唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
shǒu yùn An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme
chūn
Kindly Rain

杜甫


  hǎo zhī shí jiédāng chūn nǎi shēng
   suí fēng qián rùn shēng
   jìng yún hēijiāng chuán huǒ míng
   xiǎo kàn hóng shī chùhuā zhòng jǐn guān chéng


    yìzhě: W. J. B. Fletcher

【shǎng xī】   zhè shì miáo huì chūn jǐngbiǎo xiàn yuè xīn qíng de míng zuò
  
     kāi tóu jiù yòng hǎo zàn měi”。 zài shēng huó ,“ hǎocháng cháng bèi yòng lái zàn měi xiē zuò hǎo shì de rén jīn yònghǎozàn měi jīng huì huàn guān zuò hǎo shì de rén de lián xiǎngjiē xià jiù rén huàshuō zhī shí jié”, dǒng mǎn guān yào shì chūn tiān shì wàn méng shēngzhǎng de jiézhèng yào xià jiù xià lái liǎo kàn duō mehǎo”!
  
     'èr liánjìn biǎo xiàn dehǎo”。 zhī suǒ hǎo”, jiù hǎo zài shì shíhǎo zàirùn ”。 chūn tiān de bān shì bàn suí zhe fēng rùn wàn derán 'ér yòu wàiyòu shí hòu huì bàn suí zhe lěng fēngyóu biàn chéng xuěyòu shí hòu huì bàn suí zhe kuáng fēngxià hěn xiōng bàozhè yàng de jìn guǎn xià zài chūn tiāndàn shì diǎn xíng de chūn zhǐ huì sǔn 'ér huìrùn ”, rán huì shǐ rén”, néng dàohǎopíngsuǒ guāng yòu shǒu lián dezhī shí jié”, hái wán quán biǎo xiàn dehǎo”。 děng dào 'èr lián xiě chū liǎo diǎn xíng de chūn bàn suí zhe fēng de hǎo cái luò shí liǎo
  
    “ suí fēng qián rùn shēng。” zhè réng rán yòng de shì rén huà shǒu 。“ qián shēngxiāng pèi jǐn biǎo míng shì bàn suí fēng 'ér lái de ér qiě biǎo míng yòu rùn ”, tǎohǎo”。 guǒ yòu tǎohǎo”, jiù huì zài bái tiān láijiù huì zào diǎn shēng shìràng rén men kàn jiàntīng qīngwéi yòu rùn ”, tǎohǎo”, cái xuǎn liǎo fáng 'ài rén men gōng zuò láo dòng de shí jiān qiāoqiāo láizài rén men hān shuì de wǎn shēng xià
  
     zhè yànghǎo”, jiù wàng xià duō xià gòuxià tōng xiāocháng ruò zhǐ xià huì 'érjiù yún sàn tiān qíngrùn jiù hěn chè shī rén zhuā zhù zhè diǎnxiě liǎo sān liánzài tài yīn chén de jiānxiǎo tián róng kàn jiànjiāng miàn 'àn shàng róng biàn qīng jīn fàng yǎn wàng,“ jìng yún hēijiāng chuán huǒ míng。” zhǐ yòu chuán shàng de dēng huǒ shì míng de wàilián jiāng miàn kàn jiànxiǎo biàn qīngtiān kōng quán shì hēi chén chén de yún shàng xiàng yún yàng hēihǎo kàn láizhǔn huì xià dào tiān liàng
  
     wěi lián xiě de shì xiǎng xiàng zhōng de qíng jǐng hǎo xià shàng wàn jiù dào rùn róng zīzhǎng lái liǎowàn zhī de huā zuì néng dài biǎo chūn de huā jiù dài kāi fànghóng yàn děng dào míng tiān qīng zǎo kàn kàn zhěng jǐn guān chéngchéng huā shēng shù piànhóng shī”, duǒ duǒ hóng yàn yànchén diàn diànhuì chéng huā de hǎi yáng metián de miáo shān shàng de shù lín qiē de qiē
  
     lóng shuō:“ xiě qiē qiē chūn nán。” zhè shǒuchūn shī jǐn qiē qiē chūnér qiě xiě chū liǎo diǎn xíng chūn de jiù shìhǎo de gāo shàng pǐn biǎo xiàn liǎo shī rén de shì qiēhǎo rénde gāo shàng rén
  
     shī rén pàn wàng zhè yàng dehǎo ”, 'ài zhè yàng dehǎo ”。 suǒ zhōng de zài shī suī rán méi yòu lòumiàndàn cóng xià féng bèng tòu”( lóng xīn jiě》)。 shī rén zhèng zài pàn wàng chūn rùn de shí hòu xià lái liǎo shì shàng lái jiù mǎn xīn huān jiàohǎo”。 'èr lián suǒ xiěxiǎn rán shì tīng chū lái deshī rén qīng 'ěr tīngtīng chū zài chūn mián mián xiàzhǐ wéirùn ”, qiú rén zhī rán shuì zhe juéyóu rùn shēng”, tīng zhēn qiēshēng tíng zhǐ liǎosuǒ chū mén kàn sān lián suǒ xiěfēn míng shì kàn jiàn dekàn jiàn zhèng nóngjiù qíng jìn xiǎng xiàng tiān míng hòu chūn mǎn chéng de měi jǐng xiàn yuè de xīn qíngyòu biǎo xiàn duō me shēng dòng
  
     zhōng táng shī rén yuē yòu shǒuguān 》:“ sāng tiáo shēng yānxiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qiánzhū mén chù kàn yóu kǒng chūn yīn yān guǎn xián。” xiē zhū mén kàn de rén xiāng duì chūn rùn de yuè zhī qíng nán dào shì zhǒng hěn chóng gāo de gǎn qíng
  
    ( huò sōng lín

【zīliàoláiyuán】 juàn 226_41


biānjizhě: 戴玨
fàbiǎopínglún