唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
Thoughts of Old Time V
A Long Climb
A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
A Spring View
The Eight-sided Fortress
On a Moonlight Night
A Song of War-chariots
Poetic Thoughts on Ancient Sites II
Autumn 8
Spring and 5
Above the ancient 3
Qian xing 5
The Temple of the Premier of Shu
A VIEW OF TAISHAN
Wang Yue Huashan Mountain
Wang Yue another anme for the Heng Mountain
From an Upper Story
On the Gate-tower at Youzhou
sing of one's feelings
A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
On Meeting Li Guinian Down the River
Remembering my Brothers on a Moonlight Night
TO MY RETIRED FRIEND WEI
ALONE IN HER BEAUTY
Multiple poems at a time
ancient style poetry

high Customs Officials
潼关吏

   Du Fu

He hastily Shizu, fortification Tongguan Road.
As large suburban, small town more than lofty.
I ask Tongguan Officials: "repair relations also prepared Hu?"
Want me to dismount line, as I refer to the mountain corner:
"Lian out battle grid, and the birds can not be over.
Mess, but sober, and Qi worry the West are complex.
Wife's father as to place Zhaixia cycling capacity.
Difficult Fen Hercules, vancomycin with Kazuo. "
"Alas Taolin war, millions turned into fish.
Well off your anti-will, Shenwu learn Geshu! "
  "I ask Tongguan Officials: 'repair relations also prepared Hu?'" These two leads to the "Tongguan officials." Hu, referring to safety and the history of the rebels. "Repair off" what is, in fact, is not required to ask and Du Fu self-evident. This deliberately ask questions. And another one, "also" word, secretly brought out three years ago regarding the fall of Tongguan was to draw attention to the performance of the defense Tongguan care and suspense. This is for the development below, is with a key stroke.
  Next, should be answered Tongguan Officials. But he seems in no hurry to answer, but "to (yāo invited) I dismount line, as I refer to the mountain corner." From a structural point of view, this is a narrative into dialogue two, the pen position without feeling sluggish. However, the main thing is these two dark bearing a "repair relations also prepared Hu." Du Fu was not worried about it? The officials who seemed to Tongguan fortifications built by full of confidence. He may not have thought through the problem explained, speaking less to the letter, or call on the next maleic careful look at it. The following eight are Tongguan officials, he would first see the towering mountains that said: "Look, that layers of gate battle, then sky high, even the birds are difficult to fly. Enemy soldiers come, as long as resolutely sober, why then worried about the safety of Chang'an it! "tone relaxed and proud, it is conceivable, due to customs officials say the rich look of confidence shown. Du Fu, he enthusiastically invited to look at the most advantageous place: old man on, you watch the Yamaguchi hub of cycling through the narrow and may only allow. What man guards the pass, Wan Fu Mo open. This is eight, "look both live sound mouth" (from Long Pu, "read Mrs Heart Solutions"), customs officials not only a brief introduction, the main thing is the performance of a "mess, but live soberly," the determination and the "difficult Fen Hercules "spirit. This despite the mouth by customs officials to speak out, and it reflects the high morale soldiers keep off.

【Source】 卷217_32


Add a comment