唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
宿府

Staying at the General's Headquarters

杜甫


  qīng qiū jǐng hán jiāng chéng cán
   yǒng jiǎo shēng bēi zhōng tíng yuè hǎo shuí kàn
   fēng chén rěn rǎn yīn shū juéguān sài xiāo tiáo xíng nán
   rěn líng pīng shí nián shìqiáng zhī 'ān


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 shēn qiū shí jié jǐng biān tóng shū hán jiāng chénggēngshēn rén jìng cán zhú 'àn dàn
cháng hào jiǎo shēng yòu rén de bēi zhōng tiān yuè suī hǎoshuí yòu xīn qíng yǎng kàn
luàn zhōng chù piào qīn péng yīn shū jiē duànguān sài líng luò xiāo tiáoxíng shí fēn jiān nán
rěn shòu kùn diān pèi liú liǎo shí niánmiǎnqiǎng zhīzàn jiè tōu 'ān

【zhùshì】 yǒng wèi cháng zhōng wéi wén hào jiǎo shēng xiàng zài zuò bēi yǒng cháng
fēng chén rěn rǎn zhàn luàn juérěn rǎnyóu niǎn zhuǎn
rěn zhǐ tiān bǎo shí zài ān shān fǎn zhì xiě shī rěn shòu liǎo shí nián de líng pīng shēng huólíng pīngpiāo líng zhī
qiáng yòngzhuāng · xiāo yáo yóu》 " jiāo liáo cháo shēn lín guò zhī " zhī yán yuán shì miǎnqiǎng qiú zàn shí de 'ān

【shǎng xī】   zhè shǒu shī shì rén zuò shū xiě chóuyòu zhǒng bǎi liáo lài zhī qíngqián xiě jǐnghòu míng shū qíngshǒu lián xiě jiāng chénghuán jìng qīng hánhàn lián xiě " " de suǒ wén suǒ jiànjǐng lián xiě zhàn luàn wèi chǔshì jiān nán lián xiě piào shí nián jīn zàn qiě 'ānquán shī biǎo liǎo zuò zhě bēi liáng shēn chén de qíng gǎnliú liǎo huái cái de xīn
  
  [ jiàn shǎng ]
   dài zōng guǎng 'èr nián( 764) liù yuèxīn rèn chéng yǐn jiān jiàn nán jié shǐ yán bǎo jiàn wéi jié shǐ de cān móuzuò zhè me cān móuměi tiān tiān gāng liàng jiù shàng bānzhí dào wǎn cái néng xià bān jiā zhù chéng chéng wài de huàn huā xià bān hòu lái huí jiāzhǐ hǎo cháng zhù zài nèizhè shǒu shījiù xiě zhè nián de qiū tiānsuǒ wèi jiù shì liú de yīn wéi bié réndōu huí jiā liǎosuǒ cháng cháng shì ”。
  
     shǒu lián dàozhuāngàn shùn shuō 'èr yìng zài qián zhōng de èr shì shī zhī yǎn。“ yǎn zhēng zhēng kàn zhe cán”, néng mèi de zhōng jiàn yán wàiér qīng qiū jǐng hán”, tōng guò huán jìng deqīng”、“ hán”, hōng tuō xīn jìng de bēi liángwèi xiě ér xiān xiě de fēn wéigǎn shòu xīn qíng zài xiān shì jùn sǒng
  
     hàn lián xiě de suǒ wén suǒ jiànchéng fāng dōng shù suǒ zhǐ chū:“ jǐng zhōng yòu qíngwàn jǐng”。 ér zào zhī xīn yíng lìng rén tàn yán bān shì shàng xià sānér zhè lián què shì èr de shìměi jùdòu lái yòu sān tíng dùnfān xiàjiù shì:“ cháng de jiǎo shēng 'āduō bēi liángdàn zhǐ shì yán qīng luàn shì de bēi liángméi yòu rén tīngzhōng tiān de míng yuè 'āduō měi hǎodàn jìn guǎn měi hǎozài màn màn cháng yòu yòu shuí kàn ?!” shī rén jiù zhè yàng huà bǎi liàn gāng wéi rào zhǐ róu dùn cuò de tūn de huó tuō chū kàn yuè tīng jiǎo mèi de rén xíng xiàngqià qiē biǎo xiàn liǎo rén gòng chén bēi de xīn qíng
  
     qián liǎng lián xiě zhī jǐngér qíng hán jǐng zhōnghòu liǎng lián jiù zhī jǐngzhí shū zhī qíng
  
    “ fēng chén jǐn chéngyǒng 。“ yǒng jiǎo shēng”, wèi zhe zhàn luàn wèi bēi liáng de yán deyǒng jiǎo shēng”, yǐn shī rén duō gǎn kǎi。“ fēng chén rěn rǎn yīn shū jué”, jiù shì duō gǎn kǎi de zhōng xīn nèi róng。“ fēng chén rěn rǎnzhězhàn luàn qīn xún shī rén shí cháng xiǎng huí dào xiāng luò yángquè yóu fēng chén rěn rǎn”, lián xiāng de yīn xìn dào 'ā
  
    “ guān sài jǐn chéngzhōng tiānshī rén zǎo zàihèn bié shī xiě dào:“ luò chéng bié qiān cháng liù niáncǎo biàn shuāi xíng jiàn wàibīng jué lǎo jiāng biān jiā yuè qīng xiāo kàn yún bái mián…” hǎo nián yòu guò liǎoquè réng rán liú luò jiàn wài rén zài zhè qīng de cháng miányǎng wàng zhōng tiān míng yuèzěn néng xīn shì zhòng zhòng!“ guān sài xiāo tiáo xíng nán”, jiù shì chóngchóng xīn shì zhī jiā zhī qíng yòu zēng hái shì méi huí dào luò yáng 'ā
  
     zhè lián zhí shū zhī qíngdàn shí de xīn qíng hěn zěn néng yòng liǎng shī xiě wán shì yònglíng pīng shí nián shìjiā gài kuògěi zhě liú xià liǎo jié shī rén de jīng chí chěng xiǎng xiàng de kōng jiān
  
     wěi lián zhào yìng shǒu liánzuò wéi de cān móu 'ér gǎn dào jǐng hán”, zhè jiù huì lián xiǎng dàozhuāng · xiāo yáo yóuzhōng suǒ shuō de jiāo liáo niǎo lái。“ jiāo liáo cháo shēn lín guò zhī。” cóng 'ān shǐ zhī luàn lái,“ zhī dōng běi fēng chén piāo nán tiān jiān”, bǎo hán xīn suān delíng pīng shí nián shìdōuyǐ jīng rěn shòu guò lái liǎo jīn wèishénme yòu yào dào zhè lái rěn shòujǐng hányòngqiáng èr biǎo míng bìng yuàn lái zhàn zhè zhōng de zhī”, ér shì yán lái deyòng ān guò shì jiě cháokàn kàn zhè pái huái páng huángniǎn zhuǎn fǎn de jǐng kuàngnéng suàn shìān
  
     de xiǎng shìzhì jūn yáo shùn shàngzài shǐ fēng chún”。 rán 'ér shù shì shí zhèng míng zhè xiǎng nán shí xiànsuǒ zǎo zài qián yuán 'èr nián( 759), jiù guān zuòbǎi tuō liǎo bèi wēi guān tóu kuì rénde láo lóng shēng huózhè zuò cān móusuī rán bìng fēi chū yuàndàn wèilechóu zhī ”, hái shì xiě liǎodōng liǎng chuān shuō》, wéi yán chū móu huá dàn dào jiǔjiù shòu dào liáo men de fěi bàng pái gǎn dào hěn hǎo guòyīn zàiqiǎn mèn fèng chéng yán gōng 'èr shí yùn shuō liǎo de kuàng zhī hòujiù qǐng qiú yán cóngguī chù wǎng”、“ niǎo kuī lóngde kùn jìng zhōng jiě fàng chū lái dào shǒu de jié shí fàng tóng”, zài huí tóu lái zhè shǒu deqīng qiū jǐng hán”, jiù huì yòu gèng duō de huìshī rén nìngyuàn huí dào cǎo táng tóng”, ér yuàn jǐng de zhī”; yīn wéicǎo táng de tóng”, jiàoān”, mehán”。
  
    ( huò sōng lín



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún