唐代 :: 刘长卿 Liu Changqing

qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào Climbing in Autumn for a View from the Temple on the Terrace of General Wu

sòng lǐ zhōng chéng guī hàn yáng bié yè A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang

jiàn bié wáng shí yī nán yóu On Seeing Wang Leave for the South

xún nán xī cháng shān dào rén yǐn jū While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang

xīn nián zuò New Year's at Changsha

jiāng zhōu zhòng bié xuē liù liǔ bā 'èr yuán wài On Leaving Guijiang Again to Xue and Liu

cháng shā guò jiǎ yì zhái On Passing Jia Yi's House in Changsha

zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng An Evening View of the City of Youzhou After Coming from Hankou to Parrot Island a Poem Sent to my Friend Governor Yuan

sòng líng chè shàng rén On Parting with the Buddhist Pilgrim Ling Che

tánqín On Hearing a Lute-player

sòng shàng rén Farewell to a Buddhist Monk

féng xuě sù fú róng shān zhù rén Every snow accommodation Hibiscus Mountain baas

sòng zhāng qǐ、 cuī zài huá zhī mǐn zhōng accompany Zhang qi _Set_ of central Fujian Hua Cui

zèng qín xì zhēng jūn

qín xì qǐng yǐ jiā shì huò bàng yīn chū jiù shān měi hé guān chá cuī gōng jiàn zhī … shī yǐ zèng zhī Qin ji Are to Housekeeping Be defamatory because of the old mountain every load View Cui public see poetry to gift of knowledge

yè zhōng duì xuě zèng qín xì， shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn， xiè shì zài yuè At night Gift of snow Qin ji During the early Qin and Xie Cure Family in Vietnam

xiāng fēi Xiang Concubine

bān zhú mottled bamboo

chūn cǎo gōng huái gǔ

zhèng cháo lǎn jìng zuò

guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu， guī yáng zhōu dào zhōng jì Guazhou Road Accompany li duan After the return of public Nandu Yangzhou Road, Send

sòng zhāng shí bā guī tóng lú Send Zhang The number 18 Return Tonglu

guò bái hè guān xún cén xiù cái bù yù

tīng tánqín Tin to play or strum a lute or other stringed instrument

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
mù líng guān běi féng rén guī yú yáng

刘长卿

　　féng jūn mù líng lù， pǐ mǎ xiàng sāng gān。
　　 chǔ guó cāng shān gǔ， yōu zhōu bái rì hán。
　　 chéng chí bǎi zhàn hòu， qí jiù jǐ jiā cán。
　　 chù chù péng hāo biàn， guī rén yǎn lèi kàn。

【shǎng xī】 　　mù líng guān zài jīn hú běi má chéng běi miàn， yú yáng jùn zhì zài jīn tiān jīn shì jì xiàn。 táng dài zōng dà lì wǔ、 liù nián jiān（ 770 héng 771）， liú cháng qīng céng rèn zhuǎn yùn shǐ pàn guān、 huái xī 'è yuè zhuǎn yùn liú hòu děng zhí， huó dòng yú hú nán、 hú běi。 shī dāng zuò yú cǐ shí。
　　
　　　　 dāng shí， ān shǐ zhī luàn suī yǐ píng dìng， dàn cháo zhèng fǔ bài， guó lì shuāi ruò， fān zhèn gē jù， jūn fá 'áo zhāng， rén mín cǎn zāo chóngchóng pán bō， tè bié shì ān shǐ pàn jūn pán jù duō nián de běi fāng gè dì， gèng shì mǎn mù chuāng yí， yī piàn diāo bì jǐng xiàng。 liú cháng qīng duì cǐ shí fēn liǎo jiě， shēn wéi yōu lǜ。 yīn cǐ dāng tā zài mù líng guān běi， mò lù yù dào yī wèi jíqiè běi fǎn yú yáng de xíng kè， bù jìn bēi kǎi wàn fēn dì bǎ mǎn fù yōu lǜ gào sù liǎo zhè wèi guī xiāng kè， zhōng hòu tǎn chéng， yǔ jí chén yù。
　　
　　　　 shǒu lián xiě xiāng féng dì diǎn hé xíng kè qù xiàng。 “ sāng qián ” jí sāng qián hé， jīn yǒng dìng hé， yuán chū shān xī， liú jīng hé běi， cǐ zhǐ xíng kè jiā zài yú yáng。 guān 'ài xiāng féng， bǐ cǐ dōushì guò kè， chū bù xiāng shí。 shī rén jiàn guī xiāng kè dān shēn pǐ mǎ běi qù， biàn liào xiǎng tā liú luò jiāng nán yǐ jiǔ， jíqiè pàn wàng zǎo rì huí jiā hé qīn rén tuán jù。 rán 'ér děng dài zhe tā de yòu jiāng shì shénme ní？ cì lián jiè shān shuǐ shí lìng， hán xù shēn chén dì gòu lè nán běi xíng shì， àn shì tā cǐ xíng qián jǐng， wèiguó jiā yōu shāng， tì xíng kè dān xīn。“ chǔ guó” jí zhǐ mù líng guān suǒ zài dì qū， bìng yǐ gài zhǐ jiāng nán。“ yōu zhōu” jí yú yáng， yě yǐ gài zhǐ běi fāng。“ cāng shān gǔ” shì jí mù，“ bái rì hán” shì yáo xiǎng， liǎng liǎng xiāng duì， jì kǎi shēn cháng。 qí jù tǐ hán yì， lì lái lǐ jiě bù yī。 huò shuō“ cāng shān gǔ” wèi qīng shān yǐ jiù， ér rén shì quán fēi， zé jiāng nán xíng shì yě bù kān shè xiǎng； huò shuō“ cāng shān gǔ” wèi jiāng nán zǒng suàn qīng shān yǐ jiù， xíng shì hái hǎo， yòu quàn tā liú xià bù guī de yì wèi。 èr shuō jiē kě tōng。“ yōu zhōu bái rì hán”， bù jǐn shuō běi fāng qì hòu hán lěng， gèng 'àn shì běi fāng rén mín de bēi cǎn chǔjìng。 zhè 'èr jù， shī rén yùn yòng bǐxìng shǒu fǎ， hán yùn fēng fù， lìng rén yì huì bù jìn。 jiē zhe， shī rén yòu yòng fù bǐ zuò zhí jiē miáo xiě。 jīng guò cháng qī zhàn luàn， chéng guō chí huáng pò huài， tǔ zhù dà zú diāo cán， dào chù shì fèi xū， cháng mǎn huāng cǎo， shǐ huí xiāng de rén bēi shāng liú lèi， bù rěn mù dǔ。 xiǎn rán， sān、 sì lián de miáo shù， chōng shí liǎo cì lián de xīng jì， yǐ yù jiè běi guī xíng kè， gèng lìng rén shēn sī。
　　
　　　　 zhè shì yī piān tòng xīn de kuān wèi yǔ， kěnqiè de kāi dǎo huà， jì tuō zhe shī rén yōu guó yōu mín de wú xiàn gǎn kǎi。 shǒu fǎ yǐ fù wéi zhù 'ér jiān yòng bǐxìng， yǔ yán pǔ shí 'ér bǎo hán gǎn qíng。 yóu qí shì dì 'èr lián：“ chǔ guó cāng shān gǔ， yōu zhōu bái rì hán”， bù wéi xíng xiàng xiān míng， yǔ yán jīng liàn， gài kuò xìng qiáng， ér qiě chéng shàng qǐ xià， kuò dà jìng jiè， jiā shēn shī yì， shì quán piān de guān jiàn hé jǐng cè。 tā lìng rén bù yǔ 'ér bēi， bù hán 'ér lì， yìn xiàng shēn kè， gǎn kǎi wàn duān。 yě xǔ zhèng yóu yú cǐ， tā cái chéng wéi qiān gǔ liú chuán de míng jù。
　　
　　　　（ ní qí xīn）

【zīliàoláiyuán】 juàn 147_76

fàbiǎopínglún