
   zhàn shēn lái cài gěi mèi mèi menyáo xiān shēng dào:“ chī
  
   bié jìn zhāng luó bié rén!”
  
   jiā liǎo zhǐ xiā bàn shàng kuí shēn chū kuài láilán zhù liǎo cóng de kuài shàng jiē liǎo guò kuài pèng jiàn liǎo kuài liǎng rén xiāng shì xiàojìng liǎo huí dāi hóng liǎo liǎnqīng qīng bào yuàn dào:“ yuán qiǎng de dōng !”
  
   kuí xiào dào:“ dāng shì jiā cài gěi !”
  
   yáo xiān shēng jiàn men zhè jiāo de qíng xíng jué méi kāi yǎn xiàozhǐ gēbo tuī tài tài dào:“ qiáo zhè hái qiáo zhè hái !”
  
   jiù xīn huí mén néng dòu liú dào tài yáng xià shān zhī hòu kuí zài yáo jiā tán nào jiù zhè xiē zhí wán dào shí diǎn zhōng fāng cái gào liǎng rén zuò liǎo sān lún chē shí hòu zhèng zài nián xià jiè jìng de duànyīn wéi lěngfènwài de xiǎn jié jìngshuāng nóng yuè de yín lán de wéi yòu liǎng jiā diàn diǎn zhe qiáng liè de diàn dēngjīng liàng de chuāng pǐn shì duī zhe duī duī huáng féi zàoxiàng tóng huà jīn zhuān chéng de bǎo lěi
  
   kuí chī duō liǎo bēi jiǔjuàn liǎo shí zhǐ jiāo chā zhelán zài jiān shàngyòu xià zài bèi shàngxián xián dào:“ tóng duì zhēn shì zhǎngbèi jià !” shuō huà fēng chuī dào de 'ěr duǒ xiàyòu diǎn yǎng hán xiào tóu piān liǎo piānbìng huí
  
   kuí yòu dào:“ yòu rén shuō jià dào jiā láishì wéi liǎo zhí shàng de zhǎn。”
  
   chà dào:“ zhè shì shénme huà?”
  
   kuí máng dào:“ zhè huà shì shuō de!”
  
   dào:“ zài 'ér tīng lái de?”
  
   kuí dào:“ xiān gào ……”
  
   dào:“ yòu shénme gào de shǐ shì lǎo zhì zhè me de zhí shì shí de shì zhè shì zhōng shēn shì huì wèile zhī de qián chéng shēng ?”
  
   kuí tóu kào zài jiān shàng tuī kāi liǎo shēng dào:“ xiǎng jiù rén ràng dāng sòng rén me tài kàn liǎo!”
  
   kuí xiào dào:“ méi gǎn kàn wéi shì xiào 。”
  
   cuì dào:“ jiā suī rán dǎo yùnzàn shí hái yòng zhe mài shēn zàng !”
  
   kuí lián máng yǎn zhù de zuǐ dào:“ bié rǎng liǎo héng héng lěng fēng yān dào zǎi zháoliáng。”
  
   bèi guò liǎn chī xiào dào:“ jiào bié rǎng yòng zhe rǎng !”
  
   kuí yòu còu guò lái wèn dào:“ me jié hūndào shì wèile shénme?”
  
   hèn shēng dào:“ dào xiàn zài hái zhī dàowéi lái wéi shì wéi liǎo shuí?”
  
   kuí róu shēng dào:“ wèile ?”
  
   zhǐ guǎn duǒ zhe bàn shēn zhèng dào chē wài tóu xiàng hòu yǎng zhe tóu de quán gěi fēng chuī luàn piāochā diǎn juàn dào chē lún shàng kuí shēn shǒu wǎn zhù liǎo de tóu dào:“ zǎi nòng zàng liǎo!” měng tóu shuǎi shāo zhí sǎo dào yǎn jīng dào:“ yào guǎn!”
  
   kuí 'ài liǎo shēngróu liǎo róu yǎn jiù tàn guò shēn láituō liǎo shǒu tào wéi tóu liǎo huì shǒu shēn jìn miàn zài hòu miàn jiào dào:“ biébiélěng !”
  
   kuí dào:“ gěi 。”
  
   niǔ liǎo huì jiù 'ān jìng xià lái liǎo kuí jiàn jiàn shǒu dào qián miànliǎng shǒu kòu zhù liǎo de yān hóuqīng qīng nòng zhe de xià hàn zhǐ shì dòng kuí xiàng zhè miàn lǎn liǎo xià jiù kào zài shēn shàng
  
   liáng jiǔ wèn dào:“ hái shì xiāng xìn ?”
  
   kuí dào:“ xiāng xìn。”
  
   yǎo zhe dào:“ wǎng hòu qiáo !”
  
   cóng yòu niàn jiā shū yuǎn liǎochú liǎo guò nián guò jiéděng xián kěn shàng ményáo tài tài kàn 'érshí dǎo yòu jiào rén huí shuō shàonǎi nǎi péi lǎo tài tài chū mén pái liǎoxióng zhì zhāng fān yào qìngjiā gōng móu jiào yōu de wèi zhìquè bèi 'ér sān yán liǎng lán zhù liǎoyáo xiān shēng xiāo líng tōngtàn zhī zhōng qíng xíng bào tiào léi jiǔyìn shuà suǒ de guǎng gào yíng bìng liǎoyáo xiān shēng gǎi liǎo zhù rènlǎo tài jiù liǎo zhí
  
   jīng guò liǎo zhè fān shī wàngyáo xiān shēng duì 'ér men de hūn shìzǎo jiù xīn huī tòu liǎojué dìng wén wènràng men yóu chǔzhì de gèng róng kòng zhì gāo bàn tóu tài fēng yànfāng yuán liǎn pán 'ér shuāng bǎo guāng cuǐ càn de cháng fāng xíng de yǎn jīngměi zhī zhōng dài zhe diǎn guǎng hànyáo xiān shēng zhī dào jué duì guǎn shù zhù suàn yīn shì dǎoshǐ dòng zǒu shàng zhèng zhè shì zuò de fān xīn
  
   xiàng fǎn duì zhí de jìng jiàn dào mǒu guān zuò shū chú liǎo de dǐng tóu shàng shì xiǎo xiǎo de yào rén zhī wài de yědōu shì shàonián xīn jìn de yǎn jiè suī gāozài zhè yàng de rén cái zhōng nán tiǎo chū chéng lóng kuài xuǎn shì yóu xuǎn
  
   rán 'ér zhēng piān kàn zhōng liǎo wáng jùn sān děng shū liǎng rén guò cóng shèn zài zhè shēng huó chéng gāo de shí hòusuí zài fēi guǎn chǎng zuò zuòshù jiù guān liǎowáng jùn shì kào xīn shuǐ chī fàn de rénshì néng tiān tiān dài chū yīn shí cháng de dēng mén bài fǎng yáo xiān shēng chū zhī dài xiāng dāng de dàn tīng míng bái liǎo miǎn lěng yán lěng gěi hǎo liǎn kànwáng jùn què wèi de zuò xiǎo féng yíngzhè tiān wǎn shàng shùn zhe yáo xiān shēng kǒu tán dào wǎn jìn de wén fēng jiāo xiào dào:“ chū jià zuò de pián wén shì guò méi yòu zhǎo lái gěi kàn。”
  
   wáng jùn dào:“ zhèng yào bài lǎo de zuò。”
  
   yáo xiān shēng yáo yáo tóu dào:“ suàn liǎosuàn liǎodēng zài bào shàngcuò hěn duō wèi kàn dǒng。”
  
   wáng jùn dào:“ shì pái xiān shēng jiàoduì de rén tài méi yòu zhì shí de yuán xiàn zài de bān rénduì chún cuì de měi wéntài quē jiě liǎo。”
  
   huò zhàn shēn lái dào:“ jiù zài de jiù bào duī zhǎo。”
  
   chū ménwáng jùn biàn jiā jiǎo gēn liǎo chū
  
   yáo xiān shēng duān xīng chá láijiù zhe zuǐ liǎo liǎng kǒu cháhuí xiǎng dào piān wén zhāng yóu de diǎn tóu nǎo bèi sòng lái zhàn shēn lái zhǐ shǒu bào zhe wēn nuǎn de chá zhǐ shǒu 'àn zài kǒu miànyōu yōu zhexiàng nóng rén bào zhe shìdeshēn shàng chuānzhuó shú luó duì jīn guàtuō zhe tiě huī pái suì dàiyáo yáo huàng huàng zài zhuǎn liǎo juàn kǒu yín 'ò zhebèi dào liǎoquè yòu 'èr qīng chǔ shī liù liù liǎo kǒu cháfàng xià chá jiù xiàng de cān shì zǒu lái miàn gāo shēng wèn dào:“ zhǎo dào liǎo méi yòu
  
   shì shí 'èr yuè fèn de。” wèi wánzhǐ tīng jiàn de pēng hōng yòu shēng rén táo rén zhuīxiào chéng piànyáo xiān shēng zhè shí hòuquè biàn jìn liǎozhǐ zhuàng jiàn liǎo hǎo kànxiàng zhǐ yòng shǒu pāi qiáng
  
   biān fǎng shì zhàn zhù liǎo jiǎowáng jùn bào yuàn dào:“ chá liǎo shénme zuǐ chún gāo de!”
  
   xiào dào:“ shì xiāng liào wèile zhè zhǒng rénjiǎn liǎo zhè zhǒng yān zhī héng héng yuè yuè yòu xiào !”
  
   wáng jùn dào:“ diǎn diǎn jiù xià tuì liǎo ?” shuō zhezhǐ tīng jiàn shēngfǎng shì bào zhǐ juàn zài rén shēn shàng
  
   yáo xiān shēng méi huàn liǎo xiǎo 'ér guò láizhǔ liǎo huà tuī mén jìn zhǐ jiàn wáng jùn miàn cháo wàibēizhe shǒu zài chuāng qiánjiù bào zhǐ fēi liǎo dūn zài shàng shōu shí zhezuǐ shàng yóu wāng wāng de xìng huáng yān zhīsāi bāng shàng liǎo chuānzhuó bái bīng wén zhòu de dān páo nián zài shēn shàngxiàng niú nǎi de báomójiān shàng rǎn liǎo diǎn yān zhī yùn
  
   dào:“ èr jiào shàng lóu gěi zhǎo dǒu chú de yàoshì。” yán shàng lóu liǎo
  
   zhè yáo tài tài biàn fàng xià lái xiào dào:“ shénme yòu suàn jià gěi xìng wáng de shí gāo xīngkāi kāi wán xiào shì yòu deràng men yáo líng zhè nàowài tóu rén zhī dào liǎo bié guài !”
  
   yáo xiān shēng zhè shí shàng lái liǎojiē kǒu lěng xiào dào:“ òyuán lái hái shì men de cuò!”
  
   diào guò liǎn lái huí dào:“ shì de cuòwán wán jǐn gāi tiǎo cuò liǎo wán bànruò shì péi zhe shàng wán yòu shì shuō liǎo!”
  
   yáo xiān shēng dào:“ jiù shì péi zhe huáng lǎo yào !”
  
   sǒng jiān xiào dào:“ guī huān guī huān cái guī cái ruò shì liǎo men zuò huáng qīn guó ruò shì shì qíng nòng zāo liǎo shì xià liúbài huài de qīng bái jiā fēng shuídōu zài tóu
  
   dào qīng chǔ wān wān niǔ niǔ de xīn cháng!”
  
   yáo xiān shēng shēn ruǎn liǎo bàn jiédǎo zài téng shàng jiū zhù tài tài chàn wēi wēi shuō dào:“ tài tài kàn kàn shēng chū zhè yàng de dōng lái héng héng guǎn guǎn !”
  
   yáo tài tài biàn jiū zhù dào:“ kàn chéng zhè yàng!”
  
   xiào dào:“ hòu xiǎo wáng shàng mén jiù shì liǎomiǎn huài liǎo 。”
  
   yáo tài tài dào:“ zhè hái xiàng huà!”
  
   jiē xià shuō dào:“ héng shù men zài wài miàn shì yàng de wándiū chǒu biàn diū zài wài miàn gān shì。”
  
   yáo xiān shēng hèdào:“ gǎn chū !”
  
   cóng shēn bèi hòu zǒu guòyòng xiān hóng de zhǐ jiá jiān zài 'ěr duǒ gēn shàng qīng qīng guā liǎo guāxiào dào:“ jiù shǎo guǎn de shì bié yòu ràng rén jiā lùn yòng 'ér jié rényòu luò huà bǐng !”
  
   zhè liǎng yòuzhí zuàn dào yáo xiān shēng xīn jǐn zhǎng liǎo liǎn shí zhèng chū huà láiyǎn kàn zhe duì zhe jìng lüè liǎo lüè bìn kāi chū jiàn wài tàopiān rán xià lóu liǎo
  
   cóng tiān wáng jùn guǒ rán méi dào yáo jiā lái guò shì cháng cháng yòu rén gào yáo xiān shēng shuō kàn jiàn 'èr xiǎo jiě zài fēi guǎn wáng jùn zhe shǒu zuò zuò shàng zhōng tóuyáo xiān shēng de rén yuán lái cuò jiā zhī dào shì shǒu jūn lìng yòu xiē 'ěr de huà jiù lüè liǎorán 'ér zhuǎn bèi jiù shì rén yán dào liǎo zhè shǐ jiān chí zhe yuàn jià gěi wáng jùn yáo xiān shēng wèile xià de mèi mèi de wèi lái de shēng néng qiǎngpò wáng jùn jié hūn
  
   dǎo gǎi biàn liǎo kǒu shēng yán:“ chú liǎo wáng jùn méi yòu bié rén zhù qián dào shì jiǎ dezhǐ yòu qíng gǎn shì zhēn de héng héng kàn chuān liǎotiān xià méi yòu shí quán shí měi de shì。”
  
   zhè qīng gāobào liǎo liàn 'ài zhì shàng zhù bié de yào jǐnchī kuī liǎo yáo xiān shēngshǎo liào qiē suǒ xiè de shìwáng jùn shǒu qián méi yòu cuán xià láijiā chú liǎo qīn hái yòu sǎo mèifēn liǎo rén jiā lóu shàng jiān zhù zhewěi shí zài 'ān chā xià wèi xīn shàonǎi nǎiyáo xiān shēng zhǐ lìng zhǎo jiān fáng mǎi liǎo táng jiā yòu cǎo cǎo zhì bèi liǎo jiàn shì jiù suǒ fèi liǎo jià liǎo guò shēng huó fèi réng jiù guī yáo xiān shēng dānyáo xiān shēng zhǐ qiú zǎo liǎo yǎn qiánmiǎn jiào huài liǎo de hái men néng jiào zhè xiē liǎo
  
   xìng de xià 'érnián hái xiǎozhǐ yòu sān xiǎo jiě xīn xīn jīng shí suì liǎorán 'ér xīn xīn róu xùn chū háo méi rǎn shàng shí xià de shǒu guī fàn nán péng yǒu méi yòuyáo xiān shēng guò liǎo zhèn 'ān jìng
  
   yáo tài tài jìng dòngyīn wéi qián tóu liǎng 'ér jià shèn de yòu tài liǎo niàn jiā miàn yòu sǔn xīn zhǐ xiǎng zài xīn xīn shēn shàng zhēng huí zhè kǒu chéng tiān yáo xiān shēng gěi xīn xīn chū lèi cuì deyáo xiān shēng shēn zhī xīn xīn huì dòng tiǎo rénnán zhè me tīng huà de 'ér néng ràng shòu wěi yīn miǎnqiǎng jīng shén róng liú xīn liǎo xià
  
   zuò méi de suī duō de què shǎoyáo xiān shēng yuǎn yuǎn zhù dào háng zhōu shì pài dān chuán de qīng niánmíng huàn chén liáng dòngyáo xiān shēng yòu lǎo tóng shì chén liáng dòng de jiù shì gān qīn jiāyáo xiān shēng fèi liǎo jìn jiànjiē jiù jiē qià tuǒdàngyóu jiù chū miàn qǐng gěi shuāng fāng jiàn miàn de huìyáo xiān shēng xiān dīng zhǔ guò nán fāngxīn xīn bié de nán wéi qíng yào duō qǐng còu chéng rénmiǎn jiāng de huānghái yòu zuì zhòng yào de diǎnyàn de zuò wèi bié chén liáng dòng pái zài xīn xīn tiē chū jiàn miànshuāng fāng duō bàn yòu xiē jiǒng ràng liǎng rén duì miàn zuò zhekàn qīng yòu méi yòu tán huà de yàoyáo xiān shēng dào zhè qiē fēi shì liàng sān 'ér shàn jiāo chóu yìng guò xiū rén defàn liǎo xiǎo jiā de xián bìng qiě xīn xīn de yǐngyīn wéi xià hàn tài jiān liǎoyòu diǎn dān xiāng zhèng miàn měi
  
   dào liǎo jiè shào de tiān wǎn shàngyáo xiān shēng fàng chū shǒu duàn lái chén liáng dòng de jiù yǎn fēng tòutóng shí yún chū zhǐ yǎn jīng lái kàn chén liáng dòng zhǐ yǎn jīng guǎn zhù liǎo xīn xīnyǎn shāo yòu dài zhù liǎo tài tàiwéi kǒng yáo tài tài méi jiàn guò zhèn zhàngyòu shī de fāngsàn liǎo miǎn jīng jìn huí jiā biàn dǎo zài téng shàngtuì liǎo cháng shānchèn zhǐ shèng xià jiàn hàn shān bèi xīnhái rǎng
  
   yáo tài tài xiè zhuāngbiàn gǎn dào shì zhe wèn xīn xīn:“ jué zěn me yàng?”
  
   xīn xīn duì zhe jìng tóu tiǎo dào qián miàn lái hēi zhào zhù liǎo liǎnzuǒ shūyòu shūzhǐ shì kāi kǒu zhe 'ǒu lòu huā shā páoxiōngpú shàng yǐn yǐn yuē yuē shǎn zhe tiáo jué de jīn xiàng juàn
  
   yáo tài tài dào:“ shuō yòu shénme mǎn de fāngjìn guǎn shuō!”
  
   xīn xīn dào:“ yòu shénme shuō de!”
  
   yáo xiān shēng zài biān tīng jiàn liǎoliáo jiǎo guǎn pāi gài xiào liǎo lái dào:“ shì yòu shénme píng dejiā dào yòu hǎorén yòu lǎo shírén pǐn yòu fāngdǎzháo dēng lóng dōuméi chù zhǎo !”
  
   yáo tài tài wàng zhe 'ér zhī shuō shí me cái hǎo shàn zhe shēn chū shǒu lái xīn xīn de gēbozuǐ nóng dào:“ piān gǎn zhe zhè liǎng tiān fáng zhēn
  
   qiáohái zhǒng zhe zhè me kuài!”
  
   xīn xīn tóu wǎng hòu liáo chū jiān jiān de liǎn láisāi shàng zhī dào shì shì yān zhī zhí hóng dào bìn jiǎo nóng de xiào yǎnxiào huā jiàn dào yǎn jīng xiàníng chéng xiǎo jiǔ yáo tài tài jiàn xiào liǎoyuè 'áo zhù yào xiào
  
   xīn xīn shēng dào:“ huān kàn huà gēn diàn yǐng huān tiào 。”
  
   yáo tài tài dào:“ huān jiù huān huān jiù huānzěn me lǎo shì de!”
  
   yáo xiān shēng zài biān fáng jiē kǒu dào:“ rén jiā shì zhì tóng dào !”
  
   xīn xīn dào:“ zàn chéng tài xīn shì de rén。”
  
   yáo tài tài xiào dào:“ men dǎo fǎng shì shuō liǎo shǎo de huà!”
  
   yáo xiān shēng xiào dào:“ zhēn de dǎo zhī dào men sān tóu zhè me guǐ jīng líng lǎo yuǎn deméi máo yǎn jīng huì chuán huàzǎo zhī dào yòu zhè shǒu 'ér me xīn diào dǎn de héng héng bái cāo liǎo bàn tiān xīn!”
  
   xīn xīn fàng xià liǎo táo huā sài shū diào guò shēn lái zài liǎn pén biān shàngchuí zhe tóuxiàng yáo tài tài xiào dào:“ zhǐ shì yòu céng jiǔ jiù yào huí běi jīng liǎo…… …… guài shěbùdé nín de!”
  
   yáo xiān shēng zài tuō hàn shāntuō liǎo bàntiān líng gài shàng liǎo hàn shān tào zài tóu shàngjiù chōng jìn shìjiào dào:“ jiàn liǎo guǐ shuō dào xiē shénmechén liáng dòng shì háng zhōu rén bèi zài háng zhōu jiù zài shàng hǎi dào běi jīng zuò shénme?”
  
   xīn xīn xià zhèng zhù liǎozhāng kǒu jié shé chū huà lái
  
   yáo xiān shēng cóng hàn shān lǐng kǒu chū shuāng yǎn jīngliàng jīng jīng dīng zhù 'érwèn dào:“ shuō deshì zuò zài duì miàn de xìng chén de me?”
  
   xīn xīn liǎng shǒu zhù liǎo yān hóushā shēng dào:“ xìng chén de shì zuò zài 。”
  
   yáo xiān shēng xià jìn cuì liǎo kǒu xiǎng quán cuì zài hàn shān shàng de hóu lóng shā liǎoshuō dào:“ shì chéng huì sūngěi jiè shào de shì chén liáng dòngěr dōng chénhǎo yào liǎn de dōng xiāng qíng yuàn rán dào běi jīng dìng liǎoshěbùdé láiwǒdōu hài sào!”
  
   yáo tài tài jiàn liǎo dòng shǒu rénlián máng wǎng wài tuī zǒu liǎo chū jiǎo zài mén shàngménbèng shēng guān shàng liǎozhèn xīn xīn suǒ suǒ luàn dǒu liǎo láiyáo tài tài lián máng pāi zhe hōng zheyòu dào:“ rèn cuò rén liǎo shì cháng shì guài méi huà shuō míng bái liǎo qǐng jiù shì liǎoběn lái yīngdāng huí qǐng zhè tàng yào wài rénjiù shì men jiā chén jiā rén。”
  
   yáo xiān shēng zài tīng qīng chǔ jué zhè huà yòu díquè mǎng zhuàng liǎo diǎnyīn yòu zǒu liǎo huí láituī shì de mén tuī kāifǎng xīn xīn zài mén shàng wūyè yān zhe biàn cóng lìng shàn mén rào dào jìn jiàn hàn shān jīng cóng tóu shàng chě liǎo xià lái shì jiù tào zài jǐng shàngxiàng cǎo qún de huā juàn xiàng xīn xīn zhèng dào:“ bié liǎogāi xiē xiē liǎo míng tiān huí bào menjiù shuō yuàn zài jìn zuò zuò péng yǒumíng hòu tiān yāo jiā kàn diàn yǐng chī fànjiù suàn huí qǐng men shàoye fāng miàn xiǎng jué duì méi yòu wèn 。”
  
   xīn xīn yuè liáo liàng liǎosuǒ xìng jiào hǎn láidào:“ zuò nòng hái gòu héng héng jiù shì tóu rén héng héng shòu zhù liǎo !”
  
   yáo xiān shēng yáo tài tài miàn miàn xiāng yáo tài tài dào:“ méi yòu kàn qīng chǔ chén liáng dòng de xiàngmào fàng xīn。”
  
   xīn xīn dèng jiǎo dào:“ méi yòu kàn qīng chǔdǎo yòu hǎo liǎo rén shìde yuán gǔn gǔn de tóutóu cháo hòu shūqián miàn jiù shì liǎntóu cháo qián shūhòu miàn jiù shì liǎn héng héng jiǎn zhí méi yòu fēn bié!”
  
   yáo xiān shēng zhǐ zhe dào:“ rén jiā kào liǎn chī fànrén jiā zài chǒu xiē lùn zǒu dào yàng de yòu miàn bié wéi cháng guān duān zhèng xiējiù yòu quán tiǎo rén jiā miàn cháng miàn duǎn wǎng wéi shēng zhěngruò shì cóng zhōng zhāng luózhǐ dìng jià dào shénme rén jiā 'èr jiù shì bǎng yàng!”
  
   xīn xīn shuāng shǒu zhuā zhù liǎo mén shàng guà de tóng gōu shēn quán de zhòng liàng diào zài shàng miànzhǐ shì háo táo tòng bèi shàng de 'ǒu shā shān quán hàn tòu liǎogèng jiān zài mén shàng róu lái róu róu zhòu
  
   yáo tài tài chě liǎo yáo xiān shēng ěr dào:“ kàn zhè yàng hái shì wèile chéng huì sūn。”
  
   yáo xiān shēng yǎo jǐn liǎo guāndào:“ yào shì jià liǎo chéng huì sūn hòu zài gěi tiān 'éryǎng yān hái shì xiāng xià rén de bàn dǐng chè !”
  
   chéng huì sūn tuō liǎo yáo xiān shēng de shú rén tóng shàng mén lái jiànyòu zào liǎo shù de jiè kǒumóu yáo jiā jiē jìndōubèi yáo xiān shēng dǎng zhù liǎoxīn xīn chéng tiān bìng yǎn yǎn deliǎn hěn hǎo kànxiǎng dào yáo xiān shēng què gǎn zài tóu xiān bìng dǎo liǎozhōng zhěn duàn shuō shì fèn shāng gān
  
   zhè tiān hūn hūn chén chén zhēng yǎn kàn jiàn péng tóu chuān shēn hóng chángzuò zài chuáng yán shàng liǎng yǎn zhí dèng dèng wàng zhe ěr duǒ wēng wēng luàn xiǎng zhèn zhèn de qīng piāo piāo wǎng shàng chā diǎn hūn jué liǎo guò
  
   yáo tài tài jiào dào:“ zěn me lián rèn shí liǎo?”
  
   dìng yǎn kàn shì tàng quán de tóu duō tiān méi yòu shū guòpán jié zài tóu shàngxiàng cǎo shìdechǎng zhe lǐng jīn shàng niǔ kòu méi yòu kòu yánshàng miàn luàn zhào liǎo jiàn hóng róng xiàn shānshuāng shǒu pěng zhe liǎn dào
  
  “ zuò zhù héng héng ruò shì shǒu liǎojiào zěn me hǎo ?”
  
   yáo tài tài zhàn zài chuáng qiántīng liǎo zhè huà yóu shēng dào:“ duō de rén liǎozěn me zhè zhāng zuǐ diǎn zhē lán méi yòujiù shì men xián huì néng hǎo duān duān zhòu !”
  
   dào:“ kàn chéng zhè múyàng hái tiǎo de yǎn 'ér
  
   kuí wài tóu yòu liǎo rénchéng tiān huí jiā jiā tiáo xīn huǒ 'ér zhè yuānjiào wǎng 'ér !”
  
   yáo tài tài lěng xiào dào:“ yuán lái zhè shí hòu jiù niàn jiā lái liǎo zhǐ dào què 'ér jiǎn wàng chù fēi shàng gāo zhī 'ér liǎojiù men piē xià liǎo。”
  
   dào:“ shénme gāo zhī 'ér 'ǎi zhī 'érfǎn zhèng shì men sòng dào 'ér dehuó huó kēng liǎo !”
  
   yáo tài tài dào:“ sòng yào yuàn nán chéngniú shuǐ qiáng 'àn tóu’! dāng chū de shì xīn yòu shù dàn fán dài qīn yòu 'èr fēn hǎo chùzhè huì bié shuō hái méi jiù shì liǎotíng zài guān cái bǎn shàngzhǐ huì gūlù zuò liǎo láitǐng shēn chū tiáotíng!”
  
   dào:“ jiào bié zhòu zhè yòu shì shuí zhòu liǎo!” shuō zhe fàng shēng lái zài yáo xiān shēng shēn shàng dào:“ yào yòu sān cháng liǎng duǎn lián zhè mìng de 'érjiào wǎng 'ér tóubèn de shìdōushì 'ān pái dezhǐ jiǔ quán zhī xià fàng xià zhè tiáo xīn!”
  
   yáo xiān shēng tīng men liǎ shēng bàn zhe zuǐxīn zhǐ hèn tài tài náng shìbiàn guò dài yào chā jìn zuǐ hěn hěn liǎng yòu yòu méi deshí zài fèi jìn fān shēn cháo shuì liǎo
  
   tóu zhěn zài tuǐ shàng miàn miàn láo láo dāo dāo shuō zhekǒu kǒu shēng shēng yǎo dìng yáo xiān shēng dāng chū yòu guò zhè huà jià dào xióng jiā yòu bàn diǎn shùn xīnjìn guǎn lái zhǎo qiē yóu rènyáo xiān shēng bèi guō zhōng fèi zhī yòu liǎo duō shǎo shí chénhǎo róng méng lóng shuì jué xǐng lái zài liǎo dān shàng bèi shī liǎo kuàibīng liáng dexiàng hái zàng liǎo chuángwèn yáo tài tài liǎoyáo tài tài dào:“ kuí jiē huí liǎo。”
  
   yáo xiān shēng zhè yīcháng bìngxìng kuī shēn jiēshízhī chēng guò liǎojiàn jiàn liǎo yuán shì jīng shén qián liǎobìng hòu xiàn tài tài céng jīng péi xīn xīn chéng huì sūn tóng kàn guò diàn yǐngér qiě chéng huì sūn hái dào yáo jiā lái chī guò biàn fànyáo xiān shēng lǎn chá wèn zhè zhàng liǎosuí men nào
  
   dàn shì 'ér xiān xiānhái yòu zài xiǎo diǎn de duān duān jiàn jiàn de zhǎngchéng liǎo héng héng měi tài tài yòu liǎo láixiǎng yòu shì hái qīn mendōu shuō:“ lái hǎoyáo xiān shēng míng nián shí qìngzhèng hǎo còu xiān shàng shòu!” shì yáo xiān shēng zhǐ děng
  
   xiǎng huó cháng liǎo
  
  ( jiǔ sān nián shí yuè
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> 张爱玲 Zhang Ailing   中国 China   现代中国   (1920年9月30日1995年9月8日)