唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan ancient style poetry
丹青引赠曹霸将军
丹青引赠曹霸将军
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn
A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO

杜甫


  jiāng jūn wèi zhī sūn jīn wéi shù wéi qīng mén
   yīng xióng suī wén cǎi fēng liú jīn shàng cún
   xué shū chū xué wèi réndàn hèn guò wáng yòu jūn
   dān qīng zhī lǎo jiāng zhì guì yún
   kāi yuán zhī zhōng cháng yǐn jiànchéng 'ēn shù shàng nán xūn diàn
   líng yān gōng chén shǎo yán jiāng jūn xià kāi shēng miàn
   liángxiàng tóu shàng jìn xián guānměngjiàng yāo jiān jiàn
   bāo gōng 'è gōng máo dòngyīng shuǎng yóu hān zhàn
   xiān huā cōnghuà gōng shān mào tóng
   shì qiān lái chì chí xiàjiǒng chāng shēng cháng fēng
   zhào wèi jiāng jūn juàn jiàng cǎn dàn jīng yíng zhōng
   jiǔchóng zhēn lóng chū wàn fán kōng
   huā què zài shàng shàng tíng qián xiāng xiàng
   zhì zūn hán xiào cuī jīn rén tài jiē chóu chàng
   hán gān zǎo shì néng huà qióng shū xiāng
   gān wéi huà ròu huà rěn shǐ huá liú diāo sàng
   jiāng jūn huà shàn gài yòu shénǒu féng jiā shì xiě zhēn
   jīn piào gān mào xún cháng xíng rén
   qióng fǎn zāo yǎn báishì shàng wèi yòu gōng pín
   dàn kàn lái shèng míng xiàzhōng kǎn lǎn chán shēn


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 cáo jiāng jūn shì wèi cáo cāo hòu dài sūnér jīn què lún wéi píng mín bǎi xìng chéng wéi hán mén
yīng xióng de shí dài fǎn liǎocáo jiā wén zhāng fēng cǎi què zài shēn shàng liú cún
dāng nián wéi xué shū xiān bài shī wèi rénzhǐ hèn méi yòu chāo guò wáng zhī yòu jiāng jūn
shēng zhuān gōng huì huà zhī lǎo zhī jiāng zhìróng huá guì duì què kōng zhōng yún
kāi yuán nián jiān cháng cháng bèi táng xuán zōng zhào jiànchéng 'ēn zài céng duō dēng shàng nán xūn diàn
líng yān de gōng chén huà xiàng nián jiǔ tuì yán cáo jiāng jūn huī zhòng huà yòu bié kāi shēng miàn
liángxiàng men de tóu dǐng dài shàng liǎo jìn xián guānměngjiàng men de yāo jiān jiē pèi dài zhe jiàn
bāo gōng 'è gōng de máo dōuzài dǒu dòng men yīng shuǎng hǎo xiàng shì zhèng zài hān zhàn
kāi yuán shí xiān de tiān míng jiào huā cōngduō shǎo huà jiā huà chū dedōu yuán mào tóng
dāng tiān huā cōng bèi qiān dào diàn zhōng hóng jiē xiàáng shǒu gōng mén gèng zēng tiān de wēi fēng
huáng shàng mìng lìng zhǎn kāi juàn zhǔn bèi zuò huà jiàng xīn yùn cǎn dàn jīng yíng yòng gōng
piàn jiān jiǔ tiān lóng jiù zài juàn shàng xiǎn xiàn xià wàn dài fán jiē chéng liǎo píng yōng
huā cōng zhēn dǎo zài huáng shàng shàng jiē qián zhēn xiāng tóng
huáng shàng hán xiào cuī zuǒ yòu shǎng huáng jīntài guān men gèdōu wǎng zhèng
jiāng jūn de mén shēng hán gān huà zǎo xué shàng shǒu néng huà qiě yòu duō fán xíng xiàng
hán gān zhǐ huà wài biǎo huà chū nèi zài jīng shéncháng shǐ huá liú hǎo de shēng diāo shī sàng
jiāng jūn de huà jīng měi měi zài huà zhōng yòu shén yùnǒu féng zhēn míng shì cái kěn wèitā dòng xiě zhēn
ér jīn piào lún luò zài zhàn luàn de shè huìpíng cháng suǒ huà de què shì tōng de xíng rén
dào wǎn nián fǎn 'ér zāo shòu shì de bái yǎnrén shì jiān hái wèi yòu rén xiàng zhè bān chì pín
zhǐ yào kàn kàn lái xiē shèng míng de rényòu shuí zhōng kǎn qióng chóu jiū chán shēn

【zhùshì】 dān qīng yǐn huì huà
wéi shù wéi qīng ménxuán zōng niáncáo yīn zuì bèi biǎn wéi shù mín jiù chéng wéi hán mén liǎo
yīng xióng zhǐ cáo cāo liú bèisūn quán dǐng
wén cǎi zhǐ cáo shì de wén zhāng fēng hái néng yǐng xiǎng cáo
wèi rénmíng shuò mào jìn yīn tài shǒu gōng shūwáng zhī céng cóng xué shū
chì chígōng nèi hóng de tái jiē
huì 'ér
hán gānxuán zōng shí guān tài chéngchū cáo wéi shīhòu chéng pài

【shǎng xī】    shī dāng qián shī bìng kàn wéi chōng
   shī liàncāng liángxiān cáo shì nǎi wèi zhī hòujīn què lún wéi shù rénrán hòu sòng xiān cǎi fēng yùn yóu cún shēnkāi shǒu jiù yáng diē dàng duō 'ér xiě cáo shì zài shū huà shàng zhī yòng gōng jìn qíng cāo gāo shàng shēng chén dān qīng guì zhī lǎo zhī jiāng zhìxiě xué shū shì chèn tuōxiědān qīngshì diǎn zhù fēn míng yáng dùn cuòcuò luò yòu zhì。“ kāi yuán zhōng sòng yáng cáo shì rén huà de chéng jiù。“ xiān huà cáo shì miáo huì huā cōngde jīng guò。“ huā xiě huà de shù mèi jìng shǐ zhēn jiǎ nán fēnbìng hán gān zhī huà zuò wéi fǎn chèn。“ jiāng jūn xiě jīng zhàn jué lún de huà shījìng zài zhàn luàn nián dài zhōng luò jiāng wéi huà rén mài huà wéi shēng jìn chū shì tài yán liáng zhī gǎn kǎishū shēn wǎn nián shī zhī chàng wǎng
   shī zài jié gòu shàng cuò zōng shén rán bīn zhù fēn míngqíng gǎn shàng yáng yáo duō shī de jié gèng wéi dài shī rén suǒ zàn shǎngqīng dài wēng fāng gāng céng chēng shī wéi shì chōng shèng,“ jīn yán shī juàn zhī zuò”。
  
  [ jiàn shǎng ]
   cáo shì shèng táng zhù míng huà shīān shǐ zhī luàn hòuliáo dǎo piào táng dài zōng guǎng 'èr nián( 764), zài chéng xiāng shíshí fēn tóng qíng de zāo xiě xià zhè shǒudān qīng yǐn》。
  
     shī liàncāng liángxiān shuō cáo shì wèi cáo cāo zhī hòu jīn xiāojílún wéi xún cháng bǎi xìngrán hòu dàng kāi sòng yáng cáo xiāncáo cāo chēng xióng zhōng yuán de suī chéng wǎng shǐdàn shī de shù zào gāo chāo cǎi měi miàoliú fēng yùnzhì jīn yóu cúnkāi tóu yáng diē dàng duō bāo tǒng shè quán piānqīng shī rén wáng shì zhēn shí fēn zàn shǎngchēng wéigōng duān”(《 yáng shī huàjuàn zhōng)。
  
     jiē zhe xiě cáo zài shū huà shàng de shī chéng yuān yuánjìn jīng shén tài gāo shàng qíng cāocáo zuì chū xué dōng jìn wèi rén de shū xiěde shǒu hǎo zhǐ hèn néng chāo guò wáng zhī shēng chén jìn zài huì huà shù zhī zhōng 'ér zhī lǎo zhī jiāng zhìqíng cāo gāo shàng róng gōng míng guì kàn tiān shàng yún bān dàn shī rén líng huó,“ xué shūèr zhǐ shì péi fàng;“ dān qīngèr diǎn cái shì zhèng suǒ zàixiěde zhù fēn míng yáng dùn cuòcuò luò yòu zhì
  
    “ kāi yuán xià zhuǎn zhù gāo zàn yáng cáo zài rén huà shàng de huī huáng chéng jiùkāi yuán nián jiāncáo yìng zhào jiàn táng xuán zōngyòu xìng dēng shàng nán xūn diànlíng yān shàng de gōng chén xiàngyīn nián jiǔ tuì cáo fèng mìng zhòng huì shēng huā miào huà shēngwén chén tóu dài cháo guān jiāng yāo chā gān cháng jiànbāo guó gōng duàn zhì xuánè guó gōng yùchí jìng máo fēi dòngshén cǎi fǎng zhī chūyào bēn shā chǎng 'áo zhàn fān shìdecáo de xiào xiàng huàxíng shén jiān bèi yùn shēng dòngbiǎo xiàn liǎo gāo chāo de
  
     shī rén céng céng xiě láizài zhè huà rén réng shì chèn huà cái shì zhòng diǎn suǒ zài。“ xiān xià shī rén miáo xiě liǎo huà huā cōng de guò chéng
  
     táng xuán zōng de huā cōngzhòng duō huà shī miáo guò tóng xiào zhēnyòu tiān huā cōng qiān zhì chāng gōng de chì tái jiē qiányáng shǒu zhuó shén xuān ángxuán zōng mìng cáo zhǎn kāi bái juàn dāng chǎng xiě shēngzuò huà qián cáo xiān qiǎo miào yùn rán hòu lín jìn zhì luò huī zhī jiān chéng huà shén xióng jùnhǎo xiàng cóng gōng mén téng yuè 'ér chū de fēi lóng qiē fán zài qián dōubù miǎn xiāng xíng shī shī rén xiān yòngshēng cháng fēngxíng róng zhēn de xióng jùn shén zuò wéi huà de yòu péi chènzài yòng zhòng huà gōng de fán lái hōng tuō huà shī dezhēn lóng”, zhuóyì miáo cáo huà de shén miàozhè duàn wén qīng zhù liǎo liè zàn měi zhī qíng hān chàngjīng cǎi zhī 。“ huā xià shī rén jìn 'ér xíng róng huà de shù mèi
  
     shàng fàng zhe huà huā cōngzhà kàn diàn qián zhēn liǎng liǎng xiāng duìáng shǒu shī rén huà zhēn xiěshí zài gāo miào zhe xiàoquè wéi shēng dòng xiě chū liǎo huà de zhēn chuán shénlìng rén zhēn jiǎ biànxuán zōng kàn dào huà shén tài xuān ángshí fēn gāo xīnghán xiào cuī shì cónggǎn kuài jīn jiǎng shǎngzhǎng guǎn cháo tíng chē de guān yuán yǎng réndōu shèng gǎn kǎichàng rán ruò shī xuán zōngtài rén de tóng fǎn yìng xuàn rǎn chū cáo huà de gāo miào chāo qúnsuí hòu yòu yòng de huà yòu míng de hán gàn lái zuò fǎn chèn
  
     shī rén yòng qián hòu duì de shǒu nóng cǎi cáo guò zài gōng tíng zuò huà de shèng kuàngzuì hòu yòu cāng liáng de diào miáo xiě cáo jīn liú mín jiān de luò jìng kuàng。“ jiāng jūn shàn huà gài yòu shénzǒng shōu shàng wéndiǎn míng cáo huà de jīng zhàn jué lún qīng wéi rén huà xiàng shìzài zhàn luàn de dòng dàng suì yuè dài huà zōng shīliú luò piāo jìng kào mài huà wéi shēngshèn zhì wéi xún cháng guò xíng rén huà xiàng liǎocáo zǒu tóu zāo dào liú de qīng shìshēng huó qióng shì shàng méi yòu gèng pín kùn de liǎohuà jiā de xīn suān jìng de kǎn cèng dèng yòu xiāng shī rén nèi xīn jìn yǐn gòng mínggǎn kǎi wàn fēn yòu shèng míngchéng jiù jié chū de shù jiāwǎng wǎng shí yùn kùn dùn chán shēn zhìshī de jié tuī kāi céng jiǎng kuān jiě cáo tóng shí liáo wèibǎo hán duì fēng jiàn shè huì shì tài yán liáng de fèn kǎi
  
     zhè shǒu shī zài zhāng shàng cuò zōng jué miàoshī zhōng bīn zhù fēn míngduì qiáng liè xué shū xué huàhuà rén huà zhēn huà fán zhēn lóng”, huà gōng cáo hán gàn cáo zhī shèng jīn zhī shuāi děng děngqián zhě wéi bīnshì hòu zhě wéi zhùshì hóng huā hóng huāhōng tuō yìng chènhóng huā jiàn gèng wéi chū 'ér xiān míngzài shī qíng zhǎn shàng yáng lán céng chūqián xiě cáo de shēn shìbāo hán liǎng céng yángyáo duō 。“ zhì zūn hán xiào cuī jīnjiāng quán shī tuī xiàng gāo cháo hòu jǐn gēn zhe diē duàn qióng fǎn zāo yǎn bái”, yòu xíng chéng jiān ruì de duì shī de jié gòu yáng làng shì zhǎn kāizuì hòu de chén diào jié shùxiǎn cuò zōng biàn huà 'ér yòu duō yàng tǒng zài jié gòu shàngqián hòu yìngshǒu wěi xiāng liánshī de kāi tóu jīn wéi shù wéi qīng mén jié wěishì shàng wèi yòu gōng pín”, mài guàn tōnggòu chéng zhǒng bēi kǎi de zhù diào cāng liáng de fēnzhōng jiān sān duànxiě cáo huà rén huà de shèng kuàng shǒu duànwén cǎi fēng liú jīn shàng cún xiāng zhào yìng
  
     dān qīng yǐnwéi qíng wéi huà jiā lìzhuàn shī xiě huà píng huà lùn huàshī huà jié yòu nóng de shī qíng huà shēn suì de xiàn shí zhù huà lùn hèshī chuán de xiě róng wéi yòu de měi xué zài zhōng guó táng dài měi shù shǐ huì huà píng shǐ shàng yòu dìng de rèn shí jià zhízhè zài táng shī de zhǎn shàng wèi cháng shì zhǒng xīn gòng xiàn
  
    ( guó zhì



【wénjí】táng shī 300 shǒu
gòngxiànzhě: 晓松
fàbiǎopínglún