shàngyuányè The fifteenth of the first moon (which is lantern festival in china) dark
shàngcéngshūmì The senator had
shàngzhízhèng ascending consul
shēngrì a birthday [Christmas] gift
shēngrì a birthday [Christmas] gift
shèngshǔyèliúgōngdá Middle of summer Ye Liu public up
shīwénmòjūnyǐpúzhìdōngyuánshènlìguānmǎnqiěqùwéifùshīyǐdàojuànránzhīyìcìyùnfèngdá Teacher Man Mo Chun servant rule East park garden Even force Official man And go to Indite Ran Tao dependents Not dream of write and reply in poems according to original poem's rhyming words Bong A
shí 'èryuè 'èrshíliùrìchūjiāofǎngwúwèishīchánmùguīfèngjì Dec twain caroche daily The rural inquire Bravery Zen Poetry Mo go Send it
shí 'èryuèshí 'èrrìxuěqíngchéngyǔncàijūnpiānzhōuxiéshījiànlíncìyùnfèngdá skiff Bring poetry See pro write and reply in poems according to original poem's rhyming words Bong A
shíyíshānhǔpáoquánjiǔxièbùshípúzhìshānzhōngwéijùnzhì 'érqù Shi Yi Shan Tiger spring Xie did not eat for a long time servant to In the mountains To Shunji seek
shíyísì Shi Yi Temple
shūchánjìngsìjícuìtángshìtángzhōnglǎorénlínjìngshānshī Buddhist Temple of the book collection of static display hall in the Green Church Companion Lynn Davis (US State Department arms control expert) Pathway mountain poem
shūhuáijìzèngcénggōngɡǔn
shǔyǔzhēngrùfèngwángyuánguīxuéshì Summer rain Upon steaming damp Wang yuan advise bachelor
shùzhuāng get one's things ready
sòngcānliáoyóujīngshī
sòngchálínlǎo Song cha Lin old
sòngchásòngdàjiān
sòngchásòngdàjiān
sòngjiàochánglǎorùshān accompany Minister aged to go to the mountain--to become a hermit