ancient style poetry
Zuishigezeng Drillmaster house Doctor Zheng Qian
醉时歌（赠广文馆博士郑虔）
Du Fu
Gentlemen Gungun stage Province, Guangzhou, Mr. Officer Man alone cold.
Hill Classic have tired Liangrou, wide rice shortage, Mr. Man.
Wong, Mr. Xi has tells, too talented, Mr. Qu Song.
Kan Ke de statue generation often, crowned with eternal know how to use!
Duling more laugh wild guests were coming from as short narrow brown silk.
Taicang buy up rice at five liters, time to go to the old with the lapel of the Cheng.
May seek the money that phase, we shall buy wine no longer doubt.
Carried away to Seoul Ru, swig true My teacher.
Supernatant moving heavy spring discretion, lights, rain canopy flowers.
Danjue singing with the spirits, how can we know hunger filled gully.
Di Yi Cai pro-phase, such as devices, sub-literate end of the cloud cast Court.
Early Mr. Fu "Returning Home", Ishida shortage changtae hut.
Confucianism in what I have counseled? Confucius Pirates of the plantar all the dust!
Italy do not need to hear this sad tragedy, met during his lifetime and the title cup.
|
The poem can be divided into four sections, the first two paragraphs of the eight, after two of the six. From the beginning to the "crowned with eternal but what with" The eight is the first paragraph.
The second paragraph from the "Mr. Kwong Man" to "Duling wild off", write poetry and Zheng Guangwen the Wangnianzhijiao, two fish as dry spring, each other, frequent exchanges. "Time to go to the old with the lapel of the Cheng" and "get the money that is relative to seek," said Qiu Zhao Ao Note, the preceding sentence is to Du, Zheng came after the sentence. Them into their confidence at the table of the arms, happily drinking, talk to drowned their sorrows.
Third paragraph of the six is the climax of the poem, the first four Zunqian sing aloud processes of grief and indignation, is the flash in the pan. Relief after the two may, real cynical. Generation phase can be described as Sima Yi Cai, but had personally wash liquor control; Caiqihengyi of Yang Xiong, the more luck, are implicated by Liu Fen offend, forced suicide. Poet who seems to be born unlucky with the only examples to comfort friends, but as long as only the first sentence disabilities Cengdeng hungry and "Gun Gun gentlemen on stage Province" even together, to point out errors can feel the power of poetic writing.
Last paragraph of the six, contains a helpless feeling cynical. Since Shilu Kan Ke, underappreciated, then what is the use of Confucianism? Confucius Pirates of the metatarsal can also equate it! Say, both assessment Confucianism, innuendo current affairs, deemed way in the vast world of self-masturbation, to the sum of all the sides. Associated with the end of "Drunk" as a knot, Confucius non-division, according to Dukang talk to broad-minded as cynical.
Comment on this all home, or that the tragic, or dang ho said, in fact, Grief and bold combination, and the solemnity based. Ordinary poem, bold and easy to make (a roll-down, non-reserved), and Grief is not wide (flow in the extreme.) Du bold yet refined, and Grief no injury Yazheng, this poem for example.
Compared to the first paragraph on, not only for the song straight torsion, and the resulting momentum row sentence, the pen moves like the wind. After four or two a turn, turn more emotional pang, is "Hao Ge Mi intense." Then the second paragraph to slow tune. Seven four sentences, sudden turn after four Poem, replacing stiff feeling. Promote the transfer and short sentences, imposing the gradient, the poetic climax. Third paragraph of the first swig of situation described by four, rhyme for the promotion, Shen's entering characters, the so-called "string anxious to promote knowledge-chu", "more than generous sorrow" also. The bold language is complex, it is no bad smell Sa. No wonder critics praise poems, said, "Qing Ye below to gas to God, through the ages never alone." "Qing Ye four, earth-shattering." (See "Examples of ancient poetry" argument) but they ignored the "phase, such as Yi Cai" "sub-cloud reading" The Paradox of a joint, the majority. In conjunction with this wonderful trend of sentence flowing locks, and nexus, double string together a chain, over to the next section of people feel. Associated with the first paragraph of this joint together, would feel that "Gun Gun gentlemen" shameful. Not that say "no way states, rich and expensive Yan, shame also" do? This would appear this is not a general sigh Zengshi humble old sigh, complain complain slander, but the injury for the time Chin-hsien. Pent-up emotion out of the intense and refined, and is particularly difficult to.
Phonological level and for the last paragraph, in addition to "not be" sentence, the sentence with a rhyme, generosity and sing, show Romantic and Uncontrolled haughty demeanor, people read, Perception without already, and mental oscillation.
(Cao Mu Fan)【Source】 卷216_17
|