唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
Thoughts of Old Time V
A Long Climb
A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
A Spring View
The Eight-sided Fortress
On a Moonlight Night
A Song of War-chariots
Poetic Thoughts on Ancient Sites II
Autumn 8
Spring and 5
Above the ancient 3
Qian xing 5
The Temple of the Premier of Shu
A VIEW OF TAISHAN
Wang Yue Huashan Mountain
Wang Yue another anme for the Heng Mountain
From an Upper Story
On the Gate-tower at Youzhou
sing of one's feelings
A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
On Meeting Li Guinian Down the River
Remembering my Brothers on a Moonlight Night
TO MY RETIRED FRIEND WEI
ALONE IN HER BEAUTY
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Drink in The eight immortals cantus
饮中八仙歌

   Du Fu

Zhizhang like riding a boat, vertigo fall into a sleep underwater.
Ruyang three measures of the beginning of the air, mouth drooling Daofeng Mandatory car, hate letters to the Jiuquan unwavering.
Fee million compared Nikko left the money to drink as long whale sucked Sea, said Le Saint Shixian Cup title.
Case of the chic and young men, held feast eyed look blue sky, bright as jade tree before.
Su-Jin Zhai embroidered long before the Buddha, often drunk love Zen.
One hundred poems of Li Bai fighting, Chang'an City Shangjiu Jia sleep.
To not call the emperor on board, claiming Hill is the Gods of wine.
Three cups of Cao Sheng Zhang Xu Chuan, Lu top hat before princes, brush off the paper, such as clouds.
Zoran Doufang focus then five, four high-banquet talk eloquence scared.
  "Eight Immortals Song" is a unique, distinctive, "Portrait of poetry." Eight immortals are contemporaries, but also lived in Chang'an in alcohol, bold, broad-minded in these areas similar to each other. The purification of the language of the poet, the character sketches of strokes, will they be included in a poem, compose a vivid group portrait map.
  First there is the Eight Immortals in the chapter of He. He is one of the oldest, eldest one. In Chang'an, he had "solution for wine for the sake of beetles" (Li Bai "He recalled Supervisor of Liquor Order"). Poem that he was drunk after drinking, riding posture is like a boat rocking to and fro, as your eyes are hazy, confused, fell into the well and could even waking up in the well cooked. According to legend, "Ruan Xian taste drunk, horse riding dumping interjection, who said: 'ge, such as boat trip on the waves I'" (Ming Wang Si-suk "Du chest," Volume.) Du utilize this story, using hyperbole tracing He Zhizhang drunkenness and drink-riding drunk, funny and filled with a lively atmosphere banter, lifelike demonstration of his broad-minded Zongyi character traits.
  Secondary characters displayed above five, the central figure in a grand appearance.
  End a deep bond with Li Bai Poem and Wine, Li Bai also said, "Rise of thirty-six thousand days, a day to be dumping hundred Cup" ("Xiangyang Song"), "Xing intoxicated put pen to paper roll Five Sacred Mountains" ("Jiang Yin "). Li Bai, Du Fu described several lines express, highlight the relief camel poem of Li Bai's hobbies and talents. Li Bai drinking, drunk, often in the "Chang'an City Shangjiu Jia Mian", granted, is not surprising. "Son of Heaven does not ship calls to" this one, suddenly the image of Li Bai became a big Kiwi. Li Bai drunk, more heroic aspect, unrestrained, even if the emperor summoned, not so respectful, fear and trepidation, but proud to cry out: "Robinson is the Gods of wine!" Strongly manifested in the character of Li Bai's fear elite. "Son of Heaven do not call to board", it may not be true, but very consistent with Li Bai's thought and character, which has a high degree of artistic authenticity and strong artistic appeal. Li Bai, Du Fu is a Friends of Scouting, his grasp of the essential aspects of the character of Li Bai and thought to be a romantic exaggeration, will be portrayed as Li Bai, a rebellious, uninhibited Zongyi, disdain for the artistic image of the feudal nobility. This portrait, of his voice, Vivid, full of ideals of beauty, glorious and memorable. This is thousands of years, people loved the romantic image of Li Bai.
  Another and an important figure in Li Bai par there is Zhang Xu. His "good cursive, good wine, every drunk, go crazy call number, cable pen sway, are enormous, if God helps" ("Du chest," Volume.) Was called "Cao Sheng." Zhang Xu drunk three glasses, the pride and imaginative, wonderful cursive will flow from his pen. He ignored the powerful majesty of the rulers in the prominent front, took off his hat, exposing his head, sped his pen and develop freely, the pen away snakes, like writing, such as clouds roll back and forth freely. "Exposed top hat before princes," which is how the haughty contemptuous, informal! It earned the unrestrained demonstration of Zhang Xu, Fate of an independent character.
  Song of the characters in the rear is the focus accordingly. Rural Yuan in "Sweet Ze Ballad" said Jiao Sui Wei commoner, showing he is a civilian. Coke then fight back five have drunk alcohol, even more when he looked ZhuoYi, talk, flight, during which alarmed people here. Thus the poem depicts the character focus, focus on excellence in rendering his insight and polemical eloquence, pen accurate, careful and precise.
  "Eight Immortals song" banter humorous mood, color, bright, airy melodies, emotional joy. In the phonological, a rhyme in the end, all in one, is a strict complete MASSES. Structurally, each chapter self-contained characters, eight characters prioritized, each character's personality traits, the same in different, different, but have different, diverse and unified to form a whole, each _set_ off the shine, like a groups of sculpture in the round, there artistic originality. As Wang Si-suk said: "This record format, nothing for the former." It is really classical poetry in the making spectacular.
  (Ho Kwok Chi)

【Source】 卷216_25


Add a comment