花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
　　忽忆故人天际去，计程今日到梁州。

　　花非花，雾非雾，
　　夜半来，天明去。
　　来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

　　协律郎萧悦善画竹，举世无伦。萧亦甚自秘重。有终岁求其一竿一枝而不得者。
　　知予天与好事，忽写一十五竿，惠然见投。
　　予厚其意，高其艺，无以答贶，作歌以报之，凡一百八十六字云。
　　
　　植物之中竹难写，古今虽画无似者。
　　萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人。
　　人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦；
　　人画竹梢死嬴垂，萧画枝活叶叶动。
　　不根而生从意生，不笋而成由笔成。
　　野塘水边倚岸侧，森森两丛十五茎。
　　婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。
　　举头忽看不是画，低耳静听疑有声。
　　西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
　　东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。
　　幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。
　　萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
　　自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。

元九在江陵时，有《放言》长句诗五首，韵高而体律，意古而词新。予每咏之，甚觉有味；虽前辈深于诗者，未有此作，唯李颀有云：“济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。”斯句近之矣。予出佐浔阳，未届所任，舟中多暇，江上独吟，因缀五篇，以续其意耳。　　朝真暮伪何人辨，古往今来底事无？
　　但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚。
　　草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
　　不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。

　　望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。
　　涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
　　红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
　　谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。　

　　海天东望夕茫茫，
　　山势川形阔复长。
　　灯火万家城四畔，
　　星河一道水中央。
　　风吹古木晴天雨，
　　月照平沙夏夜霜。
　　能就江楼销暑否？
　　比君茅舍较清凉。

　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
　　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
　　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
　　想得家中夜深坐，还应说着远行人。

　　平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。
　　明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
　　每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。
　　可独终身数相见，子孙长作隔墙人。

　　麦死春不雨，禾损秋早霜。
　　岁晏无口食，田中采地黄。
　　采之将何用？持以易糇粮。
　　凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。
　　携来朱门家，卖与白面郎：
　　“与君啖肥马，可使照地光。
　　愿易马残粟，救此苦饥肠！”

　　秦城岁云暮，大雪满皇州。
　　雪中退朝者，朱紫尽公侯。
　　贵有风雪兴，富无饥寒忧。
　　所营唯第宅，所务在追游。
　　朱轮车马客，红烛歌舞楼。
　　欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
　　秋官为主人，廷尉居上头。
　　日中为乐饮，夜半不能休。
　　岂知阌乡狱，中有冻死囚。

　　　
　　污沟贮浊水，水上叶田田。
　　我来一长叹，知是东溪莲。
　　下有青污泥，馨香无复全。
　　上有红尘扑，颜色不得鲜。
　　物性犹如此，人事亦宜然。
　　托根非其所，不如遭弃捐

　　帝城春欲暮，喧喧车马度。
　　共道牡丹时，相随买花去。
　　贵贱无常价，酬直看花数。
　　灼灼百朵红，戋戋五束素。
　　上张幄屋庇，旁织笆篱护。
　　水洒复泥封，移来色如故。
　　家家习为俗，人人迷不悟。
　　有一田舍翁，偶来买花处。
　　低头独长叹，此叹无人谕。
　　一丛深色花，十户中人赋。

　　意气骄满路，鞍马光照尘。
　　借问何为者，人称是内臣。
　　朱绂皆大夫，紫绶悉将军。
　　夸赴中军宴，走马去如云。
　　樽垒溢九酝，水陆罗八珍。
　　果擘洞庭桔，脍切天池鳞。
　　食饱心自若，酒酣气益振。
　　是岁江南旱，衢州人食人！
　　　

　　晨游紫阁峰，暮宿山下村。
　　村老见余喜，为余开一尊。
　　举杯未及饮，暴卒来入门。
　　紫衣挟刀斧，草草十余人。
　　夺我席上酒，掣我盘中飨。
　　主人退后立，敛手反如宾。
　　中庭有奇树，种来三十春。
　　主人惜不得，持斧断其根。
　　口称采造家，身属神策军。
　　“主人慎勿语，中尉正承恩！”

　　桂布白似雪，吴绵软于云。
　　布重绵且厚，为裘有余温。
　　朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
　　谁知严冬月，支体暖如春。
　　中夕忽有念，抚裘起逡巡。
　　丈夫贵兼济，岂独善一身。
　　安得万里裘，盖裹周四垠。
　　稳暖皆如我，天下无寒人。

　　厚地植桑麻，所要济生民。
　　生民理布帛，所求活一身。
　　身外充征赋，上以奉君亲。
　　国家定两税，本意在忧人。
　　厥初防其淫，明赦内外臣：
　　税外加一物，皆以枉法论。
　　奈何岁月久，贪吏得因循；
　　浚我以求宠，敛索无冬春。
　　织绢未成匹，剿丝未盈斤；
　　里胥迫我纳，不许暂逡巡。
　　岁暮天地闭，阴风生破村。
　　夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
　　幼者形不蔽，老者体无温。
　　悲端与寒气，并入鼻中辛。
　　昨日输残税，因窥官库门：
　　缯帛如山积，丝絮似云屯；
　　号为羡馀物，随月献至尊。
　　夺我身上暖，买尔眼前恩。
　　进入琼林库，岁久化为尘。

　　江从西南来，浩浩无旦夕。
　　长波逐若泻，连山凿如劈。
　　千年不壅溃，万里无垫溺。
　　不尔民为鱼，大哉禹之绩！
　　导岷既艰远，距海无咫尺。
　　胡为不讫功？湖水斯委积。
　　洞庭与青草，大小两相敌。
　　混合万丈深，淼茫千里白。
　　每岁秋夏时，浩大吞七泽。
　　水族窟穴多，农人土地窄。
　　我今尚嗟叹，禹岂不爱惜。
　　邈未究其由，想古观遗迹。
　　疑自苗人顽，恃险不终役。
　　帝亦无奈何，留患与今昔。
　　水流天地内，如身有血脉。
　　滞则为疽疣，治之在针石。
　　安得禹复生？为唐水官伯。
　　手提倚天剑，重来亲指画。
　　疏河似剪纸，决壅如裂帛。
　　渗作膏腴田，蹋平鱼鳖宅。
　　龙宫变闾里，水府生禾麦。
　　坐添百万户，书我司徒籍。

　　绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
　　晚来天欲雪，能饮一杯无？

　　There's a gleam of green in an old bottle,
　　There's a stir of red in the quiet stove,
　　There's a feeling of snow in the dusk outside –
　　What about a cup of wine inside?

　　井梧凉叶动，
　　邻杵秋声发。
　　独向檐下眠，
　　觉来半床月。

　　一为趋走吏，
　　尘土不开颜。
　　孤负平生眼，
　　今朝始见山。
　　　

　　离离原上草，一岁一枯荣。
　　野火烧不尽，春风吹又生。
　　远芳侵古道，晴翠接荒城。
　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　Boundless grasses over the plain
　　Come and go with every season;
　　Wildfire never quite consumes them –
　　They are tall once more in the spring wind.
　　Sweet they press on the old high- road
　　And reach the crumbling city-gate....
　　O Prince of Friends, you are gone again....
　　I hear them sighing after you.
　　
　　French version:
　　L'herbe
　　Fra?che et jolie, voilà l'herbe nouvelle qui cro?t partout dans la campagne;
　　Chaque année la voit dispara?tre, chaque année la voit revenir.
　　Le feu la dévore à l'automne, sans épuiser en elle le germe de la vie;
　　Que le souffle du printemps renaisse, elle rena?t bient?t avec lui.
　　
　　Sa verdure vigoureuse envahit peu à peu le vieux chemin,
　　Ondulant par un beau soleil, jusqu'aux murs de la ville en ruines.
　　L'herbe s'est flétrie, l'herbe a repoussé, depuis que mon seigneur est parti;
　　Hélas! en la voyant si verte, j'ai le c?ur assailli de bien cruels souvenirs.

　　一树春风万万枝，
　　嫩於金色软於丝。
　　永丰西角荒园里，
　　尽日无人属阿谁？

　　江南忆，其次忆吴宫。
　　吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
　　早晚复相逢。