| 1709年 己丑牛 | << 上一年 下一年 >> |
以色列 Israel 伊拉克 Iraq 巴勒斯坦 Palestinian Territory, Occupied 伊朗 The Islamic Republic of Iran 沙特阿拉伯 Saudi Arabia 阿富汗 Afghanistan 阿拉伯联合酋长国 United Arab Emirates 阿曼 Oman 阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan 巴林 Bahrain 格鲁吉亚 Georgia 卡塔尔 Qatar 科威特 Kuwait 塞浦路斯 Cyprus 亚美尼亚 Armenia 也门 Yemen 约旦 Jordan
: 萬裏春 Wan Li Chun
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
千紅萬翠。
簇定清明天氣。
為憐他、種種清香，好難為不醉。
我愛深如你。
我心在、個人心裏。
便相看、老卻春風，莫無些歡意。
Benny Wan Tsui.
Be clear and bright clusters of weather.
To pity him, and all kinds of fragrance, so hard was not drunk.
I love as deep as you.
My heart is in the individual heart.
Phase will see, but the old spring, Mo Huan no more meaning.
漢英: 萬裏春 Wan Li Chun
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
千紅萬翠。
簇定清明天氣。
為憐他、種種清香，好難為不醉。
我愛深如你。
我心在、個人心裏。
便相看、老卻春風，莫無些歡意。
Benny Wan Tsui.
Be clear and bright clusters of weather.
To pity him, and all kinds of fragrance, so hard was not drunk.
I love as deep as you.
My heart is in the individual heart.
Phase will see, but the old spring, Mo Huan no more meaning.
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
千紅萬翠。
簇定清明天氣。
為憐他、種種清香，好難為不醉。
我愛深如你。
我心在、個人心裏。
便相看、老卻春風，莫無些歡意。
Benny Wan Tsui.
Be clear and bright clusters of weather.
To pity him, and all kinds of fragrance, so hard was not drunk.
I love as deep as you.
My heart is in the individual heart.
Phase will see, but the old spring, Mo Huan no more meaning.
漢英: 萬裏春 Wan Li Chun
詩人:周邦彥 Zhou Bangyan
千紅萬翠。
簇定清明天氣。
為憐他、種種清香，好難為不醉。
我愛深如你。
我心在、個人心裏。
便相看、老卻春風，莫無些歡意。
Benny Wan Tsui.
Be clear and bright clusters of weather.
To pity him, and all kinds of fragrance, so hard was not drunk.
I love as deep as you.
My heart is in the individual heart.
Phase will see, but the old spring, Mo Huan no more meaning.
|
|
|
