【白话文】 天时人事日新月异，冬至一到阳气初动，春天也就快来了。
冬至以后白天渐长，女工刺绣五彩，又添了一根线的功夫，根据吹奏的玉管里葭灰变化可知节令。
岸边柳树迎着腊月将悄然萌发，山也想冲掉寒气使梅花开放。
我虽然身在异乡，但自然界景物并无二致，还是来举杯欢饮送旧迎新吧。

【注释】 1、冬至：一年二十四节气之一,在每年阳历十二月二十一日至二十三日之间.阳生:《易.复卦》：“一阳下生，于时为冬至节。”故有冬至一阳生的说法。也就是冬至阳气初动的意思。
2、五纹：指青、黄、赤、白、黑五色花纹。
3、葭：(jiā)芦苇内的薄膜。古代为了预测节气，把十二乐律的玉管放在木架上，把芦苇茎内膜烧成灰，塞入玉律管内，由于热涨冷缩的原理，当节气变化时，相应律管内的芦灰会自行飞出，就能知道是那一个节气。
4、腊：本为祭名。古代在十二月间行腊祭礼，后世因称十二月为腊月，也简称为腊。

【赏析】 　　该诗写在四川，虽然安史之乱后杜甫生活每下愈况，但对春天的期盼，使他对未来的生活充满了憧憬。

【资料来源】 卷231_12