【白話文】 天時人事日新月異，鼕至一到陽氣初動，春天也就快來了。
鼕至以後白天漸長，女工刺綉五彩，又添了一根綫的功夫，根據吹奏的玉管裏葭灰變化可知節令。
岸邊柳樹迎着臘月將悄然萌發，山也想衝掉寒氣使梅花開放。
我雖然身在異鄉，但自然界景物並無二緻，還是來舉杯歡飲送舊迎新吧。

【注釋】 1、鼕至：一年二十四節氣之一,在每年陽歷十二月二十一日至二十三日之間.陽生:《易.復卦》：“一陽下生，於時為鼕至節。”故有鼕至一陽生的說法。也就是鼕至陽氣初動的意思。
2、五紋：指青、黃、赤、白、黑五色花紋。
3、葭：(jiā)蘆葦內的薄膜。古代為了預測節氣，把十二樂律的玉管放在木架上，把蘆葦莖內膜燒成灰，塞入玉律管內，由於熱漲冷縮的原理，當節氣變化時，相應律管內的蘆灰會自行飛出，就能知道是那一個節氣。
4、臘：本為祭名。古代在十二月間行臘祭禮，後世因稱十二月為臘月，也簡稱為臘。

【賞析】 　　該詩寫在四川，雖然安史之亂後杜甫生活每下愈況，但對春天的期盼，使他對未來的生活充滿了憧憬。

【資料來源】 231_12