唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
shǒu yùn An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme
春望
春望
chūn wàng
A Spring View

杜甫


  guó shān zàichéng chūn cǎo shēn
   gǎn shí huā jiàn lèihèn bié niǎo jīng xīn
   fēng huǒ lián sān yuèjiā shū wàn jīn
   bái tóu sāo gèng duǎnhún shèng zān


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 cháng 'ān lún xiàn guó jiā suìzhǐ yòu shān jiùchūn tiān lái liǎo chéng kōng rén cǎo mào shēn chén
gǎn shāng guó shì miàn duì fán huānán jìn lèi jiànqīn rén sàn niǎo míng jīng xīnfǎn jué zēng jiā hèn
chūn lái zhàn huǒ pín lián jīng màn yán sān yuèjiā zài zhōu yīn xùn nán xìn zhí wàn jīn
chóu chán rào sāo tóu kǎo báifà yuè sāo yuè duǎntóu tuō luò duǎn yòu shǎojiǎn zhí néng chā zān

yòu :
guó cán shān jiù gǎichéng guō chūn jǐngbiàn shù cháng cǎo shēn
gǎn shāng shí shìhuā 'ér yědōu luò lèichàng hèn bié niǎo 'ér huì jīng xīn
chūn lái sān yuèzhàn huǒ réng rán wèi duànxiāo jiā xìn jià zhí wàn jīn
chóu sāo tóu báifà yuè sāo yuè duǎn shū liáo luòzān nán bié jǐn

【zhùshì】 1. guó shān zàiyán shān jiùér rén shì fēiguó jiā cán chūn dào jīng chéngér gōng yuàn mín zhái què huāng kān cǎo cóng shēng
2. zhè liǎng yòu liǎng zhǒng jiě shuō shuō shì shī rén yīn gǎn shāng shí shìqiān guà qīn rénsuǒ jiàn huā kāi 'ér luò lèihuò yuē lèi jiàn huā), wén niǎo míng gǎn dào xīn jīnglìng shuō shì huā niǎo rényīn gǎn shí shāng luànhuā liú lèiniǎo jīng xīnèr shuō jiē tōng
3. lián sān yuèshì shuō zhàn zhēng cóng nián zhí dào xiàn zài jīng liǎng chūn tiān guò liǎo wàn jīn yán jiā xìn zhī nán
4. hún jiǎn zhí yào shèng zāntóu shǎo lián zān chā zhù liǎo

【shǎng xī】    shī biǎo xiàn liǎo shī rén 'ài guó niàn jiā de shēn hòu gǎn qíngshì táng shī zhōng kuài zhì rén kǒuqiān chuán sòng de míng piānchūn wàngchūn tiān suǒ wàng zhī suǒ jiànguó zhǐ 'ān shǐ luàn jūn gōng xià táng cháng 'ānjīng xīnxīn shén wéi zhī zhèn hànfēng huǒzhàn zhēng zhōng de jǐng bào xìn hàojiā shūjiā xìnbái tóutóu shàng báifàhúnjiǎn zhí shèngjìn zān zān rén yòng lái shùfà huò zuò zhuāng shì
   táng xuán zōng tiān bǎo shí nián yuèān shǐ pàn jūn gōng xiàn cháng 'ān zōng zài líng wèigǎi yuán zhì zài tóubèn líng zhōngbèi pàn jūn zhì cháng 'ān niánzhì 'èr niánxiě shīshī rén lún xiàn hòu de cháng 'ān zhī xiāo tiáo líng luòshēn jìng jiā qíng qiē miǎn gǎn kǎi wàn duānshī de èr liǎng liánxiě chūn chéng bài xiàngbǎo hán gǎn tànsān liǎng lián xiě xīn niàn qīn rén jìng kuàngchōng qíngquán shī chén zhe yùn jièzhēn zhì ránfǎn yìng liǎo shī rén 'ài guójuàn huái jiā rén de gǎn qíngjīn rén yìng pèizhōu róng quán děng píng shī yuē mài guàn tōng 'ér píng zhíqíng jǐng jiān bèi 'ér yóu gǎn qíng qiáng liè 'ér qiǎn nèi róng fēng 'ér yán jǐn 'ér bǎn zhì lùn wéi tuǒ tiē。“ jiā shū wàn jīn wéi liú chuán qiān zhī míng yán
   shì wěi de xiàn shí zhù shī rén shēng xiě shī qiān bǎi duō shǒu shēng huó de shí dài zhèng shì táng cháo yóu shèng 'ér shuāi de zhuǎn biàn shí gōng yuán 755 nián bào liǎo 'ān shǐ zhī luàn 'èr niánshī rén zhī dào táng zōng zài líng wèi de xiāo hòu 'ān wēi tóubèn táng zōng 'ér láixiǎng yào zài yòu fān zuò wéijiēguǒ bèi 'ān shān pàn jūn liú zài cháng 'ānchūn tiān yòu lái liǎoshī rén dēng gāo yuǎn wàngshān jiù rán 'ér guó jiā què fēn lièrén mín liú shī suǒcháng 'ān chéng piàn cán jǐng xiàngshī rén gǎn kǎi wàn qiānxiě xià liǎo zhè shǒu gǎn shí hèn biéyōu guó yōu mín de yán shīchūn wàng》。
   quán piān wéi ràowàng zhǎn kāiqián jiè jǐng shū qíngqíng jǐng jié shī rén xiě cháng 'ān chéng cǎo cóng shēngrén yān shǎo lái chèn tuō guó jiā cán shǒu guó shān zài”, chù jīng xīnyòu zhǒng shì rén fēi de shǐ cāng sāng gǎn。“ gǎn shí huā jiàn lèihèn bié niǎo jīng xīnliǎng rénjiāng huā niǎo rén huàyòu gǎn guó jiā de fēn lièguó shì de jiān náncháng 'ān de huā niǎo wéi zhī luò lèi jīng xīnshī rén yóu dēng gāo yuǎn wàng dào jiāo diǎn shì de tòu shìyóu yuǎn jìngǎn qíng yóu ruò dào qiángjiù zài zhè gǎn qíng jǐng de jiāo chā zhuǎn huàn zhōng hán chuán chū shī rén gǎn tàn yōu fènguó jiā dòng luàn 'ānzhàn huǒ jīng nián rén mín sànyīn shū tōngzhè shí hòu shōu dào jiā shū yóu wéi nán néng guìshī rén cóng miàn fǎn yìng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái de tòng rén mín zài dòng luàn shí xiǎng zhī dào qīn rén píng 'ān fǒu de qiē xīn qíngtóng shí jiā shū de lái biǎo xiàn shī rén duì guó jiā shēn shēn yōu jié wěi liǎng xiě shī rén lái shū de báifàlián zān chā zhù liǎo dòng zuò lái xiě shī rén yōu fèn zhī shēn guǎngquán piān shī qíng jǐng jiāo rónggǎn qíng shēn chénér yòu hán níng liànyán jiǎn duōchōng fēn xiàn liǎo shī rénchén dùn cuòde shù fēng
   gōng yuán 756 nián liù yuè pàn jūn gōng xià cháng 'ān zōng zài líng wèi zhǐ shēn tóubèn zōng zhōng bèi pàn jūn huòdài dào cháng 'āndàn yīn guān zhí bēi wēi 'ér wèi bèi qiú jìn nián sān yuè xiě xià shī
   chūn wàng suǒ jiàn hǎo shān wèi gǎi 'ér guó jiā chéng cán bàibiàn luàn cǎoshù kōng qīngshǒu lián qíng tuō gǎn jǐngshī qíng zhégōng qiǎo ránchū shǒu fán lián jìn gǎn shí hèn bié 'ér duò lèi jīng xīn de gǎn qíng tuō běn lái shì xīn yuè mùdì huā niǎo shēn shànggèng xiǎn chū zuò zhě xīn zhōng qíng gǎn zhī qiáng lièzhàn zhēng lián dào nián sān yuèzào chéng yīn xìn tōngxiāo duàn jué qíng rén rén néng jiěyīn jiā shū wàn jīn yǐn zhě gòng míng chéng wéi qiān míng liú chuán zhì jīnxīn zhōng chóu mèn biàn pín pín sāo shǒunǎi zhì luò shūxīn duǎn qiǎnlián zān jīhū yào bié zhù liǎo jiàn yōu chóu zhī shēn cháng duànqiě jiā guó zhī hèn wàiyòu jiàn báifà shuāi luòlǎo zhī jiāng zhìgèng zēng céng chuí zhī 'āi
   liú xià de shī zuò zhōngwéi hòu rén tuī chóngchuán sòng de yòu duō shì gǎn shí shāng luàn de zuò pǐn bié shì xiē biǎo xiàn zuò zhě rén 'ài zhī xīn zhēn zhì zhī qíng de míng piānrén 'ài zhēn qíng yǒng yuǎn shì chǎn shēng yōu xiù shī de yuán quán shì shǐ yòng zào jiù shèng xián míng zhé de liǎng yuán
  
  [ jiàn shǎng ]
   táng zōng zhì yuán zài( 756) liù yuèān shǐ pàn jūn gōng xià táng cháng 'ān yuè tīng dào táng zōng zài líng wèi de xiāo biàn jiā xiǎo 'ān dùn zài zhōu de qiāng cūn tóubèn zōng zhōng wéi pàn jūn huòdài dào cháng 'ānyīn guān bēi zhí wēiwèi bèi qiú jìn。《 chūn wàngxiě nián sān yuè
  
     shī de qián xiě chūn chéng bài xiàngbǎo hán gǎn tànhòu xiě xīn niàn qīn rén jìng kuàngchōng qíngquán shī chén zhe yùn jièzhēn zhì rán
  
    “ guó shān zàichéng chūn cǎo shēn。” kāi piān xiě chūn wàng suǒ jiànguó lún xiànchéng chí cán suī rán shān jiù shì luàn cǎo biàn lín cāng cāng shǐ rén chù jīng xīn 'ér shēnlìng rén mǎn rán guāng shuō:“ shān zài míng ;‘ cǎo shēn’, míng rén 。”(《 wēn gōng shī huà》) shī rén zài míng wéi xiě jǐngshí wéi shū gǎn qíng tuō gǎn jǐngwéi quán shī chuàng zào liǎo fēn lián duì zhàng gōng qiǎoyuán shú ránshī fān diē。“ guó duìchéng chūn”, liǎng xiāng fǎn。“ guó de tuí yuán cán tóng yòu shēng dechéng chūnduì duì zhào qiáng liè。“ guó zhī xià shān zài”, xiāng fǎnchū rén biǎo;“ chéng chūnyuán dāng wéi míng mèi zhī jǐngér hòu zhuì cǎo shēn huāng zhī zhuàngxiān hòu xiāng bèiyòu shì fānmíng dài zhèn hēng zàn lián shuō:“ duì 'ǒu wèi cháng jīngér zòng héng biàn huànjìn yuè chén guīnóng dàn qiǎn shēndòng duó tiān qiǎo。”(《 táng yīn guǐ qiānjuàn jiǔ
  
    “ gǎn shí huā jiàn lèihèn bié niǎo jīng xīn。” zhè liǎng bān jiě shì shìhuā niǎo běn wéi rén zhī dàn yīn gǎn shí hèn biéquè shǐ shī rén jiàn liǎo fǎn 'ér duò lèi jīng xīnlìng zhǒng jiě shì wéi huā niǎo réngǎn shí shāng biéhuā jiàn lèiniǎo jīng xīnliǎng shuō suī yòu bié jīng shén què néng xiāng tōng chù jǐng shēng qíng qíng zhèng jiàn hǎo shī hán yùn zhī fēng
  
     shī de zhè qián tǒng zàiwàng zhōngshī rén yǎng zhān shìshì xiàn yóu jìn 'ér yuǎnyòu yóu yuǎn 'ér jìnshì cóng chéng dào shān zài yóu mǎn chéng dào huā niǎogǎn qíng yóu yǐn 'ér xiǎnyóu ruò 'ér qiáng tuī jìnzài jǐng qíng de biàn huà zhōngfǎng jiàn shī rén yóu qiáo shǒu wàng jǐngzhú zhuǎn liǎo tóu chén rán guò dào hòu bàn fēn xiǎng wàng qīn rén
  
    “ fēng huǒ lián sān yuèjiā shū wàn jīn。” 'ān shǐ pàn luàn lái,“ fēng huǒ jiào xiāng xìn duàn”, zhí dào jīn chūn shēn sān yuèzhàn huǒ réng lián duànduō me pàn wàng jiā zhōng qīn rén de xiāo zhè shí de fēng jiā xìn zhēn shì shèng guòwàn jīnā!“ jiā shū wàn jīn”, xiě chū liǎo xiāo jué jiǔ pàn yīn xùn zhì shí de qiē xīn qíngzhè shì rén rén xīn zhōng suǒ yòu de xiǎng hěn rán shǐ rén gòng míngyīn 'ér chéng liǎo qiān chuán sòng de míng
  
    “ bái tóu sāo gèng duǎnhún shèng zān。” fēng huǒ biàn jiā xìn tōngxiǎng niàn yuǎn fāng de cǎn zhī xiàngyǎn wàng miàn qián de tuí bài zhī jǐng jué liáo lài zhī sāo shǒu chóu chúdùn jué shū duǎn shèng zān。“ báifàwéi chóu suǒ zhì,“ sāowéi xiǎng yào jiě chóu de dòng zuò,“ gèng duǎn jiàn chóu de chéng zhè yàngzài guó jiā wáng luàn shāng tòng zhī wàiyòu tàn shuāi lǎo gèng zēng céng bēi 'āi
  
     zhè shǒu shī fǎn yìng liǎo shī rén 'ài guó jiājuàn niàn jiā rén de měi hǎo qíng cāo mài guàn tōng 'ér píng zhíqíng jǐng jiān 'ér yóu gǎn qíng qiáng liè 'ér qiǎn nèi róng fēng 'ér yán jǐn 'ér bǎn zhì luò de zhèng xiěde kēng rán zuò xiǎng hún hàoyīn 'ér qiān 'èr bǎi nián lái zhí kuài zhì rén kǒu jiǔ shuāi
  
    ( yìng pèi zhōu róng quán



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún