唐代 王维 Wang Wei  唐代   (701~761)
jiǔ yuè jiǔ shān dōng xiōng On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
zhōng nán shān Mount Zhongnan
sòng yǒu Seeing Off a Friend
zhú guǎn Lodge Among the Bamboos
chái Deer-park Hermitage
niǎo míng jiàn Bird Stream
sòng bié AT PARTING
sòng qián luò hái xiāng TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
qīng A GREEN STREAM
wèi chuān tián jiā A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
shī yǒng THE BEAUTIFUL XI SHI
luò yáng 'ér xíng A Song of a Girl from Loyang
lǎo jiāng xíng Song of an Old General
táo yuán xíng A Song of Peach-blossom River
wǎng chuān xián zèng péi xiù cái A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
shān qiū míng An Autumn Evening in the Mountains
guī sōng shān zuò Bound Home to Mount Song
chóu zhāng shǎo Answering Vice-prefect Zhang
guò xiāng Toward the Temple of Heaped Fragrance
sòng zhōu shǐ jūn A Message to Commissioner Li at Zizhou
hàn jiāng lín tiào A View of the Han River
zhōng nán bié My Retreat at Mount Zhongnan
jiǎ zhì shè rén zǎo cháo míng gōng zhī zuò An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
fènghè shèng zhì cóng péng lāi xiàng xīng qìng dào zhōng liú chūn zhōng chūn wàng zhī zuò yìng zhì Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
duō shǒu yī yè
yán shī Wuyan lushi,a poem of eight lines
辋川闲居赠裴秀才迪
辋川闲居赠裴秀才迪
辋川闲居赠裴秀才迪
辋川闲居赠裴秀才迪
辋川闲居赠裴秀才迪
wǎng chuān xián zèng péi xiù cái
A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di

王维


  hán shān zhuǎn cāng cuìqiū shuǐ chán yuán
   zhàng chái mén wàilín fēng tīng chán
   tóu luò shàng yān
   zhí jiē zuìkuáng liǔ qián


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 hán shān zhuǎn biàn wài cāng cāngqiū shuǐ shū huǎn liú xiàng yuǎn fāng
zhù zhàng zhù zài máo shè de mén wàiyíng fēng tīng zhe chán de yín chàng
tóu biān tài yáng kuài yào luò shān liǎocūn de chuī yān piāo guò
yòu pèng dào péi zhè jiē jiǔ zuìzài qià táo qián de miàn qián 'ōu kuáng

【zhùshì】 cāng cuìqīng chán yuán( chányuán): shuǐ liú huǎn màn de yàng
cūn luò yānzhí shēng de chuī yān
jiē chūn qiū chǔ yǐn shìzhuāng kuáng dùn shìzài zhè shì dài zhǐ péi liǔ liǔ xiān shēng táo yuān míngzhè shì shī rén

【shǎng xī】   zhè shì xiě jǐng zhī shīmiáo huì liǎo yōu shān línchāo rán wài zhī zhì yīn 'ér jiē péi táo qián fēng guāng rén jiāo xíng wénxiāng yìng chéng xíng chéng qíng jǐng jiāo róng de shù jìngshū liǎo xián zhī duì yǒu rén de zhēn qiē qíng
   kāi tóu 'èr xiě jǐngzhuóyì huà shuǐ shān guāng zhī 'àisuī shēn qiūshān rán cāng cuìshuǐ jiù chán liúsān liǎng zhuǎn 'ér xiě qíng zhàng chái ménlín fēng tīng chánshén chí miǎo yuǎn yóu zàiliù yòu jiān xiě jǐng zhì tóu luò yān dào shān cūn fēng zuì hòu liǎng zài xiě rén qíngjiē liǔjié shēn hǎogāo fēng tuō fēng guāng xiànjiā zhī rén shū kuángzěn jiào rén qíng táo rán?!
   shī gōng duìhàn lián fǎn 'ér duìshí shǔ shǒu zhēn wéi shǒu lián hàn lián diān dǎo cuò luàn ruò duì diào píng shī niánqiě zài shàng jiào rán。 " zhàng " shì kànjiē kàn " hán shān "; " lín fēng " shì tīngjiē tīng " qiū shuǐ "。 shuō yòu dào zhī chù
   zhè shǒu shī suǒ yào biǎo xiàn de shì wǎng chuān de qiū jǐng lián sān lián xiě shān shuǐ yuán de shēn qiū wǎn jǐngshī rén xuǎn yòu jié shí jiān zhēng de jǐng cāng cuì de hán shānhuǎn huǎn de qiū shuǐ kǒu de yáng de chuī yānyòu shēng yòu dòng jìng jié gòu chū xié yōu jìng 'ér yòu yòu shēng de tián yuán shān shuǐ huàshī de 'èr lián lián xiě shī rén péi de xián zhī zhàng chái ménlín fēng tīng chán shī rén 'ān de shén tàichāo rán wài de qíng zhìxiěde shēngzuì jiǔ kuáng péi de kuáng shì fēng biǎo xiàn lín jìn zhìquán shī qíng jǐng jiāo róngshī zhōng yòu huàhuà zhōng yòu shī
  
   jiàn shǎng
    《 xīn táng shū · wáng wéi chuán》: bié shù zài wǎng chuān shèng péi yóu zhōng shī xiāng chóu wéi zhè shǒu shī péi xiāng chóu wéi zhī zuò
  
     zhè shì shǒu shīhuàyīnyuè wán měi jié de shǒu lián jǐng lián xiě jǐngmiáo huì wǎng chuān jìn shān shuǐ tián yuán de shēn qiū hàn lián wěi lián xiě rén huà shī rén péi liǎng yǐn shì de xíng xiàngfēng guāng rén jiāo xíng wénxiāng yìng chéng xíng chéng qíng jǐng jiāo róng de shù jìng jièshū xiě shī rén de xián zhī duì yǒu rén de zhēn qiē qíng
  
    “ hán shān zhuǎn cāng cuìqiū shuǐ chán yuán。” shǒu lián xiě shān zhōng qiū jǐngshí zài shuǐ luò shí chū de hán qiūshān jiān quán shuǐ tíng xiē chán chán zuò xiǎngsuí zhe tiān xiàng wǎnshān biàn gèng jiā cāng cuì dài hàn lián shuō chū gěi rén shí jìn huáng hūn de yìn xiàng。“ zhuǎnyòng qiǎo miàozhuǎn cāng cuìbiǎo shì shān lái shēn lái nóngshān shì jìng zhǐ dezhe zhuǎnbiàn píng jiè yán de jiàn biàn 'ér xiě chū de dòng tài chán yuánjiù shì chán yuánměi měi shí dōuzài xuān xiǎngshuǐ shì liú dòng deyòng què lìng rén gǎn jué shǐ zhōng de shǒu héngliáo liáo shí gòu chū yòu cǎiyòu yīn xiǎngdòng jìng jié de huà miàn
  
    “ tóu luò shàng yān。” jǐng lián xiě yuán yáng luòchuī yān chū shēngzhè shì tián huáng hūn de diǎn xíng jǐng xiàng tóu zài shuǐ zài luò shǔ ránchuī yān shǔ rén shìjǐng de xuǎn shì hěn jiàn jiàng xīn de。“ shàng yān”, xiǎn cóng táo qiánài 'ài yuǎn rén cūn yān”(《 guī tián yuán zhī 》) diǎn huà 'ér láidàn táo shì rén huà de biǎo xiàn yuǎn chù cūn luò shàng fāng chuī yān yíng rào rěn de qíng wèiwáng què shì yòng bái miáo shǒu biǎo xiàn huáng hūn chuī yān niǎo niǎo shēng dào bàn kōng de jǐng xiàng yòu de xíng xiàng yòu de jìngzhè lián shì wáng wéi xiū de míng lái bèi rén chēng dào。“ tóu luò ”, jīng què jiǎn luò xíng jiāng shuǐ miànxiàng qiē de shùn jiān yòu bāo yùn xiǎn shì liǎo luò de dòng tài xiàngzài shí jiān kōng jiān shàng wéi zhě liú xià xiǎng xiàng de 。“ shàng yān”, xiě de shì yòu bāo yùn de piàn 。“ shàng jǐn xiě chū chuī yān yōu rán shàng shēng de dòng tàiér qiě xiǎn shì jīng shēng dào xiāng dāng de gāo
  
     shǒujǐng liǎng lián hán shānqiū shuǐluò yān děng yòu jié shí jiān zhēng de jǐng gòu chéng xié jìng de shān shuǐ tián yuán fēng jǐng huàdàn zhè fēng jǐng bìng fēi dān chún de de guān cún zàiér shì huà zài rén yǎn rén zài huà zhōng jǐng jīng guò shī rén zhù guān de guò 'ér dài shàng liǎo gǎn qíng cǎi meshī rén de xíng xiàng shì zěn yàng de qǐng kàn hàn lián
  
    “ zhàng chái mén wàilín fēng tīng chán。” zhè jiù shì shī rén de xíng xiàngchái ménbiǎo xiàn yǐn shēng huó tián yuán fēng wèi zhàngbiǎo xiàn nián shì gāo tài 'ān xiánchái mén zhī wài zhàng lín fēngtīng wǎn shù míng chánhán shān quán shuǐkàn tóu luò yān 'ān de shén tàixiāo de xián qíng lǎo liú shí jiáo shǒu 'ér xiá guān”(《 guī lái 》) de táo yuān míng shì yòu fēn xiāng shì shí shàngwáng wéi duì wèi jīn yǐn shī rén zhī zōng”, shì shí fēn yǎng dejiù zài zhè shǒu shī zhōng jǐn fǎng xiào liǎo táo de shī ér qiě zài wěi lián yǐn yòng liǎo táo de diǎn
  
    “ zhí jiē zuìkuáng liǔ qián。” táo wén liǔ "> liǔ xiān shēng chuánde zhù rén gōngshì wèi wàng huái shīshī jiǔ de yǐn zhě,“ zhái biān yòu liǔ shùyīn wéi hào yān。” shí zhè wèi xiān shēng zhèng shì táo qián de xiě zhàoér wáng wéi chēng liǔjiù shì táo qián kuàng dejiē shì chūn qiū shí dàifèng xiào kǒng qiūde chǔ guó kuáng shìshī rén chén zuì kuáng de péi chǔ kuáng jiē xiāng nǎi shì duì zhè wèi nián qīng péng yǒu de zàn táo qián jiē wáng wéi péi xìng suī yàngdàn chāo rán wài de xīn què shì xiāng jìn xiāng qīn desuǒ ,“ zhí jiē zuìde biǎo shì yòu jiàn péi ér shì biǎo shì shī rén qíng gǎn de jiā bèi jìn céng shǎng jiā jǐnggèng liáng péngwǎng chuān xián zhī zhì 'ā lián shēng dòng huà liǎo péi de kuáng shì xíng xiàngbiǎo míng liǎo shī rén duì de yóu zhōng de hǎo gǎn huān yíngshī zhōng de zèng biàn yòu liǎo zhuóluò
  
     hàn lián wěi liánduì liǎng rén xíng xiàng de huà shì jìn xíngér shì jǐng miáo xiě mìqiè jié dechái mén chánwǎn fēng liǔyòu xíng xíngyòu shēng shēngdōushì xiě jǐng liǔsuī shì diǎn dàn duì wáng wéi shuō lái fǎng táo yuān míng xià de rén zhí liǔ chái mén zhī wài shì rán 'ér rán de
  
    ( zhào qìng péi



【wénjí】táng shī 300 shǒuliǔ shùchán
fàbiǎopínglún