fěn  dié  'ér  Whitefly children
shuǐ  diào  gē  tóu ( yuán  huì  qū ) Shuidiaogetou Qu Yuan will
jiàng  dū  chūn ( tài  shī  shēng  chén ) Jiangshouju all spring Grand tutor birthday
qīng  píng  lè ( qiān  yè  zhī ) Qingping yue kilo William Butler Yeats
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè ( jiàng  hé  qīng )
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè ( tài  shī  xiànggōng  shēng  chén ) Qingping yue Grand tutor Xianggongzhuang birthday
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè ( jǐ  mǎo  cháng  zhì  zuò )
qīng  píng  lè ( dōng  táng  yuè  xī  xiǎo  zhuó , shí  hán  xiù  tíng  xià  suō  luó  huā  shèng  kāi ) Qingping yue East hall On the eve of A little drink, or a few drinks (of some alcoholic beverage) When Saul spent the next winter show booths in (full) flower
qīng  píng  lè ( yuán  xī ) Qingping yue Lantern Festival
qīng  píng  lè ( chūn  lán  yòng  shū  lǎo  yùn ) Qingping yue Chunlan Yongshulaoyun
qīng  píng  lè ( sòng  jiǎ  yún  lǎo 、 shèng  dé  cháng  hái  jùn 。 shí  yǐn  guān  jiǔ  yú  dōng  táng , èr  jūn  xǔ  fù  guò  cǐ ) Qingping yue Send Jia Yun Chang is also the county when the old drink Sidley Crown liquor for East hall Erjun Xu complex than this
qīng  píng  lè ( chūn  yè  qū )
qīng  píng  lè ( yǔ  zhū  jūn  xiǎo  zhuó , zhú  xià  jiàn  huā , xì  zuò  yī  shǒu ) Qingping yue AND Ladies and gentlemen A little drink, or a few drinks (of some alcoholic beverage) Candle under See flowers Humorous a (poem)
qīng  píng  lè  Qingping Yue
qīng  píng  lè ( chūn  wǎn  yǔ  zhū  jūn  yǐn )
qīng  píng  lè  Qingping Yue
huàn  xī  shā ( yàn  tài  shǒu  zhāng  gōng  nèi  hàn  zuò ) Huan xisha banquet Procurator John Zhang for the public in
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	lín  jiāng  xiān ( dū  chéng  yuán  xī )毛滂   wén  dào  cháng  'ān  dēng  yè  hǎo , diāo  lún  bǎo  mǎ  rú  yún 。 
    péng  lāi  qīng  qiǎn  duì  gū  lēng 。 
    yù  huáng  kāi  bì  luò , yín  jiè  shī  huáng  hūn 。 
   
    shuí  jiàn  jiāng  nán  qiáo  cuì  kè , duān  yōu  lǎn  bù  fāng  chén 。 
    xiǎo  píng  fēng  pàn  lěng  xiāng  níng 。 
    jiǔ  nóng  chūn  rù  mèng , chuāng  pò  yuè  xún  rén 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    máo  pāng  wǎn  nián , yīn  yán  yǔ  wén  zì  zuò  zuì , bà  xiù  chuān  jiǎ  shǒu  zhī  zhí 。 zhèng  hé  wǔ  nián  dōng , dài  zuì  yú  hé  nán  qǐ  xiàn  lǚ  shè , jiā  jì  luò  tuò , qióng  chóu  liáo  dǎo 。《 lín  jiāng  xiān  · dū  chéng  yuán  xī 》 jí  xiě  yú  cí  rén  jī  lǚ  hé  nán  zhī  shí 。 
         zhè  shǒu  cí  shàng  piàn  xiě  xiǎng  xiàng  zhōng  de  biàn  jīng  yuán  yè  zhī  jǐng , xià  piàn  xiě  xiàn  shí  zhōng  jī  lǚ  qióng  chóu , wú  fǎ  pái  qiǎn  de  yī  zhǒng  wú  nài  xīn  qíng 。 shàng  piàn  xū  xiě , xià  piàn  shí  xiě ; yī  xū  yī  shí , xū  wéi  bīn , shí  wéi  zhù 。 
         shǒu  jù  “  wén  dào  cháng  'ān  dēng  yè  hǎo  ” 。“ cháng  'ān ” diǎn “ dū  chéng ”, jí  biàn  jīng 。“ dēng  yè  hǎo ” diǎn “ yuán  xī ”。 cí  tí  jí  zài  shǒu  jù  diǎn  chū 。“ wén  dào ” èr  zì , diǎn  míng  dū  chéng  yuán  xī  de  rè  nào  jǐng  xiàng  dōushì  shén  yóu , bìng  fēi  shí  jìng 。 bù  guò , zhè “ shén  yóu ” bìng  bù  shì  duì  wǎng  xī  shēng  huó  de  huí  yì , yě  bù  shì  duì  yú  qī  dài  zhōng  de  wèi  lái  de  chōng  jǐng , gèng  bù  shì  mèng  jìng , ér  shì  zài  tóng  yī  shí  kè  duì  lìng  yī  kōng  jiān  de  xiǎng  xiàng , jí  chù  qī  lěng  zhī  jìng  de “ jiāng  nán  qiáo  cuì  kè ” duì  biàn  jīng  yuán  yè  rè  nào  jǐng  xiàng  de  xiǎng  xiàng 。 jì  shì  xiǎng  xiàng , biàn  kě  bǎi  tuō  xiàn  shí  de  shù  fù , àn  zhào  zì  jǐ  qián  zài  de  xīn  yuàn  zuò  jīhū  shì  wú  xiàn  de  fā  huī 。“ diāo  lún  bǎo  mǎ  rú  yún ” lìng  wǒ  men  xiǎng  qǐ  liǎo  xīn  qì  jí  de  míng  jù “ bǎo  mǎ  diāo  chē  xiāng  mǎn  lù ”。 máo  pāng  zhè  yī  jù  jí  yán “ diāo  lún  bǎo  mǎ ” zhī  duō (“ rú  yún ”), xīn  cí  zé  tū  chū  liǎo  chéng “ bǎo  mǎ  diāo  chē ” zhī  rén  zhī  duō (“ xiāng ” zhǐ  fù  nǚ  zhī  fěn ), shǐ  xíng  xiàng  gèng  xiān  míng  shēng  dòng 。 bù   guò  wǒ   
  men  bù  yào  wàng  jì  xīn  cí  qià  zhèng  shì  cóng  máo  pāng  zhè  yī  jù  diǎn  huà  'ér  lái 。 
         xià  miàn  sān  jù  cí  rén  bǎ  biàn  jīng  yuán  yè  cóng  dì  shàng  yí  dào  liǎo  tiān  shàng , yǐ  xiǎng  xiàng  zhōng  de  xiān  jìng  yù  dū  chéng  yuán  xī  de  shèng  kuàng 。“ péng  lāi  qīng  qiǎn  duì  gū  lēng ”。 péng  lāi  nǎi  hǎi  zhōng  xiān  shān , yòu  cháng  'ān  chéng  zhōng  yì  yòu  péng  lāi  gōng 。“ gū  lēng ” shì  gōng  jué  zhuǎn  jiǎo  chù  de  fāng  wǎ  jǐ , cǐ  chù  jí  dài  zhǐ  gōng  jué 。“ péng  lāi ” jù  jì  kě  zhǐ  dì  jīng  gōng  jué , yě  kě  zhǐ  péng  lāi  zhī  xiān  shān  qióng  gé 。“ shī  wú  dá  gǔ ”, zǒng  zhī , shì  miáo  xiě  biàn  jīng  yuán  xiāo  zhī  yè  wǎn  rú  shén  xiān  jìng  jiè 。“ yù  huáng  kāi  bì  luò , yín  jiè  shī  huáng  hūn ”。“ bì  luò ”, yóu  bì  tiān 。“ yù  huáng ” jù  zhōng  de “ kāi ” zì  qǐ  rén  xiǎng  xiàng 。 jì  yán “ kāi ”, zé “ bì  luò ” yuán  shì “ bì ” zhe  de , zhǐ  shì  zài  shàng  yuán  zhī  yè , yù  huáng  cái  jiāng  yuán  shì “ bì ” zhe  de “ bì  luò ”“ kāi ” liǎo 。“ bì  luò ” jì “ kāi ”, zé  tiān  shàng  de  xīng  'ér 、 sù  'ér  biàn  fēn  fēn  xià  luò , yú  shì  biàn  yòu “ dōng  fēng  yè  fàng  huā  qiān  shù , gèng  chuī  luò , xīng  rú  yǔ ”( xīn  qì  jí  jù ) de  jǐng  xiàng , biàn  yòu “ yù  hú  guāng  zhuǎn , yī  yè  yú  lóng  wǔ ”( yì  xīn  jù ) de  shàng  yuán  zhī  yè , shǐ “ yín  jiè  shī  huáng  hūn ” liǎo 。 qí  shí , xiě  tiān  shàng  de  yù  huáng  jiù  shì  xiě  rén  jiān  de  huáng  dì 。 gǔ  dài  huáng  dì  yě  cháng  yòu  zài  shàng  yuán  zhī  yè  xié  qí  dà  chén 、 shì  cóng  kāi  qǐ  gōng  mén  zhī  jǔ , yǐ  shì “ yǔ  mín  tóng  lè ”。 bù  yòng  shuō , tiān  jiē  dà  dào  biàn  yě  xiǎng  qǐ “ wú  huáng  wàn  suì ” de  huān  hū  shēng , yú  shì  biàn  dǎ  bàn  chū  yī  piàn  fán  huá  jǐng  xiàng 。 cí  rén  de  xiě  fǎ  wú  fēi  shì  bǎ  rén  jiān  de  huáng  dì  bān  dào  liǎo  tiān  shàng , yǐ  zài  xiǎng  xiàng  zhōng  rǎn  shàng  yī  céng  mí  lí  huǎng  hū  de  sè  cǎi , shǐ  dì  jīng  yuán  yè  zài  cí  rén  de  biǎo  xiàn  zhōng  gèng  jiā  rè  nào  bà  liǎo 。 
         cí  rén  de  bǐ  shì  yī  zhī  cǎi  bǐ , zhè  zhī  cǎi  bǐ  jiāng  tiān  shàng  rén  jiān  jìn  qíng  tú  mǒ , bǎ  dū  chéng  yuán  xī  de  fán  huá  jǐng  xiàng  miáo  mó  jìn  zhì 。 dàn  shì , zhè  yī  piàn  fán  huá  dū  zhǐ  shì  cí  rén  xiǎng  xiàng  de  chǎn  wù , shǒu  jù “ wén  dào ” èr  zì  tí  xǐng  liǎo  wǒ  men  zhè  yī  diǎn 。 shàng  piàn  yuè  shì  xiěde  fán  huá  rè  nào , zé  yuè  shì  fǎn  chèn  chū  xià  piàn  qī  qīng  lěng  jì  de  gān  gà  zhī  zhuàng 。 
         xià  piàn  shǒu  jù ,“ jiāng  nán  qiáo  cuì  kè ” shì  zuò  zhě  zì  zhǐ 。“ shuí  jiàn ”, shè  wèn  zhī  cí , yì  jí  wú  rén  jiàn 。 zhè  lǐ  tè  zhǐ  zì  jǐ  shēn  shēn  sī  niàn  de  qī  zǐ  fǎn  bù  zhī  zì  jǐ  dài  zuì  kè  shè  de  jiǒng  jìng 。 zhè  yī  jù  yǐ  shè  wèn  de  kǒu  qì  xiě  chū  liǎo  zì  jǐ  de  gū  jì 。“ shuí  jiàn ” èr  zì  hái  jiāng  dú  zhě ( yě  shǐ  zuò  zhě  zì  jǐ ) cóng  xiǎng  xiàng  zhōng  de  fán  huá  jǐng  xiàng  lā  huí  dào  qī  lěng  de  xiàn  shí  zhōng  lái 。“ duān  yōu  lǎn  bù  fāng  chén ”。 zhè  shì  xiě  guī  zhōng  rén  duì  nà  yuán  yè  de  fán  huá  zǎo  yǐ  shī  qù  liǎo  xīng  qù , zhè  yǔ  xīn  cí “ zhòng  lǐ  xún  tā  qiān  bǎi  dù ” qià  shì  yī  gè  xiān  míng  de  duì  bǐ 。 xīn  cí  shì  shuō  zhī  dào  zì  jǐ  de  yì  zhōng  rén  huì  zài  yuán  yè  děng  tā , suǒ  yǐ  cái  qù “ xún ”, jìn  guǎn  yào “ xún  tā  qiān  bǎi  dù ”; máo  cí  de  guī  zhōng  rén  zé  wú  xū  qù “ xún ”, tā  zhī  dào  zì  jǐ  de  zhàng  fū  yuǎn  zài  qiān  lǐ  zhī  wài , nǎi “ lǎn ” qù  nà  yuán  yè  fán  huá  zhī  dì 。 tā  zhǐ  zài  guī  fáng  zhōng , zài “ xiǎo  píng  fēng  pàn ”, dú  duì  xūn  xiāng  niǎo  niǎo , xūn  xiāng  zé  jiàn  lěng  'ér  níng 。 yī  zhǒng  wú  nài  zhī  zhuàng , wǎn  zài  mù  qián , jiǎn  zhí  shì  yī  fú  huà  dé  jí  gāo  míng  de 《 guī  zhōng  yè  sī  tú 》。 zhè  zhǒng  miáo  xiě , dāng  rán  zhǐ  shì  cí  rén  de  shè  xiǎng , dàn  shì  shè  xiǎng  guī  zhōng  rén  zài  sī  niàn  zì  jǐ , yě  jiù  gēngshēn  kè  dì  biǎo  xiàn  liǎo  zì  jǐ  zài  sī  niàn  guī  zhōng  rén 。 
        “ jiǔ  nóng ” jù , cí  rén  cóng  duì  guī  zhōng  rén  de  sī  niàn  zhōng  huí  dào  xiàn  shí  zhōng  lái 。 shàng  yuán  zhī  yè , běn  yìng  shì “ yù  hú  guāng  zhuǎn , yī  yè  yú  lóng  wǔ ” de  huān  lè  zhī  xī , ér  zì  jǐ  què  chù  zài  dài  zuì  jī  lǚ 、 qī  lěng  gū  jì  de  xīn  jìng  zhōng , qù  xiāo  shòu  nà  běn  bù  yìng  rú  cǐ  qī  qīng  de  yuán  yè  zhī  xī 。“ hé  yǐ  jiě  yōu , wéi  yòu  dù  kāng ”。“ chūn  mèng ” zhǐ  néng  yú “ jiǔ  nóng ” shí  qù  zuò 。 ér  jiǔ  zhēn  de  néng  jiě  yōu  me ? dāng  rán  bù  néng , tā  zhǐ  shì  shǐ  rén  yú  má  zuì  zhōng  zàn  shí  wàng  què  'ér  yǐ 。 dāng  rén  zhǐ  néng  zài  chūn  mèng  zhōng  qù  xún  zhǎo  huān  lè  suì  yuè  de  shí  hòu , xiàn  shí  de  wú  nài  jiù  gèng  shǐ  rén  nán  kān  liǎo 。 jié  jù “ chuāng  pò  yuè  xún  rén ”, xiě  cí  rén  gū  jì  yī  gè , zhǐ  yòu  yuán  xī  zhī  yuè  bàn  chūn  mèng  zhī  rén 。“ xún ” zì , yǐ  rén  nǐ  yuè 。 zhè  wèi “ jiāng  nán  qiáo  cuì  kè ”, dài  zuì  jī  lǚ , méi  yòu  rén  qù “ xún ” tā , zhǐ  yòu  yuè  cóng  kè  shè  de  pò  chuāng  xì  zhōng  lái “ xún ”, yuè  xiǎn  qí  gū  dú  jì  mò , xīn  qíng  yǐ  cóng  qī  lěng  biàn  chéng  qī  kǔ  liǎo 。 yī  gè “ xún ” zì , lìng  rén  huí  wèi  wú  qióng 。 
         zhè  shǒu  cí  de  jié  gòu  hěn  dú  tè , shàng  piàn  xià  piàn  méi  yòu  shí  jiān  shàng  de  xiān  hòu  zhī  fēn , shí  wéi “ yī  kè  'ér  'èr  jìng ” ─ ─ tóng  yī  shí  jiān , liǎng  piàn  kōng  jiān 。 shàng  piàn 、 xià  piàn  xiě  tóng  yī  shí  kè ── shàng  yuán  zhī  yè ── fā  shēng  de  shì  qíng , zhè  shì “ yī  kè ”。 shàng  piàn  xū  jǐng , xiě  biàn  jīng  yuán  yè  de  fán  huá  jǐng  xiàng ; xià  piàn  shí  jǐng , shì “ jiāng  nán  qiáo  cuì  kè ” xiàn  shí  de  qī  jì  zhī  jìng 。 zhè  shì “ èr  jìng ”。 dàn  shì , xià  piàn  yú  xiàn  shí  zhōng  yòu  shè  xiǎng  zì  jǐ  shēn  shēn  sī  niàn  de  qī  zǐ  duì  zì  jǐ  de  sī  niàn  zhī  qíng , shí  zhōng  yòu  yòu  xū 。 zhěng  shǒu  cí , xù  shì  shū  qíng , yī  bō  sān  zhé , wěi  qū  wǎn  zhuǎn 。《 sì  kù  quán  shū  zǒng  mù  tí  yào 》 yán “ pāng  cí  qíng  yùn  tè  shèng ”, xìn  bù  wū  yě 。( xú  yǒng  chūn )