唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
Thoughts of Old Time V
A Long Climb
A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
A Spring View
The Eight-sided Fortress
On a Moonlight Night
A Song of War-chariots
Poetic Thoughts on Ancient Sites II
Autumn 8
Spring and 5
Above the ancient 3
Qian xing 5
The Temple of the Premier of Shu
A VIEW OF TAISHAN
Wang Yue Huashan Mountain
Wang Yue another anme for the Heng Mountain
From an Upper Story
On the Gate-tower at Youzhou
sing of one's feelings
A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
On Meeting Li Guinian Down the River
Remembering my Brothers on a Moonlight Night
TO MY RETIRED FRIEND WEI
ALONE IN HER BEAUTY
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Shu Prime Minister Zhuge liang Temple, West Temple in Lady Gan
蜀相(诸葛亮祠在昭烈庙西)

   Du Fu

Where to find ancestral prime minister, Jin Bo Sensen official outside the city.
Ying-order fields are green from the spring, every leaf oriole empty sound well.
Tired of the world total frequency of the three consultants, two Koreas open economic veteran heart.
Dead Before the Ship Even Sank, long the Hero Tearful.
  That said, "Shu Prime Minister" instead of saying, "Zhuge Temple," Lao Du known poetry in people not in the Temple. However, distinct from the Temple to write poetry and play. Why? Cover people through the ages, MO amiable bearing; temple appearance a few Ying, Lin Feng Results want. Temple Temple, and think for Shu Prime Minister, also grounds of necessity. But those who study poetry, the actual situation between the two sides, the wonderful Poetic Wen Qing, who is almost Temple? Temple Qi were not? To see how he mention anything about this play cable, should have an understanding.
  At the beginning of sentence to ask cause. Shrine where? Kam official outside the city, a few years away, from afar, see Chui Bo Chenglin early, so a lush, extraordinary weather that is where the Temple of Zhuge. This is the first of a joint, straight to the point, Sasa yo, and two another question and answer, since the open self-closing.
  Next, they wrote, Lao Du Bi Ying-order grass, every leaf poultry Ming.
  Some people say: "That is from the first joint, the jaw joint is a bearing, the rules orderly." Yes. Some people also said: "From the outside dense, to the order before the Bise, winding meandering winding, but from afar and close up, by the way Suizhi Rumiao searching, document the most clear way." Is not bad. However, if only so and who is not? Lao Du where is it?
  Some people say: Since you were not meant to say that the poet in the Temple, and that was why he was eight fields are green and Oriole, every leaf on the charges reflect the bands to the two? Is it not written in this shrine of the King? Temple is not intended to say we know not true.
  Others said: Mrs intended to people in the Temple, no more than theory, only increase the short verses, the most to finish, and he in this context, even _set_ the two, neither necessary nor wonderful; at least write "go ", and not that of Lao Du a defeat?
  I said: It was nothing. Mo get stereotyped vision of the text to measure when the child beauty Du. If the sentence is "irrelevant" or written as "nothing less than a Ming Biography", understanding what he was difficult. Now he is not evicting. There will certainly truth in the.
  Have to look at him, the sentence of a "self" and the words under the sentence of an "empty" words. This word format suitable for the bend, that is "self" should level tone, this pretending to Chek; "empty" should oblique tones, this pretending to be flat. Mutual reciprocity, the United States a transformation on the tone. For us the study poetry person, he shall not lose the eye, etc. here.
  Let us now turn dust Lao Du Hong-dong, living on the Southwest, _set_tling in Jincheng, the first thing to go about Ye Temple Temple. "I saw shrine where can we find?" From the wording that is straight to the point, but not tortuous; from the mood that the shrine where, yearning to live! The date of the old poet, With a feeling of admiration cavity enshrines, ask for search purposes, he ran to the shrine not only to the land after a majestic temples do not watch, two stern not visited the statue, his "first" note is is the order before the fields are green, leaves outside Oriole! What is reasonable?
  You know, Lao Du trip, not "travel" into the Temple after the towering temples, statues of the stern, he was just like normal people, nature is seen in. But by the time he was writing poetry (not necessarily the beginning of Ye shrine that is the time), he will not write these emotional acting appearance. He would like to write feel. Scenery and so on, participation has been a living death sentence; not to mention he did not really write the ancestral temple of the King?
  In other words, he is watching the house of the majestic, statue of the stern, so he Baigan in the past, watery intersection, then more and more aware of the fields are green and lush courtyard, the heart of unspeakable loneliness; was increasingly felt the sound of cracking the number of cracking Oriole, infinitely desolate environment.
  Here, you only see an old poet, alone, Manhuaixinshi, Bringing the Vision in the Temple temple hovering between.
  Since the spring grass court, where the relevant personnel; new empty warble warbler, only benefits the injury. Lao Du a poetic heart, all condensed here, how to say he is a "flaw"? Is the "transition" and so on (mean, Du jaw joint so that write here, but no trace of a natural transition to the next linked text), I can still see the text only know the illusion of being pen.
  Someone asked: long sleeves to Hero Tearful hero, referring to whom? The answer: It refers to people with lofty ideals through the ages, the nation and the people, the accomplishments, the Mo for "Prancing Horse spear" "knife move ax" sort of simple explanation. Old Du Yisheng, Xu Ji Qi body, aiming at Marina State, also the hero of the people. Sentence that the poet's own implementation package, the parties have in fact.
  However, the Lao Du and not a single mean person. Wuhou mind, Gaoshanyangzhi, it is also hope when the world's Liangxiang the material. He cherished by the great, the sense of those deep, Yi Shi, therefore, to posterity, who read his Cipian, and all runny nose, not at accident indeed!
  (Cultural Studies)

【Source】 卷226_1


Add a comment