【白話文】 住在旅館中並無好的旅伴；
憂鬱的心情恰似凝固一般。
對着寒燈回憶起故鄉往事；
就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太遠歸夢到破曉未成；
傢書寄到旅館已時隔一年。
我真羨慕門外滄江的煙月；　
漁人船衹就係在自傢門前。

【注釋】 ①凝情：凝神沉思。悄然：憂傷的樣子。
②斷雁：孤雁。警：驚醒。
③湘江：泛指江。

【賞析】 　　此詩寫在旅館熱切思念家乡的情懷。詩人客居旅館，無良朋為伴，孤獨中為鄉愁所苦。“遠夢歸侵曉，傢書到隔年”極言鄉關遙遠，幽愁滿懷。夢見自己回到傢中，因路途遙遠，夢醒時分天已大明，傢書須隔年才能寄到旅館，可見離傢之遠，表達出對家乡深沉的思念。最後兩句似乎跳出了鄉愁，豔羨門外滄江魚船的清閑自在，其實是藉他鄉之物，更麯折地表達出詩人思鄉之情。全詩層層推進，寫景抒情都有獨到之處。