qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào Climbing in Autumn for a View from the Temple on the Terrace of General Wu
sòng lǐ zhōng chéng guī hàn yáng bié yè A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang
jiàn bié wáng shí yī nán yóu On Seeing Wang Leave for the South
xún nán xī cháng shān dào rén yǐn jū While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang
xīn nián zuò New Year's at Changsha
jiāng zhōu zhòng bié xuē liù liǔ bā 'èr yuán wài On Leaving Guijiang Again to Xue and Liu
cháng shā guò jiǎ yì zhái On Passing Jia Yi's House in Changsha
zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng An Evening View of the City of Youzhou After Coming from Hankou to Parrot Island a Poem Sent to my Friend Governor Yuan
sòng líng chè shàng rén On Parting with the Buddhist Pilgrim Ling Che
tánqín On Hearing a Lute-player
sòng shàng rén Farewell to a Buddhist Monk
féng xuě sù fú róng shān zhù rén Every snow accommodation Hibiscus Mountain baas
sòng zhāng qǐ、 cuī zài huá zhī mǐn zhōng accompany Zhang qi _Set_ of central Fujian Hua Cui
zèng qín xì zhēng jūn
qín xì qǐng yǐ jiā shì huò bàng yīn chū jiù shān měi hé guān chá cuī gōng jiàn zhī … shī yǐ zèng zhī Qin ji Are to Housekeeping Be defamatory because of the old mountain every load View Cui public see poetry to gift of knowledge
yè zhōng duì xuě zèng qín xì， shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn， xiè shì zài yuè At night Gift of snow Qin ji During the early Qin and Xie Cure Family in Vietnam
xiāng fēi Xiang Concubine
bān zhú mottled bamboo
chūn cǎo gōng huái gǔ Spring grass palace meditate on the past
zhèng cháo lǎn jìng zuò
guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu， guī yáng zhōu dào zhōng jì Guazhou Road Accompany li duan After the return of public Nandu Yangzhou Road, Send
sòng zhāng shí bā guī tóng lú Send Zhang The number 18 Return Tonglu
guò bái hè guān xún cén xiù cái bù yù across White crane View search Cen Xiucai fail to achieve one's success
tīng tánqín Tin to play or strum a lute or other stringed instrument
|
|
wǔ yán lǜ shī Wuyan lushi,a poem of eight lines
 送李中丞归汉阳别业
A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang
刘长卿
liú luò zhēng nán jiāng， céng qū shí wàn shī。
bà guān wú jiù yè， lǎo qù liàn míng shí。
dú lì sān biān jìng， qīng shēng yī jiàn zhī，
máng máng jiāng hàn shàng， rì mù fù hé zhī。
yìzhě: Witter Bynner
|
|
【báihuàwén】 nǐ shì lǎo liǎo liú luò de zhēng nán jiāng jūn，
dāng nián céng jīng dài lǐng guò shí wàn xióng shī。
bà guān fǎn xiāng hòu méi yòu rèn hé chǎn yè，
nián lǎo hái liú liàn zhe xián míng de shèng zhù。
nǐ céng dú zì zhèn shǒu sān biān de jiāng tǔ，
shěshēng wàng sǐ zhǐ yòu bǎo jiàn cái shēn zhī。
miàn duì zhe hàn shuǐ miǎo miǎo wú biān wú yín，
chuí mù zhī nián de nǐ jiāng yào qù hé chù？ 【zhùshì】 ① qū： tǒng shuài。
② jiù yè： zài jiā xiāng de chǎn yè。 míng shí： duì dāng shí cháo dài de měi chēng。
③ sān biān： zhǐ hàn yōu、 bìng、 liáng sān zhōu， qí dì jiē zài biān jiāng、 cǐ chù fàn zhǐ biān jiāng。 “ qīng shēng ” jù yì wéi shè shēn wèiguó， chū shēng rù sǐ， zhǐ yòu suí shēn bǎo jiàn zhī dào。 【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu sòng bié shī。 shī yǐ shēn zhì de gǎn qíng sòng yáng liǎo jiāng jūn de yīng xióng qì gài、 zhōng yǒng jīng shén hé suǒ jiàn de gōng jì， duì lǎo jiāng wǎn nián bà guī liú luò de zāo yù biǎo shì liǎo wú xiàn de tóng qíng。 shī de qián liù jù， dōushì kè huá lǎo jiāng de xíng xiàng de， yòng yǔ háo zhuàng， rú“ céng qū shí wàn shī”，“ dú lì sān biān jìng”， lǎo jiāng de shén wēi xíng xiàng jiù biǎo xiàn dé fēi cháng tū chū yòu lì。“ qīng shēng yī jiàn zhī” zé shì biǎo xiàn lǎo jiāng rú hé shè shēn wèiguó， yīng yǒng fèn zhàn。 jié wěi yī lián， yù qíng yú jǐng， yǐ jǐng chèn qíng， hán xù dì biǎo xiàn lǎo jiāng rì mù tú qióng de bù xìng zāo yù， qíng diào bēi chuàng， gǎn rén zhì shēn。
【wénjí】táng shī 300 shǒu
|
|
|
