ancient style poetry
From Metropolis to Fengxian County Sing of one's feelings Five hundred word
自京赴奉先县咏怀五百字
Du Fu
Duling a commoner, turn humble Italian boss.
He promised the body of a fool, than millet and deed theft.
Actually fall into Hu, White's first Gan Qi wide.
Final nail things already, this blog often covet excluded.
Li yuan on concern the poor, sigh intestinal fever.
Students make fun of Dion, Hao Ge Mi intense.
Non-free Jianghai Chi, Xiao Sa send moon.
Health Wed Jun Yao and Shun, could not bear to be part forever.
Temple Gallery today with a, Qi Yun Ha lack of structure?
Kwai hopane dumping the sun, physical solid Mo wins.
However, ants Gu generation, but since the demand of its points.
Hu Mu large whales, Noir to be Yan Ming Bo?
Wu, hereby acknowledge the physical, independence shame something to do it together.
Wu Wu thus far, no love for the dust.
Nest and by the end of shame, not changes of the festival.
Shen chat adaptive drink, sing never quite unhappy.
Suimu Baicao zero, winds crack Takaoka.
Tianqu Yin Zhengrong, travelers and the nocturnal.
Cream off strict belt she means no end straight.
Lishan too early, Yuta in Dinie.
Chi plug cold air, take time step on Cliff Valley slippery.
Yao Chi qi law, Habayashi phase friction Hom.
Monarch to remain pleasure, Le Yin Liao Yiu moving.
Bath were given a long tassel, and the feast of non-short-brown.
Tong points silk tribunal, the women out from the cold.
Castigate the husband, the city amass tribute Que.
Round covered basket basket sage Well, real life like Bangguo.
Robinson as suddenly to arguments, Jun Qi abandon this thing?
Toast Ying court, the benevolent wish to tremble.
Press the status of Gold Disk, make room in the Methodist Hall.
Zhongtang fairy dance, smoke dispersion jade.
Marten fur off the warm, clear by Joseph grief management.
Advised passengers camel foot soup, fragrant orange cream orange pressure.
While the rich wine and meat smell, the road with frozen.
Different right close ups and downs, melancholy finds it difficult to state.
North House to Jing Wei, Guandu changed again difficult situation.
Group of ice from the West Lower, ahead in the high-Zu Wu.
Kongtong suspected, the fear of touch Tianzhu fold.
River Beam fortunately split, branches rustling sound support.
Streams phase climbing, Sichuan is not more widely.
Old wife to send different counties, ten across the snow.
Who despite a long, Shu to the total of hunger and thirst.
Getting Started News No. 咷, hungry son has died.
I care a rather sad, Lane also sadness.
The shame the father, no food cause mortality.
It turned out that autumn is not registered, the poor rustic have haste.
Students often tax-free, were not attached conquest.
Fu traces still octyl, flat one solid show crumbs.
Meditation Unemployment Act, as read far Shuzu.
Worry about side Qi Zhongnan, Hong is not drop-hole.
|
Du Fu's poems in the Poem, which is a masterpiece. Fu from Beijing to Fengxian County, is contained in Tianbao fourteen (755) in October, November between. October that year, Emperor of China to bring Yang Qing Li Shan to cold, November, or Jubing Lushan rebellion. Li Shan Fu through, the reign, Royal is playing special to play, knowing Lushan rebels have been wrangling. That time, the news has not reached Shih Chang, however, the way the poet's knowledge and experience, have shown that social unrest clues. So while you're reading this after the poem, honesty of "Rain Comes from Wind" feeling. Poet keen powers of observation, the man can not help but gasp in admiration.
Chen declared the original poem can be divided into three segments. Beginning to "sing broken worry away" as the first paragraph. This is a thousand back pleated, such as peeling layers of banana heart, the language of the natural turn round, although written in the vernacular is difficult to get over it.
Old house in the south of Du Fu Chang, so the claim Duling commoner. "Boss means turn clumsy", still saying that "living longer and go back"; how stupid law? Chosen to go with the deed from the ratio of the two Ji Xian Chen Yu Shun, the so Yu Kuo Chi, Qi You do not fail truth. Hu (huò be) charged that the Kuola, white elephant, an empty profile without the use intended. "Actually fall into the Hu", that really failed. Qi W, that is hard. Knowingly _set_ himself to failure, but willing to hard to the old. This six is a layer of meaning, self-deprecating humor in with anger, one step below the more pressing. Although old people, but not dead, yet as long as the final nail to be hard, there are still volunteer accessible day, the tone is very firm. Mencius said, "Yu think the world who are drowning, drowning of Utah have also, millet think the world who are hungry, still have a lean year also, if it is also urgent." Lao Du from the switchgrass than deeds, so that "the Year Li Yuan worry about "the best of his life, and the people with the dirge, Zhongchang warm so, since the old man can not help for students who are laughing. He does not care, but especially Kangkaibeige. The total for the short poems here, the following will turn mean.
And reverse Zhaobu below. Above that, "Yao and Shun Kwan every body, they could not bear to part forever," but that Yao and Shun the world, had actually hermit Masquerade, for example, Xu You, Chao Fu. Nest, from a noble gentleman, although I try and explain, but does not alter my conduct. These two words of a fold. Neither Gao Pan Ji Qi, also disdain condescension and fortune, but also bear like nests, to escape from the circle out and had to drink poetry. Intoxicated or that lotus, sing boring chat can be broken. Poem and Wine hang around, as if the very elegance, is forced to Oh. The beginning of this Psalm, advance and retreat twists and turns, play and poetry, warm Zhongchang very real.
"Ting Tong" four, very painful. All trace of the hand for women, the court was castigated by hostility on the way to grab. Then the emperor and then sub-tours ministers, that they take effect for the court. Ministers if we neglect this truth, to live up to the country Well, would not mean that white throw it? However Gungun gentlemen, has been true, how can the poet calm! "If suddenly to Chen Li, Jun Qi abandon this thing," sentence "if", "Qi" two function words, a further retreat, pressed strongly. People have been painful, but the court was packed on top of this group of greedy Yong rustic, there is no darling of the guys, state nick danger of the truth, the heart of Habitat for Humanity should be trembling.
"Status heard" Here goes a step further. "Smell" were the words of a virtual, palace things secret, can not say definitely. Qidan all the officials of this, "central", "Ouchi" then why the situation better, or more powerful now. I heard the valuables have been big into the Guiqi wealthy, this when referring to Guozhong like. "Nave," two sentences, write beautiful jade has been smoke-like veil Long Zhao, referring to Mrs. Guo, Yang Yuhuan, or what? This attack method, step by step to force the tight, separated by only a layer of tissue from the Tang emperor.
Seems not appropriate to go on sharply, it is transferred to tile. "Warm-off" the following four sentences of two linked, cross against, that across the sentence of, or the fan right, the tone quite Yu slow. By means too serious, and can not take an amazing voice algae color rendering some, a little watered down. In fact, cops advancing slowly in dark storage trend. Marten fur, camel hoof soup, cream fragrance of oranges orange, all kinds of treasures to enjoy, where wine and meat products, with himself as its rotten, do not need to care for the.
Wen Shi slightly wider level a bit, followed by another shout: "while the rich wine and meat smell, the road with frozen." Lao Du sentence would not really relax, refused to drop a level. This is passed down through the ages, once said. It seems one to sing, but junction Kai secretly, the people feel, "Civil mirror" folders Comment on "photographed on the road no trace" about right. Lishan Once upon a palace decorated like a general, but that is a road outside the palace gates down dead. Within close proximity of ups and downs so different, that what is there to say? Yes, you can not say, we need not repeat it again. Here come to a halt, is very appropriate.
Third paragraph from the "North House to muddled" to the end. Read the whole article from their home country talking about fear, the last contact Youyi own situation as a summary of the current situation. "Chanting" should be consistent through the whole chapter.
"Group ice" the following eight, describes the road situation. Sentence with "group ice" "water group" Different Texts. Qiu Note "group as a group of water or ice, not. At this time is winter, ice is also unresolved." This says nothing wrong with this poem, or as late October, is not scheduled to midwinter mud. As a group of ice, poetic self satisfied. Although the cold winter, high water Jituan, it is still unknown co-ear ice. View below the "high Zu Wu," "sound rustle" for the ice to win. This is eight, sentence realism, only "suspected Kongtong, the fear of Tianzhu touch off" a few words, workers with a total of ill-Hill's story touch angry, suggesting a serious times.
Then write home and to express emotion. A door, I heard family members cried loudly in the number, which is really very dramatic. "Hungry is the youngest son of Death," "To die without food" situation is miserable. "I care a rather sad", with "Book of Rites Tan Gong" Remember the words of Confucius: "A sad case out in tears, tears of no way for the evil husband also." "House" has let go to give the meaning of the word, that I can barely philosophical Ziqian, but whom the neighborhood and sobs, the status of the father who let his son life and life of starvation, would not ashamed. After harvest season, food was not to a lack of, the poor can not help but also have panic hungry. Like ourselves, had finally bitter. Top suffering is it? Not necessarily. Because he was always a Guaner size, as usual, to avoid tax and military service, yet it was so panic, disrupt the uneasy situation of the general civilian population, Zibi far too much here. Gully fill the weak, the strong want to rebel, is certain. Think of the number of unemployed world of believers, a long labor does not return the soldiers, a martial artist who has both feet color bar play well, just waiting to play Luoxiang, then cut to really kill the truth, to have force of imminent chaos, from natural to worry about can not be cut off, and Zhongnanshan height, and the vast sea, then it was mixed. On the surface, it seems poor, crazy hair, talking nonsense, and that knowledge could not pass a few days, Yu Yang Pi Gu has been exposed from the day, we know the poet's insights ah!
This passage seems to idle Syria homely, not very hard, but naturally had unwittingly summed up in the whole poem, very marvelous. At the end of the most difficult, must end is maintained, it would only be a complete poem. His way of thinking is nothing more than "Consideration of Others," and there is no mystery. Combined with the small of my life, should think in terms crowd; the funeral music from the people, will rise and fall of a country, the natural sentence are true, will be fulfilled. The text is concerned, is the generation of solid-epic, that is, on the matter, but also future generations of the many examples of this carry on.
(By Yu)【Source】 卷216_28
|