yǒng huái gǔ jì zhī wǔ Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
kè zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
bā zhèn tú The Eight-sided Fortress
yuè yè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái gǔ jì zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng bā shǒu Autumn 8
shāng chūn wǔ shǒu Spring and 5
shù gǔ sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng wǔ shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( xī yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo bà jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng lǐ guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè yè yì shè dì Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi bā chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
|
gǔ shī ancient style poetry
xiǎo hán shí zhōu zhōng zuò
杜甫
jiā chén qiáng fàn shí yóu hán, yǐn jǐ xiāo tiáo dài hé guān。
chūn shuǐ chuán rú tiān shàng zuò, lǎo nián huā sì wù zhōng kàn。
juān juān xì dié guò xián màn, piàn piàn qīng ōu xià jí tuān。
yún bái shān qīng wàn yú lǐ, chóu kàn zhí běi shì cháng 'ān。
|
【zhùshì】 qiáng fàn : yī zuò qiáng yǐn dài hé guān : yī zuò dài hé guān yú : yī zuò yú 【shǎng xī】 zhè shǒu shī xiě zài shī rén qù shì qián bàn nián duō, jí dà lì wǔ nián( 770) chūn yān liú tán zhōu de shí hòu, biǎo xiàn tā mù nián luò bó jiāng hú 'ér yǐ rán shēnqiè guān huái táng wáng cháo 'ān wēi de sī xiǎng gǎn qíng。
xiǎo hán shí shì zhǐ hán shí de cì rì, qīng míng de qián yī tiān。 cóng hán shí dào qīng míng sān rì jìn huǒ, suǒ yǐ shǒu jù shuō “ jiā chén qiáng yǐn shí yóu hán ”, féng dào jié rì jiā chén, shī rén suī zài lǎo bìng zhī zhōng hái shì dǎ qǐ jīng shén lái yǐn jiǔ。“ qiáng yǐn” bù jǐn shuō duō bìng zhī shēn bù nài jiǔ lì, yě tòu lù zhe piào bó zhōng miǎnqiǎng guò jié de xīn qíng。 zhè gè qǐ jù wéi shī zhōng xiě jǐng shū qíng, ān pái liǎo yī gè yòu nèi zài lián xì de kāi duān。 dì 'èr jù kè huà zhōu zhōng shī rén de gū jì xíng xiàng。“ hé guān” chuán wéi chǔ yǐn zhě hé guān zǐ suǒ dài de hé yǔ suǒ zhì zhī guān, diǎn chū zuò zhě shī qù guān zhí bùwèi cháo tíng suǒ yòng de shēn fèn。 qióng chóu liáo dǎo, shēn bù zài guān 'ér yǐ rán yōu xīn shí shì, sī niàn cháo tíng, zhè shì wú néng wéi lì de dù fǔ zuì wéi shāng qíng zhī chù。 shǒu lián zhōng“ qiáng yǐn” yǔ“ hé guān” zhèng gài kuò liǎo zuò zhě cǐ shí de shēn shì zāo yù, yě bāo yùn zhe yī shēng de wú qióng xīn suān。
dì 'èr lián jǐn jiē shǒu lián, shí fēn chuán shén dì xiě chū liǎo shī rén píng jǐ zhōu zhōng de suǒ jiàn suǒ gǎn, shì lì lái wéi rén chuán sòng de míng jù。 chūn lái shuǐ zhǎng, jiāng liú hào màn, suǒ yǐ zài zhōu zhōng piào dàng qǐ fú yóu rú zuò zài tiān shàng yún jiān; shī rén shēn tǐ shuāi mài, lǎo yǎn hūn méng, kàn 'àn biān de huā cǎo yóu rú gé zhe yī céng bó wù。“ tiān shàng zuò”、“ wù zhōng kàn” fēi cháng qièhé nián mài duō bìng zhōu jū guān jǐng de shí jì, dú lái bèi jué zhēn qiē; ér zài zhēn qiē zhōng yòu shèn chū yī céng kōng líng màn miǎo, bǎ zuò zhě qǐ fú de xīn cháo yě dài liǎo chū lái。 zhè zhǒng xīn cháo qǐ fú bù zhǐ shì shī rén 'àn zì shāng lǎo, yě bāo hán zhe gēngshēn de yì xù: shí jú de dòng dàng bù dìng, biàn luàn wú cháng, bù yě rú tóng gé wù kàn huā, zhēn xiàng nán míng me! bǐ chù xì nì hán xù, shǐ dú zhě bù néng bù jīng tàn shī rén yōu sī zhī shēn yǐ jí guān chá lì yǔ biǎo xiàn lì de jīng zhàn liǎo。
dì sān lián liǎng jù xiě zhōu zhōng jiāng shàng de jǐng wù。 dì yī jù“ juān juān xì dié” shì zhōu zhōng jìn jǐng, gù yuē“ guò xián màn”。 dì 'èr jù“ piàn piàn qīng ōu” shì zhōu wài yuǎn jǐng, gù yuē“ xià jí tuān”。 zhè lǐ biǎo miàn kàn sì hū yǔ shàng xià gè lián jūn wú lián xì, shí zé bù rán。 zhè liǎng jù chéng shàng, xiě yóu zhōu zhōng wài wàng kōng zhōng shuǐ miàn zhī jǐng。“ xián màn” de“ xián” zì huí yìng shǒu lián dì 'èr jù de“ xiāo tiáo”, bù màn xián juàn, zhōu zhōng jì liáo, suǒ yǐ hú dié piān xiān, chuān kōng 'ér guò。“ jí tuān” zhǐ jiāng shuǐ zhōng de jí liú, piàn piàn bái 'ōu qīng kuài dì zhú liú fēi xiáng, yuǎn yuǎn lí qù。 zhèng shì zhè yàng dié 'ōu wǎng lái zì rú de jǐng sè, cái yì yú duì bǐ yǐn fā chū kùn jū zhōu zhōng de zuò zhě“ zhí běi” wàng cháng 'ān de yōu sī, xiàng wěi lián zuò liǎo shí fēn zì rán de guò dù。 pǔ qǐ lóng zài《 dú dù xīn jiě》 zhōng yǐn zhū hàn yǔ yún:“ dié 'ōu zì zài, ér yún shān kōng wàng, suǒ yǐ duì jǐng shēng chóu”, yě shì kàn chū liǎo dì sān lián yǔ wěi lián zài jǐng yǔ qíng shàng de lián xì。
wěi lián liǎng jù zǒng shōu quán shī。 yún 'ér yuē“ bái”, shān 'ér shuō“ qīng”, zhèng shì hán shí jiā chén chūn lái jiāng shàng de zì rán jǐng sè,“ wàn yú lǐ” jiāng zuò zhě de sī xù suí zhe céng dié bù duàn de qīng shān bái yún yǐn kāi qù, wéi jié jù zuò yī pū diàn。“ chóu kàn” jù shōu kuò quán shī de sī xiǎng gǎn qíng, jiāng shēn cháng de chóu sī níng jù zài“ zhí běi shì cháng 'ān” shàng。 pǔ qǐ lóng shuō:“ ‘ yún bái shān qīng ’ yìng‘ jiā chén’,‘ chóu kàn zhí běi’ yìng‘ yǐn jǐ’”, zhè zhǐ shì cóng zì miàn shàng qù fēn xī shǒu wěi de 'àn xiāng zhào yìng。 qí shí zhè yī jù jiāng zhōu zhōng zhōu wài, jìn chù yuǎn chù de guān gǎn, yǐ zhì piào bó shí qī shī rén duì shí jú duō nán de yōu shāng gǎn huái quán bù níng suō zài nèi, ér yǐ yī gè“ chóu” zì zǒng wǎn, jì níng zhòng dì jié shù liǎo quán shī, yòu yòu wú xiàn de shēn qíng jù zài yán wài。 suǒ yǐ《 dù shī jìng quán》 shuō“ jié yòu yuǎn shén”。 zhè shǒu qī lǜ yú zì rán liú zhuǎn zhōng xiǎn shēn chén níng liàn, hěn néng biǎo xiàn dù fǔ wǎn nián shī fēng cāng máng 'ér chén yù de tè sè。
( zuǒ chéng wén)【zīliàoláiyuán】 juàn 233_47
|
|