唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
shǒu yùn An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme
咏怀古迹之五
咏怀古迹之五
yǒng huái zhī
Thoughts of Old Time V

杜甫


  zhū míng chuí zhòuzōng chén xiàng qīng gāo
   sān fēn chóu wàn yún xiāo máo
   zhòng zhī jiān jiàn zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo
   yùn hàn zuò zhōng nán zhì jué shēn jiān jūn láo


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 zhū liàng de yīng míng yǒng chuí rén shìqiān shì liú fāngshì rén suǒ zūn chóng de zhòng chén xiàng qīng gāo
tiān xià sān fēn de shìshì jīng cèhuà yùn chóuqiān bǎi nián lái cái néng xiàng luán fèng zhèn yún xiāo
zuǒ liú bèitóng yǐn shàng nán fēn shàng xiàzhǐ huī cóng róng zhèn dìngxiāo cáoshēn néng chāo
shí yùn hǎodōng hàn shí zài nán xīngxīn zhì suī jiānzhōng yīn jūn fán jiān láo

【zhùshì】 zōng chénshì suǒ zōng shàng de zhòng chén
qīng gāowéi qīng gāo 'ér rán jìng
sān fēn zhǐ wèi shǔ dǐng
chóu zhé zhōu zhǎn yùn lüè
zhòng zhī jiān zhòng běn zhǐ xiōng zhè shì shuō xiāng shàng xià dāng jiān qiú zhī zhī shāng dài yǐnzhōu dài shàngjiē zuǒ xián zhù de kāi guó míng xiāng
zhǐ huī ruò dìngyán zhū liàng zhì zhèng yòng bīng cóng róng zhèn dìng
shī xiāo cáo wèi xiāocáo suī shì zōng chén zhī zhū liàng wèi miǎn
zuò wèi

【shǎng xī】   jìn hóu 'ér zhuī huái zhū liàngquán shī lùn wéi zhùchēng sòng zhū liàng de yīng cái tǐng chūwǎn zhì chéngshī 'ér kōng hán qíngcéng céng shēn dàng rén xiōng jīndòng 'ěr qíng huáidàn zhōng hàn shì néng huī guī jiù yùnquè shì mìng guān diǎn
  
  [ jiàn shǎng ]
   zhè shìyǒng huái shǒuzhōng de zuì piāndāng shí shī rén zhān yǎng liǎo hóu zhōng xīn jìng 'ér wéi shīzuò pǐn qíng 'áng yáng de chùduì xióng cái lüè jìn xíng liǎo liè de sòng yángduì zhuàng zhì wèi suì tàn wǎn
  
     zhū míng chuí zhòu shàng xià fāng wéi wǎng jīn lái yuē zhòu,“ chuí zhòu”, jiāng shí jiān kōng jiān gòng shuōgěi rén míng mǎn huán wàn shì xiǔde xíng xiàng zhī gǎnshǒu fēng xióng fàng zōng chén xiàng qīng gāo”, jìn tángzhān wàng zhū xiàng yóu rán jìngyáo xiǎng dài zōng chéngāo fēng liàng jiégèng tiān jìng zhī qíng。“ zōng chénèr zǒng lǐng quán shī
  
     jiē xià jìn xiě zhū liàng de cái nénggōng cóng shù gòu jiǎng jǐn chéng shǒu lián de jìn miàozhān xiàngdào kàn liǎo zhǒng wén hòu rán duì fēng gōng wěi zuò chū gāo de píng jià:“ sān fēn chóu wàn yún xiāo máo。” 'ér chéng sān guó dǐng zhī shì hǎo luán fèng gāo xiáng qīng yún gōng wěi dài jìng yǎngrán 'ér shī rén yòng jīng wēi chū zhū liàng chù piān jīng shì huái bào bǎi shī 'ér sān fēn gōng zhǐ xióng fèng liǎo。“ wàn yún xiāo xíng xiàng yòu lùn qíngqíng tuō xíng shì lùn zhōng gāo rén zhī chù
  
     xiǎng hóu chāo rén de cái zhì dǎn lüèshǐ rén jiàn shàn guān jīn sǎo qiān jūn wàn de xiāo fēng gǎn qíng suǒ zhìshī rén yóu chū zhòng zhī jiān jiàn zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáode zàn yǐn shì shāng dài kāi guó jūn zhù tānɡ de chén shàng zuǒ zhōu wén wáng wáng miè shāng yòu gōngxiāo cáoshēndōushì hàn gāo liú bāng de móu chénhàn chū de míng xiāngshī rén shèng zàn zhū liàng de rén pǐn yǐn shàng xiāng shàng xiàér xiōng yòu chéng zhú cóng róng zhèn dìng de zhǐ huī cái néng què shǐ xiāo cáoshēn wéi zhī 'àn rán shī zhè biǎo xiàn liǎo duì hóu de chóng shàng zhī qíngtóng shí biǎo xiàn liǎo zuò zhě shì chéng bài chí píng de gāo rén zhī jiànliú zhuāng yuē:“ lóng méi qiānzǎiér yòu zhì shì dào zhějiē sān dài zhī zuǒ zhī shī chái zhī zhòng jiānér xiāo cáo wéi dào lùn jiē měi zhī。” huáng shēng yuē lùn chū,“ chéng bài chí píng zhějiē fèi 。” jiàn shī rén zhè lùn duàn de shēn yuǎn yǐng xiǎng
  
     zuì hòu,“ yùn hàn zuò zhōng nán zhì jué shēn jiān jūn láo。” shī rén bào hèn hàn cháo shù zhōngcháng tàn jìn guǎn yòu hóu zhè yàng shì jié chū de rén xià jué xīn huī hàn cháo dàn jìng wèi chéng gōngfǎn 'ér yīn jūn fán máng láo chéng 'ér zhēng zhè shì duì zhū liàng gōng jìn cuì 'ér hòu gāo shàng pǐn jié de zàn shì duì yīng xióng wèi suì píng shēng zhì de shēnqiè tàn wǎn
  
     zhè shǒu shīyóu shī rén shēn gān dǎn qíng zhì diào néng cháng dàng xīnhào chì qíng dòng rén fèi chéng wéi yǒng míng piānshī zhōng chú liǎo xiàngshì yǒng wài jūn shì lùn jǐn lùn gāo miàoér qiě xiě yòu qíng yùnsān fēn zài hòu rén kàn lái shì gōng liǎoér duì zhū liàng lái shuōqīng ruò 'ěr;“ xiāo cáoshàng dào sān fēnjiù gèng zhí guà chǐ zhé huí dàngchù chù dōushì tái gāo liǎo zhū liàngquán shī 'ér kōng hán qíngcéng céng tuī xuǎn guǒ shǒu lián zuò léi zhà qīng pén 'ér xià de bào mehàn liánjǐng lián jiāng bēn zhù tāo fān juàn zhǎng gāozhì wěi lián shì wàn zhàng jué 'ér xiàkōng chuán xiǎng ─“ zhì jué shēn jiān jūn láo”── quán shī jiù jié zhè dòng rén xīn xián de zuì qiáng yīn shàng
  
    ( jīng shùn



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún