Tan Fu Jiang Ting warm, Zhang Yin Wildness time. Heart does not race water, clouds care all too late. Knowing about the late spring, Showtime material selfishness. So go without the forest, behind strong nausea Poetry Conference.
This poem was written in Spring two years (761), then living in Chengdu, Du Fu Thatched Cottage, being relatively stable life, and sometimes to the outskirts of town. Surface looks, "Tan Fu Jiang Ting warm, Zhang Yin Wildness time", and the feelings of those mountain hermit not very different; but the first reading of three, four two, differences are obvious. On the surface, "water heart does not race," is that such a surging river, as if to anything, racing to run forward; and I was calm at this time, no intention to quarrel with the water. "Cloud care about both later," is that moving clouds in the sky, the kind of soothing leisure, the leisure time with my whole heart Meiliang Yang. Qiu Zhao Ao say "things are indifferent, the leisurely view of the meaning" ("Further notes on Du") is to understand this aspect, but unfortunately only a superficial view. Wang Shi "water, such as intend," "intend," show the poet's "unintentional"; Du "water heart does not race" and "not competing" leaked poet weekday "competition." Really "right and proper if the anti-", the author is not conscious. Du Fu wrote this poem, the Rebellion is not flat. Between Li Guangbi then defeated in the spring of Mangshan, hayang, pregnant state are trapped. While in Sichuan avoid chaos of the moment to "Tan Fu River Pavilion", in the end still not over national security, and therefore the final poem, to not be attributed to "Koto still fighting hard, in retrospect frowns", but also full of obsession into The melancholy of concern for the people to go. Du Fu's poem on the surface of a leisurely Tianshi in essence, is still an anxious depression. This is different from the general landscape poet Du Fu's place. (Liu Yisheng)