中国 China   日本 Japan   东亚 East Asia   东南亚 Southeast Asia   南亚 South Asia   中亚 Central Asia   西亚 Western Asia   北亚 Northern Asia   阿富汗 Afghanistan   阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan   巴林 Bahrain   

詞牌: 调始《清真乐府》，一名《忆旧游慢》。 双调一百二字，前段十一句四平韵，后段十一句五平韵。 此调以此词为正体，方千里、杨泽民、陈允平、赵以
: 调始《清真乐府》，一名《忆旧游慢》。 双调一百二字，前段十一句四平韵，后段十一句五平韵。 此调以此词为正体，方千里、杨泽民、陈允平、赵以憶舊遊 recall formerly-visited place
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
　　記愁橫淺黛，
　　淚洗紅鉛，
　　門掩秋宵。
　　墜葉驚離思，
　　聽寒蜇夜泣，
　　亂雨瀟瀟。
　　鳳釵半脫雲鬢，
　　窗影燭光搖。
　　漸暗竹敲涼，
　　疏熒照晚，
　　兩地魂銷。
　　
　　迢迢。
　　問音信，
　　道徑底花陰，
　　時認鳴鑣。
　　也擬臨朱戶，
　　嘆因郎憔悴，
　　羞見郎招。
　　舊巢更有新燕，
　　楊柳拂河橋。
　　但滿目京塵，
　　東風竟日吹露桃。
　　Dai Wang worry shallow mind,
　　Tears wash the red lead,
　　Autumn night up to the door.
　　Shock from the falling leaves thinking,
　　Sting cold nights to listen to weep,
　　Chaos Yu Xiaoxiao.
　　Fengchaibantuo its shallow,
　　Window Film candlelight shake.
　　Bamboo fades knock cold
　　Shu Ying Zhao night
　　Two Hunxiao.
　　The Long.
　　Asked the news,
　　Road Path to spend the end of overcast
　　Recognized when Ming Biao.
　　Zhu also proposed temporary households
　　Sigh languish due to Lang,
　　See Lang strokes shame.
　　Old nests are more new Yan
　　Willow brush River Bridge.
　　However, the dust everywhere in Beijing,
　　Lu Tao Dongfeng Jingri blowing.
漢英: 调始《清真乐府》，一名《忆旧游慢》。 双调一百二字，前段十一句四平韵，后段十一句五平韵。 此调以此词为正体，方千里、杨泽民、陈允平、赵以憶舊遊 recall formerly-visited place
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
　　記愁橫淺黛，
　　淚洗紅鉛，
　　門掩秋宵。
　　墜葉驚離思，
　　聽寒蜇夜泣，
　　亂雨瀟瀟。
　　鳳釵半脫雲鬢，
　　窗影燭光搖。
　　漸暗竹敲涼，
　　疏熒照晚，
　　兩地魂銷。
　　
　　迢迢。
　　問音信，
　　道徑底花陰，
　　時認鳴鑣。
　　也擬臨朱戶，
　　嘆因郎憔悴，
　　羞見郎招。
　　舊巢更有新燕，
　　楊柳拂河橋。
　　但滿目京塵，
　　東風竟日吹露桃。
　　Dai Wang worry shallow mind,
　　Tears wash the red lead,
　　Autumn night up to the door.
　　Shock from the falling leaves thinking,
　　Sting cold nights to listen to weep,
　　Chaos Yu Xiaoxiao.
　　Fengchaibantuo its shallow,
　　Window Film candlelight shake.
　　Bamboo fades knock cold
　　Shu Ying Zhao night
　　Two Hunxiao.
　　The Long.
　　Asked the news,
　　Road Path to spend the end of overcast
　　Recognized when Ming Biao.
　　Zhu also proposed temporary households
　　Sigh languish due to Lang,
　　See Lang strokes shame.
　　Old nests are more new Yan
　　Willow brush River Bridge.
　　However, the dust everywhere in Beijing,
　　Lu Tao Dongfeng Jingri blowing.

recall formerly-visited place