【báihuàwén】 qiū tiān bàng wǎn fēng shù suí fēng sà sà zuò xiǎng；
yè sù tóng guān yì lóu zì yòu piáo jiǔ piāo xiāng。
jǐ duǒ cán yún jù jí zài gāo sǒng de huá shān；
xī shū de qiū yǔ sǎ luò dào zhōng tiáo shān shàng。
yáo kàn shù sè suí zhe tóng guān shān shì yán shēn；
huáng hé bēn liú rù hǎi tāo shēng huí xuán jī dàng。
míng tiān jiù kě dào dá fán huá jīng chéng cháng 'ān；
wǒ réng zì zài xiāo yáo zuò zhe yú qiáo mèng xiǎng！

【zhùshì】 ① cháng tíng： gǔ shí dào lù měi shí lǐ shè cháng tíng， gōng xíng lǚ tíng xī。
② tài huá： huá shān。 zhōng tiáo： yī míng léi shǒu shān， zài jīn shān xī yǒng jì dōng nán。
③ jiǒng： yuǎn。
④ dì xiāng： jīng dū。 zhǐ cháng 'ān。

【shǎng xī】 　　tóng guān， zài jīn shǎn xī shěng tóng guān xiàn jìng nèi， dāng shǎn xī、 shān xī、 hé nán sān shěng yào chōng， shì cóng luò yáng jìn rù cháng 'ān bì jīng de yān hóu zhòng zhèn， xíng shì xiǎn yào， jǐng sè dòng rén。 lì dài shī rén lù jīng cǐ dì， wǎng wǎng yào tí shī jì shèng。 zhí dào qīng mò， tán sì tóng hái xiě xià tā nà “ hé liú dà yě yóu xián shù， shān rù tóng guān bù jiě píng ” de míng jù。 kě zhī tā zài shī rén men xīn mù zhōng de wèi zhì liǎo。
　　 xǔ hún cóng gù xiāng rùn zhōu dān yáng（ jīn shǔ jiāng sū） dì yī cì dào cháng 'ān qù， tú jīng tóng guān， yě wéi qí shān chuān xíng shì hé zì rán jǐng sè suǒ shēn shēn xī yǐn， xīng huì lín lí， huī bǐ xiě xià liǎo zhè shǒu“ gāo huá xióng hún”（ qīng dài wú rǔ guān yǔ） de shī zuò。
　　 kāi tóu liǎng jù， zuò zhě xiān gòu lè chū yī fú qiū rì xíng lǚ tú， bǎ dú zhě yǐn rù yī gè qiū nóng sì jiǔ、 lǚ kuàng xiāo sè de jìng jiè。“ hóng yè wǎn xiāo xiāo”， yòng xiě jǐng tòu lù rén wù yī lǚ lǚ bēi liáng de yì xù：“ cháng tíng jiǔ yī piáo”， yòng xù shì chuán chū kè zǐ lǚ tú kuàng wèi， yòng bǐ gān jìng lì luò。 cǐ shī yī běn tí zuò《 xíng cì tóng guān， féng wèi fú dōng guī》。 zhè gè bèi jǐng cái liào， kě yǐ bāng zhù wǒ men liǎo jiě shī rén hé yǐ zài cháng tíng sòng bié、 jiè piáo jiǔ xiāo chóu de yuán wěi。
　　 rán 'ér shī rén méi yòu jiǔ jiǔ chén miǎn zài lí chóu bié kǔ zhī zhōng。 zhōng jiān sì jù bǐ shì dǒu zhuǎn， dà bǐ gòu huà sì zhōu jǐng sè， xióng hún cāng máng， quán rán shì tóng guān de diǎn xíng fēng wù。 chěng mù yuǎn wàng， nán miàn shì zhù fēng gāo sǒng de xī yuè huá shān； běi miàn， gé zhe huáng hé， yòu kě jiàn lián mián cāng mǎng de zhōng tiáo shān。 cán yún guī xiù， yì wèi zhe tiān jiāng fàng qíng； shū yǔ zhà guò， gěi rén yī zhǒng qīng xīn zhī gǎn。 cóng xiě jǐng kàn， shī rén ná“ cán yún” zài jiā“ guī” zì lái diǎn rǎn huá shān， yòu ná“ shū yǔ” zài jiā“ guò” zì lái hōng tuō zhōng tiáo shān， zhè yàng， tài huá hé zhōng tiáo jiù bù shì sǐ jǐng 'ér shì huó jǐng， yīn wéi qí zhōng yòu dòng shì ── zài hào máng wú jì de chén jìng zhōng xiǎn chū liǎo yī mǒ fēi dòng de yì qù。
　　 shī rén bǎ mù guāng lüè shōu huí lái， jiù yòu kàn jiàn cāng cāng shù sè， suí guān chéng yī lù yuǎn qù。 guān wài biàn shì huáng hé， tā cóng běi miàn bēn yǒng 'ér lái， zài tóng guān wài tóu měng dì yī zhuǎn， jìng xiàng sān mén xiá chōng qù， fān gǔn de hé shuǐ páo xiào zhe liú rù bó hǎi 。“ hé shēng” hòu xù yī“ yáo” zì， chuán chū shī rén zhàn zài gāo chù yuǎn wàng qīng tīng de shén qíng。 yǎn jiàn shù sè cāng cāng， ěr tīng hé shēng xiōng xiōng， zhēn huì shēng huì sè， gěi rén 'ěr wén mù dǔ de zhēn shí gǎn jué。
　　 zhè lǐ， shī rén lián yòng sì jù jǐng jù， ān pái dé rú jù 'áo de sì zú， quē yī bù kě， sī háo méi yòu yōng zhǒng zá luàn、 shǐ rén shēng yàn zhī gǎn。 sān、 sì liǎng jù， yòu jiàn qí lìng zuò《 qiū jì tóng guān yì tíng》 shī hàn lián， wán quán xiāng tóng， kě zhī shì shī rén piān 'ài de dé yì zhī bǐ。
　　“ dì xiāng míng rì dào， yóu zì mèng yú qiáo”。 zhào lǐ shuō， lí cháng 'ān bù guò yī tiān lù chéng， zuò wéi rù jīng de lǚ kè， zǒng gāi xiǎng zhe dào cháng 'ān hòu biàn yào rú hé rú hé， mǎn tóu mǎn nǎo pán rào“ dì xiāng” qù dǎzhuàn zǐ liǎo。 kě shì xǔ hún què chū rén yì wài dì shuō：“ wǒ réng rán mèng zhe gù xiāng de yú qiáo shēng huó ní！” hán xù biǎo bái liǎo zì jǐ bìng fēi zhuān wéi zhuī qiú míng lì 'ér lái。 zhè yàng jié shù， wěi wǎn dé tǐ， yōu yóu bù pò， shì pō xiǎn chū zì jǐ shēn fēn de。（ liú yì shēng）