唐代 白居易 Bai Juyi  唐代   (772~846)
jiāng nán recall south of the Changjiang River
cháng xiāng long lovesickness
xíng bìng The Song of a Guitar
cháng hèn A Song of Unending Sorrow
qiū jiāng yuán jiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
sān yuè sān shí 'ēn Mar Thirty Japanese title Jionji
xiànggōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
jìn zhōng jiǔ duì huā jiǔ yuán jiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
zhōng Pu in the Night
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
dān huā pity, regret, rue, begrudge peony
xuě Night Snow
xuē tāo AND Xue Tao
zhāo dōng lín attract East
zhí zhōng shū shěng Directly in the book Province
líng sǒu Empress Du Marceau
hóng xiàn tǎn red cotton blanket
liáo líng Aya wind
mài tàn wēng Mai Tanweng
shàng yáng báifà rén ascending Yang pai Fat people
yán shāng Salt women
lín táo huā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom
hòu gōng A Song of the Palace
jiāng yín Mo Jiang Yin
duō shǒu yī yè
yán jué Five-character quatrains
问刘十九
问刘十九
问刘十九
问刘十九
wèn liú shí jiǔ
A Suggestion to my Friend Liu

白居易


   xīn pēi jiǔhóng xiǎo huǒ
   wǎn lái tiān xuěnéng yǐn bēi


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 xīn niàng de jiǔ xiāng nóng
xiǎo xiǎo hóng shāo yānhóng
tiān kuài hēi liǎo xuě yào lái
néng fǒu gòng yǐn bēi fǒulǎo xiōng

【zhùshì】ànzhè shì zuò zhě rèn jiāng zhōu shí zuòbiǎo xiàn liǎo zhù shēn hòu de qíng
xīn niàng jiǔ wèi jiǔ miàn zhā wēi xiàn
pēiwèi guò de jiǔ
xiāng dāng 、“ fǒuděng wèn

【shǎng xī】    shī zài miáo xiě xuě tiān yāo yǒu xiǎo yǐn hán huàshī zhōng yùn hán shēng huó jiā rèn diāo zhuóxìn shǒu niān láisuì chéng miào zhāng yán píng dàn 'ér qíng wèi 'àng rán pǐn wèishèng chún jiǔlìng rén shēn xīn zuì
  
   zhè shǒu shī shuō shì yāo qǐng péng yǒu qián lái xiǎo yǐn de quàn jiǔ gěi yǒu rén bèi xià de jiǔdāng rán shì shǐ duì fāng zhì zuì dedàn zhè shǒu shī běn shēn què shì jiǔ hái yào chún nóng
  
    “ xīn pēi jiǔhóng xiǎo huǒ 。” jiǔ shì xīn niàng de jiǔwèi qīng shíjiǔ miàn jiǔ zhā wēi chēng wéi ”), huǒ yòu zhèng shāo tōng hóngzhè xīn jiǔ hóng huǒ yuē jīng bǎi zài shàng liǎo xiǎo qiǎo yòu yān hóng de huǒyìng zhe dòng pào de jiǔshì yàng yòu rén yàng jiào rén kǒu chánzhèng gēn 'èr zhì yǒu xiǎo yǐn yīcháng
  
     jiǔshì yǐn réndàn bèi xià zhè jiǔ huǒquè yòu tiān yòu guān。“ wǎn lái tiān xuěyīcháng xuě yǎn kàn jiù yào piāo xià lái xiǎng jiàn shí sēn sēn de hán zhèn zhèn xiàng rén lái rán miǎn liǎo yǐn rén men duì jiǔ de wàngér qiě tiān wǎnyòu xián chéngchú liǎo wéi duì jiǔhái yòu shénme gèng shì xiāo zhè xuě de huáng hūn
  
     jiǔ péng yǒu zài shēng huó zhōng shì jié liǎo yuán desuǒ wèijiǔ féng zhī qiān bēi shǎo”, suǒ wèi zhuó xiāng qīn”, shuō míng jiǔ hái yào jiā shàng zhī cái néng shǐ shēng huó gèng yòu qíng wèi deduì xuěyòu rén jié yòu dài zhì hūn zhī wèiyòu jiǔ péng gǎn kǎi zhībái zài zhè shì xuě zhōng duì jiǔ 'ér yòu suǒ dài guò suǒ dài de péng yǒu xiàng shí yàng máng ránér shì zhāo zhī lái de xiàng liú shí jiǔ wèn:“ néng yǐn bēi ?” zhè shì shēng huó zhōng qiè xīn de jīng guò chōng fēn yùn niàng zhǔn bèi jiù zhǐ dài gěi kāi wéi liǎo
  
     shī xiěde hěn yòu yòu huò duì liú shí jiǔ lái shuōchú liǎo xīn jiǔ tiān zhī wàibái de zhǒng shēn qíng zhǒng wàng jiǔ gòng yǐn suǒ biǎo xiàn chū de yǒu dāng shì gèng lìng rén shén wǎng xīn zuì deshēng huó zài zhè xiǎn shì liǎo chú zhì de yīn wàihái bāo hán zhe dòng rén de jīng shén yīn
  
     shī cóng kāi mén jiàn shān diǎn chū jiǔ de tóng shíjiù céng céng jìn xíng xuàn rǎndàn bìng yīn wéi xuàn rǎn zài liú yòu wèixiāng fǎn réng rán yòu bāo yùn liǎo néng yǐn bēi ”, xiǎng xiàngliú shí jiǔ zài jiē dào bái de shī zhī hòu dìng huì mìng jià qián wǎng shìliǎng wèi péng yǒu wéi zhe huǒ ,“ wàng xíng dào 'ěr zhēn xīn niàng de jiǔ lái shì wài zhēn de xià xuě láidàn shì nèi què shì yàng wēn nuǎnmíng liàngshēng huó zài zhè chà jiān fàn liǎo méi guī chū liǎo tián měi xié de xuán …… zhè xiēshì shī rán liú gěi rén men de lián xiǎngyóu yòu suǒ xuàn rǎnyòu jiǎn liàn hán suǒ jǐn yòu yòu huò ér qiě nài rén xún wèi shì shǐ rén wēi xūn de jiǔér shì chún láo shǐ rén zhēn zhèng shēn xīn zuì de
  
    ( shù chéng



【wénjí】táng shī 300 shǒu
gòngxiànzhě: 晓松
fàbiǎopínglún