Idiom: Pinyin: xuān bīn duó zhǔ
English: Unoriginal
Usage:
主谓式;作主语、谓语、定语;含贬义
Explanation:
喧声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
Wiki: Pinyin: xuān bīn duó zhǔ
English: Unoriginal
Usage:
主谓式;作主语、谓语、定语;含贬义
Explanation:
喧声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
喧声音大。客人的声音比主人的声音还大。比喻外来的人或事物压倒了原来的、主要的人或事物咱们只是客人,
喧宾夺主,怕对大局不利|写文章要分清
Chinese English: Pinyin: xuān bīn duó zhǔ
English: Unoriginal
Usage:
主谓式;作主语、谓语、定语;含贬义
Explanation:
喧声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
喧声音大。客人的声音比主人的声音还大。比喻外来的人或事物压倒了原来的、主要的人或事物咱们只是客人,
喧宾夺主,怕对大局不利|写文章要分清
The sauce is better than the fish . (literally) a talkative guest usurping the place of the host--to act like a boss where one does not belong dominate the show on an occasion when one is supposed to be only a spectator steal the show
Chinese French: Pinyin: xuān bīn duó zhǔ
English: Unoriginal
Usage:
主谓式;作主语、谓语、定语;含贬义
Explanation:
喧声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
喧声音大。客人的声音比主人的声音还大。比喻外来的人或事物压倒了原来的、主要的人或事物咱们只是客人,喧宾夺主,怕对大局不利|写文章要分清
The sauce is better than the fish . (literally) a talkative guest usurping the place of the host--to act like a boss where one does not belong dominate the show on an occasion when one is supposed to be only a spectator steal the show L'invité tapageur a supplanté le maître de maison., La voix de l'invité domine celle du maître de maison., La sauce vaut mieux que le poisson., L'accessoire prend le pas sur l'essentiel.
Idiom: Pinyin: bù jiǎ sī suǒ
English: Unthinkingly
Usage:
动宾式;作谓语、定语、状语;指懒于思考,不负责任的办事
Explanation:
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
Wiki: Pinyin: bù jiǎ sī suǒ
English: Unthinkingly
Usage:
动宾式;作谓语、定语、状语;指懒于思考,不负责任的办事
Explanation:
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
bù jiǎ sī suǒ不花时间考虑或思索马上作出反应,形容说话做事敏捷
Chinese English: Pinyin: bù jiǎ sī suǒ
English: Unthinkingly
Usage:
动宾式;作谓语、定语、状语;指懒于思考,不负责任的办事
Explanation:
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
bù jiǎ sī suǒ不花时间考虑或思索马上作出反应,形容说话做事敏捷
under no consideration rattle off do sth.unthinking; blunder out do sth.unthinking blunder out
Chinese French: Pinyin: bù jiǎ sī suǒ
English: Unthinkingly
Usage:
动宾式;作谓语、定语、状语;指懒于思考,不负责任的办事
Explanation:
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
bù jiǎ sī suǒ不花时间考虑或思索马上作出反应,形容说话做事敏捷
under no consideration rattle off do sth.unthinking; blunder out do sth.unthinking blunder out sans réflexion, sans hésitation, au pied levé, avec empressement