Poem: 清明日送韦侍御贬虔州 Sober and calm Date sent to depreciate Qian Zhou Wei Shiyu Poet:白居易 Bai Juyi 寂寞清明日,萧条司马家。留饧和冷粥,出火煮新茶。 欲别能无酒,相留亦有花。南迁更何处,此地已天涯。 Tomb Sweeping Day loneliness, depression Sima family. Xing and cold porridge left out of heat and simmer for a new tea. Do not want to be without alcohol, compared with leaving some flowers. More south of where this place is End of the World. Chinese English: 清明日送韦侍御贬虔州 Sober and calm Date sent to depreciate Qian Zhou Wei Shiyu Poet:白居易 Bai Juyi 寂寞清明日,萧条司马家。留饧和冷粥,出火煮新茶。 欲别能无酒,相留亦有花。南迁更何处,此地已天涯。 Tomb Sweeping Day loneliness, depression Sima family. Xing and cold porridge left out of heat and simmer for a new tea. Do not want to be without alcohol, compared with leaving some flowers. More south of where this place is End of the World.