拉

tài guó: lí guān zài hào jiǎo lè shēng zhōng fú zhe yóu liǎng tóu bái gōng niúlāde jīn sè mù lí gēng tián ６ juàn， liǎng míng tiǎo jīn dān hé liǎng míng

tǔ 'ěr qí: yóu yú tǔ 'ěr qí lǐlābiǎn zhí dé lì hài， ( zuì hǎo měi tiān fēn kāi huàn yī xiē ) suǒ yǐ zhè lǐ duì huàn huò bì shí měi yuán zhǐ

ā lián qiú: guó míng： ālābó lián hé qiú cháng guó（ theunitedarabemirates）

yuè nán: qī yuè jié： shìlāzhì zú de jié rì。

cuò guò shí jī: niǎo guòlāgōng

èr huà méi shuō: yī bǎlāzhù lǎo wǔ， èr huà méi shuō， wǎng wài jiù zǒu。

àn jiàn shāng rén: shù yīn lǐlāgōng

bǎi zhàn bǎi bài: shì bì rú cuī kūlāxiǔ。

bái shǒu kōng quán: wǒ qù nián cái jiàn tā zuò yī gè yáng bù shìlāfū， tā yī dé liǎo zhè jiàn shì，～ de， xiān jiù zuò liǎo liǎng piào xiǎo huò，

bù tiān gài dì: gē huǒ chēlāyā。

半半拉拉

bā sān lǎn sì: xíng róng shuō huà dōnglāxī chě。

bù yóu zì zhù: lā lā chě chě， yào wǒ shā rén cái hǎo。

bù máo zhī dì: tù zǐ bùlāshǐ

bù liǎo liǎo zhī: yòng yú chǔlǐ wèn tí tuōlāméi yòu xià wén

bìng jià qí qū: bìng jià： jǐ pǐ mǎ bìng páilāzhe yī liàng chē；

bā sān lǎn sì: dōnglāxī chě

bù kě mó miè: jiù huǒ qǐ kě tuōlā

biàn huàn wú cháng: táng gǔlāshān tiān qì～， wǎng wǎng dà qíng tiān lǐ hū rán guā qǐ liǎo fēng xuě。

biàn běn jiā lì: duàn jù qǔ yì shì zài yī jù liǎng jù lǐlāchū yī gè liǎng gè zì lái fā huī， bǐ qǐ duàn zhāng qǔ yì， zhēn shì～ liǎo。

bí qīng liǎn zhǒng: bǎ shěn jiàn huálāxià qù， dǎ dé～。

cuī kū zhèn xiǔ: yóu cuī kūlāxiǔ。

摧枯拉腐

chéng bāng jié duì: lāzhè shā zǐ gān shá yòng de？”

扯纤拉烟

cā zhǎng mó quán: jìng zǐlāzhù liǎo tā。

cuī kū zhé fǔ: cuī kūlāxiǔ、 cuī kū lā fǔ

摧枯拉朽

chuān zhēn yǐn xiàn: bǐ yù cóng zhōng lián xì、lālǒng。

chuān záo fù huì: fù huì： bǎ bù xiāng gān de shìlāzài yī qǐ。

chén cí làn diào: lǎo jiù jiùlāpò 'èr hú

扯篷拉纤

chē zài mǎ qián: kě shǐ xiǎo mǎ màn màn dì xuélāchē。

cháng pèi yuǎn yù: yòng cháng jiāng shéng yuǎn yuǎn dì jià yùlāchē de mǎ。

chǐ chǐ bù xiū: shā tīng《 chuǎng guān》：“ zuǒ jiā hěn kuài jiù bǎ wèn tílāzài zì jǐ shēn shàng qù liǎo， chǐ chǐ bù xiū de biàn jiě qǐ lái

东扯西拉

gèngduōjiéguǒ...

niú: néng gēng tiánlāchē， ròu hé nǎi kě shí， jiǎo、 pí、 gǔ kě zuò qì wù： niú dāo xiǎo shì（ yù yòu hěn dà de běn lǐng，

xióng: xǐ mǎlāyǎ shān qū chǎn de yī zhǒng cháng wěi shí ròu lèi dòng wù , shēn shàng yòu cháng máo , jī běn chéng xiàn chì xiù sè huò lì sè , yòu hēi

hǔ: hǔ bùlā

māo: xǐ mǎlāyǎ shān qū chǎn de yī zhǒng cháng wěi shí ròu lèi dòng wù , shēn shàng yòu cháng máo , jī běn chéng xiàn chì xiù sè , yòu hēi sè de bān

zhū: zhù yào zhèng zhuàng shì fā rè、lāxī、 cháng dào fā yán hé xíng chéng kuì yáng , sǐ wáng shuài hěn gāo。

yā: lāgū shào yǐ xià kě tōng háng

jiǎo: hā tèlāsī jiǎo

lǘ: néng duǒ dōng xī、lāchē、 gēng tián、 gōng rén qí chéng： lǘ luó。

dōu: else'swork 〗 ∶ bǎ shì qíng、 zé rèn děnglādào zì jǐ shēn shàng

bā: 〖 Babylon〗 zhǐ gōng yuán qián 'èr qiān duō nián zài yòu fālādǐ hé hé dǐ gé lǐ sī hé liú yù jiàn lì de gǔ dài bā bǐ lún

yīn: bāo kuò láng shān、 wūlāshān、 sè 'ěr téng shān、 dà qīng shān děng。

guī: wèi yú jiù jīn shān nán biān de shèng kèlā lā xiàn shèng kè lā lā gǔ , yǐ cóng shì bàn dǎo tǐ - diàn zǐ gōng yè shēng chǎn wén míng , gù chēng

tuō: tuōlāsī

gè: yòng yú zhì zào fēi jī、 qì chē、 tuōlājī děng de zhòng yào jī jiàn。

qiān: 〖 leadwire〗∶ qiānlāchéng de sī

niè: hé jīn ( rú niè gāng hé niè yín ) jí yòng zuò cuī huà jì ( rúlānèi niè , yóu zhǐ yòng zuò qīng huà de cuī huà jì )〖 nickel〗 héng

táng: bǐ yù duì rénlālǒng、 fǔ shí de shǒu duàn

zhuā: 〖 press-gang〗lāfū。

bēng: chēng qiāng bì：lāchū qù bēng liǎo。

bā: bō dòng： bālā。

kòu: běn yì :lāzhù , qiān zhù )

huǒ: 〖 ploughingtractor〗 [ fāng yán ]∶ nóng yòng lí tián tuōlājī

dōng: dōng bùlā

chē: lāchē qián jìn

shè: ⒈lāgōng fàng jiàn～ jiàn。

shuāng: shuāng tào fēi chē ( liǎng tóu shēng kǒulāde kuài chē );

shéng: 〖 perseverancewillprevail〗 yòng shéng zǐ bù duàn dìlā, yě néng bǎ mù tóu jù duàn , bǐ yù zhǐ yào jiān chí bù xiè , wēi xiǎo

bīng: yòng gān zǐ chēng huò rén chù lì tuīlāqián jìn

ā: lā, pái xiè dà xiǎo biàn〖 exerete〗。

āi: yóu zhǐ 'ālābó hé fēi zhōu de qiú cháng huò dì fāng zhǎngguān héng héng cháng yòng zuò tóu xián

ān: ānlā;

bǎi: fēn kāi： bǎi hé（ zhǐ yòng shǒu duàn fēn huà huòlālǒng）。

gèngduōjiéguǒ...

liáng fǔ yín: zhèng rú qīng rén shěn dé qián shuō de“ hòu bànlāzá shǐ shì， ér bù jiàn qí jì”， yīn 'ér shī de yì jìng xiǎn dé qí huàn duō

cháng 'ān gǔ yì: niǎn niǎn： gǔ shí yòng rénlāhuò tuī de chē

mèng yóu tiān lǎo yín liú bié: luán niǎolāzhe chē jià，

mài tàn wēng: jiù zhè yàng yǎn zhēng zhēng dì bèi gōng shǐlāzǒu。

wèn liú shí jiǔ: zhǐ dài gěi tālākāi wéi bù liǎo。

tiān wèn: ：“ shì shuí dìng tiān dì de chǐ dù？ shì shuí bǎ zhǔn shénglāzài qí shàng？ tā de gēn jī 'ān zhì zài hé chù？ tā de lù biāo

gǎn yù shí 'èr shǒu（ qí yī）: líng jiù bǎ zhè zhāng zhōng de“ wén fēng” háo bù fèi lì dìlālái yòng liǎo， yòng dé zhè yàng qiàrúqífèn， yòng dé zhè yàng zì

xī sài shān huái gǔ: yě kàn dào liǎo shèng lì zhě de nà zhǒng cuī kūlāxiǔ de qì shì。

jiāng nán féng lǐ guī nián: hǎo xiàng shì yàolācháng huí wèi de shí jiān shìde。

mián: tuō tuōlā lā ， dà guā lián xiǎo guā， dāng chū wǒ men zhōu zú， dù shuǐ jù qī shì lǎo jiā。

gǔ cóng jūn xíng: hàn wǔ dì shí wéi liǎo qiú tiān mǎ（ jí jīn 'ālābó mǎ）， kāi tōng xī yù， biàn luàn qǐ zhàn duān。

gǔ yì: yòng“ wèi dé bào 'ēn bù dé guī” qī gè zì yī bǐlāzhuǎn， shuō míng zhè yī nán 'ér suī wèi miǎn 'ǒu 'ér sī xiāng， dàn yīn wéi

tīng dǒng dà dàn hú jiā shēng jiān jì yǔ nòng fáng gěi shì: ５、 luó suō： jīn xīzànglāsà shì。

bái xuě gē sòng wǔ pàn guān guī jīng: kòng：lākāi。

gǔ bǎi xíng: gǔ bǎi zhòng rú qiū shān wàn nián yě nánlādòng。

shān shí: shè yǐng jī zài hòu miàn tuī、lā、 yáo、 gēn， yī gè huà miàn jiē zhe yī gè huà miàn， zài wǒ men yǎn qián chū xiàn。

cháng xiāng sī 'èr shǒu zhī yī: gù yǒng gē zhī”（“ yǒng gē” jílācháng shēng diào gē chàng）， néng chuán dá wú xiàn gǎn kǎi。

xíng lù nán zhī 'èr: jílāqǐ yī fú qián jīn， chū rù quán guì zhī mén。

jué tí: fǎng fó shì bǎ jìng tóu lǐ de jǐng wù cóng yuǎn chùlādào yǎn qián， ràng wǒ men yě kàn dé qīng qīng chǔ chǔ， shèn zhì hái kě yǐ wén

sù fǔ: ér shì yán wǔlālái de。

chūn gōng qū: lāchū hàn wǔ dì chǒng xìng wèi zǐ fū、 yí qì chén huáng hòu de yī duàn qíng shì， wéi zì jǐ de fěng cì shī zhào shàng liǎo yī céng“

liáng zhōu cí: yóu rú tū rán jiānlākāi wéi mù， zài rén men de yǎn qián zhǎn xiàn chū wǔ guāng shí sè、 lín láng mǎn mù、 jiǔ xiāng sì yì de shèng

dīng dū hù gē: ér shì tōng guò tā men de gē shēng jílāchuán de hào zǐ lái biǎo xiàn de。

liáng yuán yín: zhè jiù wéi xià wén huǒ shān bào fā yī bān de fèn jī zhī qínglākāi liǎo xù mù。

qiū rì lǔ jùn yáo cí tíng shàng yàn bié dù bǔ jué、 fàn shì yù: bié yàn de wéi mù biàn xú xúlākāi。

sòng péi shí bā tú nán guī sōng shān 'èr shǒu: lín shílālái zhǐ sāng mà huái， zhè shì yīn wéi táng dài yǐ yǐn jū wéi shǒu duàn dá dào xiàng shàng pá de mùdì zhě， dà yòu qí rén

tóng zhū gōng dēng cí 'ēn sì tǎ: xiāng chuán tā gǎn zhe liù tiáo lónglāzhe de chē zǐ， zài zhe tài yáng zài kōng zhōng páo。

zì jīng fù fèng xiān xiàn yǒng huái wǔ bǎi zì: què bǎ táng míng huáng yī qǐlādào hún shuǐ lǐ qù。

xīn 'ān lì: dà sì chōu dīnglāfū。

jiǔ rì lán tián cuī shì zhuāng: yòng“ yuǎn”、“ gāo”lāchū kāi kuò de kōng jiān；

sòng hán shí sì jiāng dōng jìn shěng: děng dào bǎ lí sī cóng huàn jué zhōnglāhuí lái， cái fā xiàn zì jǐ yǐ rán zhàn zài 'èr rén fēn mèi zhī dì。

bái dì: suī rán bù bìlāchē gēng dì liǎo， qí mìng yùn nán dào bù kě bēi má？ shí shì jiǔ kōng de huāng cūn， nà gèng shì chù mù jīng xīn

gèngduōjiéguǒ...

qiū dēng suǒ yì: : měi wǎn tā zǒng shìlāwǒ xià qí， yòu shí yī zhí xià dào tiān liàng。

dì 12 jié： shí fēn gāng qiáng de rén: : wǒ xiǎng dào de dì sān wèi lǎo shī shì sīlāfū yǔ yán xué jiào shòu bù láo 'ēn（ Braun）。

dì 13 jié： xué xí tù huǒ luó wén: : sī tèlāsī bǎo dà xué yòu yī gè zhèng jiào shòu quē liǎo rén， tā xiǎng qù， ér qiě bǎ wǒ yě dài liǎo qù。

dì 14 jié： shǐ wǒ bì shēng nán wàng: : jiù dú tā tóng tā de huǒ bàn xī kè líng gòng tóng zhuǎn xiě chénglādīng zì mǔ、 lián tóng yuán juàn yǐng yìn běn yī qǐ chū bǎn de tù huǒ

dì 15 jié： mài yé yī jiā: : dāng gǎn xiè nǎ yī lù shén líng： fó zǔ、 shàng dì、 ānlā；

dì 17 jié： yīcháng chūn mèng zhōng chéng kōng: : míng jiào《 ālābó de luò tuó》， gù shì jiǎng de shì dé cùn jìn chǐ， shì guó jì shàng liú xíng de。

dì 20 jié： yòu yǒng qì chéng dān: : tā men zài zhōng xué lǐ yǐ jīng xué liǎo bā niánlādīng wén， liù nián xī là wén。

dì 21 jié： méi yòu sī háo qí shì: : bù láo 'ēn kǒu shì 'é wén hé sīlāfū wén， luó dé 'ěr kǒu shì yīng wén。

dì 44 jié： jué bù qiǎng bān duó quán: : kàn dào fēi zhōu de sǎ hālādà shā mò， yǐ jí guó nèi wài de xǔ duō míng shān dà chuān。

dì 12 jié： sāng shèn (2): : fǒu zé cán huìlādù zǐ， huì sǐ diào。

dì 13 jié： yàn zuò huá xiè: : nán jīng de zhāng jiǔ xiān shēng kāi zhe bǎo lái yě zhè melāzhe wǒ wǎng míng xiào líng zhuǎn liǎo yī juàn， gǎn jué nà shì lìng yī zhǒng qíng diào

dì 22 jié： yáo yuǎn de dì yī (5): : jìn rù duōlāshān， yuǎn yuǎn jiàn dào yòu bái wù liáo rào， liǎng miàn chì hóng de shān yán jiā zhì。

dì 29 jié： biǎn dòu dōng yáng jī (2): : gāi bù shì yīn wéi wǒ lái de yuán gù bā？ wǒ dāng xiàlāguò lǐ tǔ shēng xiān shēng wèn： lǐ lǎo shī， kě bié wèiwǒ máng hū，

dì 44 jié： dōng cháng jiē (2): : liǎng kǒu zǐ měi rìlābǎn chē shàng jiē bǎi tān mài huā， tā men de liǎng gè hái zǐ yǐ jīng dà xué bì yè fēn bié zài běi jīng hé wǔ

dì 49 jié： zhí gōu zhī diào (1): : zhí gōu hěn kě néng shì wān gōulāzhí liǎo de xíng shì， yú xiàn yě yī dìng shì xì zài zhí gōu de yī duān， zhè yàng xuán yú shuǐ zhōng

dì 53 jié： qīng liàng de yáng guāng fàng fēi yī zhǐ chán: : chuāng yòu jìn bàng de shān pō cóng yī gè yuàn luò de qiáng jiǎo měnglāyī dào xié xiàn shàng qù， pō shàng shēng shù， zhé shàn xíng de shù guān

dì 54 jié： wǒ 'ài lǎo shǔ (1): : suǒ xìnglāliǎo chuāng lián rù shuì， rán shēng yīn yuè xiǎng yuè jìn， zài pāi dǎ bō lí， wǒ yòu xiē bù néng 'ān xīn liǎo， qǐ shēn，

dì 55 jié： wǒ 'ài lǎo shǔ (2): : mǎ lǘ luó wéi rén lèilāchē bù zhǐ， sǐ 'ér hòu yǐ de jīng shén， huò dé liǎo gān cǎo jiā pí biān de dài yù …… mǎ hái shì

dì 56 jié： wǒ 'ài lǎo shǔ (3): : rán hòu jiàn jiànlāgāo， cǐ zhōng suī yě yòu shàng xià bō zhé de duǎn qī pán zhěng， dàn zǒng de qū shì tā shì yī lù shàng shēng。

dì 58 jié： wǒ 'ài lǎo shǔ (5): : tā men què shí shì zuò dào liǎo yī kǒng bùlā。

dì 72 jié： huáng hé luò rì: : nà qiān guà zhíbèn bā yán kālāyù dǐ tiān jì， rú hào hào zhī shuǐ bēn lái， wǒ fǔ mō xiōng kǒu， shí wàn yán cháng shū yóu zài

第74节：玛曲：那辽远的香巴拉(1)

dì 74 jié： mǎ qū： nà liáo yuǎn de xiāng bā lā (1): : lù shàng 'ǒu 'ěr yù dào yī liàng shǒu fú tuōlājī。

第75节：玛曲：那辽远的香巴拉(2)

dì 75 jié： mǎ qū： nà liáo yuǎn de xiāng bā lā (2): : zài bā yán kālāshān běi lù de yuē xī zōng liè pén dì shàng， kǎ rì qū， yòu wǔ gè qīng quán；

第76节：玛曲：那辽远的香巴拉(3)

dì 76 jié： mǎ qū： nà liáo yuǎn de xiāng bā lā (3): : ／ nà lǐ méi yòu yōu shāng héng héng tā de míng zì jiào xiāng bālā／ chuán shuō shì shén xiān jū zhù de dì fāng／ ò， xiāng bā lā bìng

第77节：玛曲：那辽远的香巴拉(4)

dì 77 jié： mǎ qū： nà liáo yuǎn de xiāng bā lā (4): : màn qū zài chéng dōng láng mǎ gōng lù 10 duō gōng lǐ yǐ nán chá gānlābǔ zé shān xià。

第78节：玛曲：那辽远的香巴拉(5)

dì 78 jié： mǎ qū： nà liáo yuǎn de xiāng bā lā (5): : tā zài chéng xī 120 gōng lǐ de 'ōulāxiù mǎ xiāng， mián yán shù shí gōng lǐ de píng tǎn hé gǔ tān dì， tā zài yī nián zhōng fēn sān

dì 92 jié： wù jiāng nán: : xiǎo fēng qīng qīng bǎ tālācháng， huò zhǎn píng liǎo。

gèngduōjiéguǒ...

xù、 xiǎo yǐn: : shì bì zhì yúlāzá fán shāo， huò lián liù jīng。

dì sān huí　 zhào yuán wài chóngxiū wén shū yuàn　 lǔ zhì shēn dà nào wǔ tái shān: : O yī tiě jiàng yàolāzhī tóng yǐn， ér sì wǔ bǎi chán rén bù wén 'ǒu guò wén yān， cháo mà shí shī bù xiǎo。

dì liù huí　 huā hé shàng dǎo bá chuí yáng liǔ　 bào zǐ tóu wù rù bái hǔ táng: : 【 jīn jiā pī： bǐ shìlāzá rú huǒ。

dì jiǔ huí　 lín jiào tóu fēng xuě shān shén miào　 lù yú hòu huǒ shāo cǎo liào chǎng: : 】【 jīn méi pī： cǐ huí dà huǒlāzá， què yǐ xīng xīng zhī huǒ yǐn qǐ。

dì shí sān huí　 chì fā guǐ zuì wò líng guān diàn　 cháo tiān wáng rèn yì dōng xī cūn: : O xiěde yī shílāzá rú huǒ。

dì shí sì huí　 wú xué jiū shuō sān ruǎn zhuàng chóu　 gōng sūn shèng yìng qī xīng jù yì: : rè xuè zhǐ yào mài yǔ shí huò de！”【 jīn jiā pī：lāzá rú huǒ， shǐ dú zhě zēngzhǎng yì qì。

dì shí qī huí　 měi rán gōng zhì wěn chā chì hǔ　 sòng gōng míng sī fàng cháo tiān wáng: : ”【 jīn jiā pī： yī duàn huà shuō chū wú shù líng xīnglāzá zhī shì， shì shì rú huà。

dì 'èr shí sān huí　 wáng pó tān huì shuō fēng qíng　 yùn gē bù fèn nào chá sì: : O líng xīnglāzá， xù shì zhēn yǔ shǐ gōng wú 'èr。

dì sì shí huí　 sòng jiāng zhì qǔ wú wéi jūn　 zhāng shùn huó zhuō huáng wén bǐng: : lāér guī zhī shān bó；

dì sì shí liù huí　 pū tiān diāo liǎng xiū shēng sǐ shū　 sòng gōng míng yī dǎ zhù jiā zhuāng: : huǒlālā dì shā xiàng qián lái。

dì sì shí jiǔ huí　 wú xué jiū shuāng zhǎng lián huán jì　 sòng gōng míng sān dǎ zhù jiā zhuāng: : xiě zhuāng nèi fú bīnglāzá sì qǐ。

dì wǔ shí 'èr huí　 dài zōng 'èr qǔ gōng sūn shèng　 lǐ kuí dú pī luó zhēn rén: : ér qí wénlāzá wú biàn， yī jiàn dài zōng xīn máng kǒu luàn， yī jiàn lǐ kuí zàn tàn bù jìn yě。

dì liù shí wǔ huí　 shí qiān huǒ shāo cuì yún lóu　 wú yòng zhì qǔ dà míng fǔ: : zhōng jiān lìlābēng dǎo zhī shēng， huǒ bào shēng， hū hū fēng shēng， bǎi qiān qí zuò；

dì jiǔ shí yī huí　 sòng gōng míng bīng dù huáng hé　 lú jùn yì zuàn chéng hēi yè: : shì rú cuī kūlāxiǔ， suī dé jiàng jiāng gěng gōng zhī lì， qí suǒ zhé fú gěng gōng yǐ dé chéng gōng zhě， yì shì zhì móu guò rén。

dì yī bǎi líng jiǔ huí　 wáng qìng dù jiāng bèi zhuō　 sòng jiāng jiǎo kòu chéng gōng: : rú cuī kūlāxiǔ de zhí chōng jìn lái， shā dé zéi bīng sì fēn wǔ liè， qī duàn bā xù， yǔ líng xīng sàn， luàn cuàn bēn táo。

xù: : shì bì zhì yúlāzá fán shāo， huò lián liù jīng。

dì liù huí　 huā hé shàng dǎo bá chuí yáng liǔ　 bào zǐ tóu wù rù bái hǔ táng: : 【 jiā pī： bǐ shìlāzá rú huǒ。

dì jiǔ huí　 lín jiào tóu fēng xuě shān shén miào　 lù yú hòu huǒ shāo cǎo liào chǎng: : 】【 méi pī： cǐ huí dà huǒlāzá， què yǐ xīng xīng zhī huǒ yǐn qǐ。

dì shí sān huí　 chì fā guǐ zuì wò líng guān diàn　 cháo tiān wáng rèn yì dōng xī cūn: : O xiěde yī shílāzá rú huǒ。

dì shí sì huí　 wú xué jiū shuō sān ruǎn zhuàng chóu　 gōng sūn shèng yìng qī xīng jù yì: : qiāng rè xuè zhǐ yào mài yǔ shí huò de！”【 jiā pī：lāzá rú huǒ， shǐ dú zhě zēngzhǎng yì qì。

dì shí qī huí　 měi rán gōng zhì wěn chā chì hǔ　 sòng gōng míng sī fàng cháo tiān wáng: : ”【 jiā pī： yī duàn huà shuō chū wú shù líng xīnglāzá zhī shì， shì shì rú huà。

dì 'èr shí sān huí　 wáng pó tān huì shuō fēng qíng　 yùn gē bù fèn nào chá sì: : O líng xīnglāzá， xù shì zhēn yǔ shǐ gōng wú 'èr。

dì sì shí huí　 sòng jiāng zhì qǔ wú wéi jūn　 zhāng shùn huó zhuō huáng wén bǐng: : lāér guī zhī shān bó；

dì sì shí liù huí　 pū tiān diāo liǎng xiū shēng sǐ shū　 sòng gōng míng yī dǎ zhù jiā zhuāng: : huǒlālā dì shā xiàng qián lái。

dì sì shí jiǔ huí　 wú xué jiū shuāng zhǎng lián huán jì　 sòng gōng míng sān dǎ zhù jiā zhuāng: : xiě zhuāng nèi fú bīnglāzá sì qǐ。

zǒng píng: : wéi mào zōnglālǒng fú xiàn。

dì sān huí　 tuō nèi xiōng rú hǎi jiàn xī bīn　 jiē wài sūn jiǎ mǔ xī gū nǚ: : fēi xián rén yū fǔ 'ér qiáng wéilāchě chuán huì yě。

dì liù huí　 jiǎ bǎo yù chū shì yún yǔ qíng　 liú lǎo lǎo yī jìn róng guó fǔ: : rú jīn zì rán shì nǐ menlāyìng shǐ， bù kěn qù qīn jìn tā， gù shū yuǎn qǐ lái。

dì qī huí　 sòng gōng huā jiǎ liǎn xì xī fèng　 níng guó fǔ bǎo yù huì qín zhōng: : zhōu ruì jiā de biànlāliǎo tā de shǒu， xì xì de kàn liǎo yī huì， yīn xiàng jīn chuàn 'ér xiào dào：“ dǎo hǎo gè múyàng 'ér，

gèngduōjiéguǒ...

cáo yú míng jù de wù jiě、 qū jiě yǔ lǐ jiě: : lākāi yī gè jù lí， ràng guān zhòng zài shì zhōng de wèi zhì lái kàn wǒ zhè gè xì， bù zhì yú shǐ zì jǐ de lǐ jiě， tè bié

tānɡ xiǎn zǔ rén shēng de qǐ shì: : guān chǎng delābāng jié pài， dǒu zhēng de qīngyà xiàn hài， rén qíng de lěng nuǎn yán liáng， gěi tānɡ xiǎn zǔ jí dà de cì jī yǔ jiào

qíng yǔ lǐ de bēi jù xìng chōng tū: : jí xùn sù rán shāo zhì chì rè diǎn：“ hé nǐ bǎ lǐng kòulā， yī dài kuān， xiù shāo 'ér ■ zhe yá 'ér shān yě， zé dài nǐ

fēng shōu de shì jì (5): : dàn shì lǐ yú piān piān yào bǎ liǎng zhělāzài yī qǐ。

shì jì de fēng shōu (5): : tǐ shè huì jié gòu zhōng hù xiāng qiān zhì de xiàn luòlāpíng， dū huì bèi zhè gè jí qí wěn dìng de shè huì jié gòu de zì shēn diào

shēng jī zài mín jiān (3): : xiǎo shuō《 jí 'ěr ? bùlāsī》 hé xì jù《 fèi jiā luó de hūn lǐ》 suī shǔ tóng yī zú xì， què shǔ yú bù tóng de shí

dì 28 jié： fēng yǎ zhī měi (1): : yī zhǒng yòu diǎn qīng fú de、 yóu huá de shì jǐng zhōng shuō méilāxiān de xíng xiàng。

dì 29 jié： fēng yǎ zhī měi (2): : jiē zhelāyún shǒu， tī tuǐ， zài yī gè gōng bù， kuà tuǐ huí lái， zhěng xiù， zhèng guān， jǐn jiá…… zhè shì yī zhěng tào

dì 35 jié： hòu jì dāng kūn qū cóng shēng mìng zhōng chuān xíng 'ér guò (5): : lā lā shān bǎng páo páo yuán chǎng yòu nà me gè yì sī jiù gòu de。

dì 4 jié： zhī xiàn míng líng wāng xiào nóng: : jílāqǐ hú qín chàng jǐ duàn jīng jù。

dì 7 jié： míng chǒu xiāo cháng huá de niàn bái: : bié wàng liǎo bǎ wǒ nà pǐ hǎi mǎlādào sù shā tān， yǐn xiē shuǐ yín， duō jiā dòu kòu、 gān cǎo。

dì 8 jié： " xì lǒu zǐ " zhào sōng qiáo: : tā céng duō cì bèi rénlādào yān tà qián， rén shuō dà yān kě yǐ tí shén， tí shén jiù néng bǎ xì yǎn dé gèng hǎo， tā jǐ cì

dì 25 jié： bài " méi " chàng " chéng " xīn yàn qiū: : tā delāhú qín de gē gē wáng zǐ xiáng yě shì chéng mí， tā men xiōng mèi liǎ jīng cháng duǒ zài chéng yàn qiū（ qí shí míng chéng yàn qiū

dì 39 jié： míng jìng jīn shǎo shān shuō yǐn qíng: : wǒlāzhe wǒ de " shǎ huáng "（ měnggǔ gǒu） dào liǎo fēi jī chǎng。

dì 40 jié： wāng xiào nóng、 lǐ hóng chūn lián mèi yǎn chū: : zhè yī shí qī de jìng zhēng shì yǐ sì " hóng "lākāi xù mù de。

dì 43 jié： qiú shèng róng wù chǎng shǎng ròu jì: : lāguò lái yī tiáo cháng bǎn dèng， jiào qiú shèng róng tǎng zài shàng miàn。

dì 45 jié： yòu qù de " duì tái xì ": : jiēguǒ bǎ 'èr pénglākuǎ。

dì 46 jié： yòng jīng jù chàng wài guó xì: : zhù míng qín shī yáng bǎo zhōng bèi yāolāxiǎo tí qín wéi zhī bàn zòu， bié kāi shēng miàn， xīn yì dié chū。

dì 11 jié： " rén guǐ qíng wèi liǎo " de zhōng guó bǎn běn (1): : yú shì yī qū chāo yuè yīn yáng jiè de qíng yù gāo gē jiù cǐlākāi xù mù， zhè " yǐng suí xíng， fēng chén lù， yún 'àn dǒu，

qián jì zhōng huá（ èr） héng héng jīng jù: : kàn zhe wǒlāzhe jià zǐ zhàn qǐ lái， nǐ yào zhèng liǎn jiù zhè me yī xiǎo tiáo。

gěi qīng gōng xì zhèng“ lǐ”: : yě jiù shì yī gè mǎlāzhe yī gè píng bǎn chē。

生命如此特别：芭芭拉·史翠珊

shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān: : wǎ nèi suō · lì dé gélāfú --《 jué dài měi rén》， bā bā lā · shǐ cuì shān --《 miào nǚ láng》 hé qiáo 'ān nà · wǔ

dì 1 jié： xù yán (1): : wǎ nèi suō · lì dé gélāfú --《 jué dài měi rén》， bā bā lā · shǐ cuì shān --《 miào nǚ láng》 hé qiáo 'ān nà · wǔ

dì 2 jié： xù yán (2): : jiù bā bālāér yán， zài cái huá、 bó lì、 cái fù、 míng wàng、 huò jiǎng qíng kuàng、 yǐn fā de zhēng yì yǐ jí zuì zhòng yào

dì 3 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (1): : zài bā bālā· shǐ cuì shān shè huì shēng huó de hé xīn bù fēn， zuì yòu yì sī de yī diǎn shì tā yǐn rén zhù mùdì yǎn yì shì

dì 4 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (2): : tā de yǎn chàng fāng shì yóu rú xīn yìn xiàng zhù yì dà shī xiūlāzài zuò huà， diǎn diǎn dī dī、 shí shí kè kè、 yī xiǎo jié jiē

dì 5 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (3): : -- bā bālā· shǐ cuì shān，《 qīng chūn yī zú》 zá zhì， 1963 nián 10 yuè

dì 6 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (4): : xiàng " xīng xīng luò zài 'ālābā mǎ " hé " hān shuì de shān hú dǎo " zhè lèi lǎn yáng yáng de shū qíng gēqǔ chàng chū liǎo shēn yè de yōu

dì 7 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (5): : bā bālāběn néng dì zhī dào， rú guǒ tā jiē shòu bí zǐ shǒu shù de huà， nà jiāng shì duì shì sú de tuǒ xié， tā de chéng shí

dì 8 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (6): : gē shǒu bā bālā· shǐ cuì shān -- tán huā yī xiàn！

dì 9 jié： shēng mìng rú cǐ tè bié： bā bā lā · shǐ cuì shān (7): : duì nián qīng de bā bālālái shuō， tā yī shēng dū xū yào dé dào mǔ qīn de kěn dìng， zhè zhǒng zhuàng kuàng cóng tā de gè rén shēng huó

rú guǒ nǐ de lín jū shì“ jiǔ wǔ zhī zūn”……: : zhāng sān tū rán dī tóulāqǐ liǎo kù jiǎo， tàn liǎo kǒu qì， shuō：“ bù yòng kàn liǎo， shì nǐ zhè lǐ dǔ liǎo。

jiāogěi nǐ suàn guà de fāng fǎ: : héng héng wǒ men kàn kàn gǔ xī là tóng shí dài de bì dá gēlāsī de yán jiū jiù huì míng bái zhè zhǒng xīn lǐ bìng bù shì zhōng guó rén

zhōu cháo rén néng kàn dǒng guà cí má？: : lāxià lǎo liǎn lái pài chū shǐ zhě xiàng qín guó jiè liáng。

zhōu yì jiāng hú hěn duō rén jiādōu yòu gǔ hěn duō rén jiādōu yòu gǔ: : jìn guó de quán chén zhào mèng gǎn jǐnlāzhù tā wèn：“ dà shī， dào dǐ shénme jiào ‘ gǔ ’ ā？”

hóng yáng suàn guà jīng shén， cù jìn shì jiè hé píng: : liánlāchē de mǎ yě zì jǐ xuǎn， yòng de shì zhèng guó jìn gòng lái de sì pǐ kě 'ài de 'ǎi zhǒng mǎ。

míng yí dài fǎng： míng què děng dài yí dí lái fǎng？: : yòu shí hòu háilācháng shēng；

zhàn bǔ líng， hái shì wū guī líng？《 zhōu yì》 líng， hái shì shī cǎo líng？: : shèng rénlāchē jiù bù rú mǎ， shèng rén tōu xiāng yóu jiù bù rú lǎo shǔ， suǒ yǐ ní， wū guī tā men yě xǔ dú shū méi shèng rén

jiàng lóng shí bā zhǎng xiáng jiě: : shì shuō 'àn shí jià zhe yóu liù tiáo lónglāde chē zǐ zài tiān kōng chí chěng。

xiǎn hè de chū shēn， yǐn bì de sī xiǎng: : hèlākè lǐ tè shuō：“ rén bù kě néng liǎng cì tà rù tóng yī tiáo hé liú。

jiǎo jìn nǎo zhī de duàn yì hé zhōng xīn sī xiǎng: : wǒ yǐn yī duàn hòu xiàn dài zhù yì dà shīlākāng de huà gěi gè wèi kàn kàn：

suī rán míng yán bèi chū， dàn qǐng bù yào qū jiě: : wǒ men kě yǐlālái tài jí tú hé yīn yáng yú， hái yòu hé tú、 luò shū děng děng děng děng， yòng jǐ wàn zì gòu zào chū yī gè

zhè gè mǎ zǐ zhēn zhèng diǎn: : jiù yì wèi zhe jiǔ hé liù shì duì lì de（ rú guǒ yòng 'ālābó shù zì lái biǎo shì jiù yī mù liǎo rán liǎo）， tiān hé dì shì

dì yī bù fèn: : xiàn zài wǒ men jiǎ dìng bǎ shí jiān hé huán jìnglāhuí dào sān qiān nián yǐ qián， jiù kě yǐ liǎo jiě gǔ rén shì hěn kē xué de liǎo。

dì 'èr bù fèn: : shuō 'ài yīn sī tǎn hé wǒ men yī yàng？ yìng yào bǎ zǔ fùlāxià lái hé sūn zǐ bǐ， shuō zǔ fù hěn xiàng sūn zǐ， hěn kě lián

dì wǔ bù fèn: : kě bù yào bǎ《 yì jīng》 de xué wènlādé zhè yàng dī。

dì liù bù fèn: : yòu liù tiáo lóng wèitālāchē zǐ， yě shì yóu zhè jù huà biān chū lái de。

dì qī bù fèn: : tǒng tǒnglādào rén wén wén huà de zhè yī miàn， zhè shì dì sān jié。

dì bā bù fèn: : dōng chāo xīlāde， qiān gǔ míng yán， yóu kǒng zǐ shuō qǐ， shuō dào jiāng lái de shì jiè， dū chāo shàng qù liǎo， zhè yàng sì hū

fù lù: : gènglājìn liǎo yī bù。

yì jīng xì chuán bié jiǎng: : zài gǔ dài yīnggāilāxià lái dǎ sān bǎi dà bǎn， yīn wéi tā de shū gēn běn jiù méi yòu dú tōng。

dì 54 jié： shí jiǔ《 lín》： gǔ dài lǐng dǎo xué dà gāng (3): : zài tā men xīn mù zhōng yǐ jīng méi yòu jià zhí de guān wèi láilālǒng tā men， yǐ tā men yǐ jīng shú shì wú dǔ de 'ēn yì lái huái

dì 4 jié： dì yī jiǎng yàoshì、 biān zǐ、 guī zé (2): : yòu rénlāzhe wǒ， yào wǒ zhàn yī guà。

dì 7 jié： dì yī jiǎng yàoshì、 biān zǐ、 guī zé (5): : suàn shénme zhèng zhì jiā？ wèishénme sū gélādǐ、 bǎi lā tú hé yà lǐ shì duō dé bù chēng wèishì zhèng zhì jiā， zhǐ shì sī

dì 14 jié： dì 'èr jiǎng wú míng gōng、 bí zǐ、 xiǎo xīn yì yì (3): : jù lílādé xiāng dāng de kāi。

dì 33 jié： dì sì jiǎng shēng huó de jié lǜ (5): : jiēguǒ tālāde dà biàn bù chòu；

dì 36 jié： dì sì jiǎng shēng huó de jié lǜ (8): : chī duō liǎolādù zǐ de nà jiàn shì， xiǎng xiǎng hái yòu qù xiǎng， gēn zhe tā de niàn tóu zǒu， nà jiù liú xià lào yìn liǎo， yī

dì 41 jié： dì wǔ jiǎng qián lóng de yě xìng yǔ guī zé (4): : zhì bù jī shàng de xiàn nénglāhěn cháng， jiù xiàng yī gè cháng cháng de kuān dài， rán hòu juǎnqǐ lái shàng jī zǐ， nà me duō de xiàn

《 yì jīng》 de zuò zhě: : yìnglāxià fú xī lái còu hé sān shèng， sì hū yòu diǎn qiānqiǎng。

zì xù: : bǎlādīng wén lüè qù zhī hòu shì zhè yàng de：

（ qī） ēn gé sī lùn“ 911”: : qí gǎn qíng tóu rù de chéng dù zú yǐ lìng běn ?lādēng de tóng bāo men gǎn jué dào“ xīn lǐ rè hū hū de”， dāng rán， cóng

dì yī zhāng shā rén wú zuì， bào chóu yòu lǐ（ yī） xú yuán qìng móu shā 'àn: : cóng shuǐ mén dàolāliàn mén děng děng， què shí shǐ“ luàn chén zéi zǐ jù” liǎo， kàn lái“ chūn qiū dà yì” zǎo yǐ chuán bō dào

（ sān） yǐ dé bào yuàn， yǐ zhí bào yuàn， yǐ guòfèn bào yuàn: : bà bà fēi sǐ bù kě 'ā！” kāng mǎi dé yòu xīn shàng qùlājià， kě yī kàn， zì jǐ de dà tuǐ hái méi zhāng lì de xiǎo shǒu

gèngduōjiéguǒ...

juàn sān shí 'èr qí tài gōng shì jiā dì 'èr: : yīnlāshā lǔ huán gōng， jí jiě gōngyángzhuàn yuē：“■ gàn 'ér shā zhī。

juàn sì shí 'èr zhèng shì jiā dì shí 'èr: : qí xiāng gōng shǐ péng shēng zuìlāshā lǔ huán gōng。

juàn qī shí bā chūn shēn jūn lièzhuàn dì shí bā: : ”【 suǒ yǐn】： shàng yīnlā， xià yīn yí。

juàn qī shí jiǔ fàn huī cài zé lièzhuàn dì shí jiǔ: : wèi dǎ zhé qí xié 'ér yòulāzhé qí chǐ yě。

juàn bā shí sān lǔ zhòng lián zōu yáng lièzhuàn dì 'èr shí sān: : shuō wén“lā， cuī yě”， yīn lì dá jí。

hàn shū juàn 'èr shí qī shàng wǔháng zhì dì qī shàng: : lāqí gān 'ér shā zhī。

hàn shū juàn wǔ shí yī jiǎ zōu méi lù chuán dì 'èr shí yī: : 〔 yī 〕 fàn huīlāxié zhé chǐ yú wèi， zú wéi yìng hóu。

hàn shū juàn bā shí qī xià yáng xióng chuán dì wǔ shí qī xià: : gǔlāzì yě。

zhì dì wǔ lǐ yí zhōng: : lānǚ gān， jié jiě nǚ ròu， chōu nǚ fèi cháng。

juàn sān shí xià láng yǐ xiāng jiē lièzhuàn dì 'èr shí xià: : lālǔ huán gōnggàn 'ér shā zhī。

juàn qī shí 'èr dǒng zhuó lièzhuàn dì liù shí 'èr: : qián shǐ wài shēng qí dū wèi hú fēng yú zuò zhōnglāshā chóu。

juàn bā shí liù nán mán xī nán yí lièzhuàn dì qī shí liù: : suǒ chù wú bùlā。

zhì dì wǔ lǐ yí zhōng: : lānǚ gān， jié jiě nǚ ròu， chōu nǚ fèi cháng。

juàn shí wèi shū shí xún yù xún yōu jiǎ xǔ chuán dì shí: : lāér shā zhī。

juàn 'èr shí bā wèi shū 'èr shí bā wáng guàn qiū zhū gé dèng zhōng chuán dì 'èr shí bā: : qí xīlāshā， zài shī mái guān。

juàn wǔ shí liù wú shū shí yī zhū zhì zhū rán lǚ fàn zhū huán chuán dì shí yī: : yòu hé zuì hū？ " nǎilāshā zhī。

juàn 'èr shí bā zhì dì shí bā: : yī bèilāsà qī。

juàn wǔ shí wǔ lièzhuàn dì 'èr shí wǔ: : lā， cuò jiě， gōu zhǎo cuī， jù yá bǎi。

juàn qī shí lièzhuàn dì sì shí: : ruò cuī kūlāxiǔ， hé suǒ gù lǜ hū！ wǔ chāng jì dìng， jù qí jūn shí， zhèn fǔ 'èr zhōu， shī huì shì zú， shǐ hái zhě

juàn qī shí yī lièzhuàn dì sì shí yī: : bēn yùlāxiǔ， měng shòu tūn hú， tài shān yā luǎn， yīn fēng liáo yuán， wèi zú fāng yě。

juàn bā shí wǔ lièzhuàn dì wǔ shí wǔ: : wù zì hòulāér shā zhī， yú shī fù tíng wèi。

juàn jiǔ shí 'èr lièzhuàn dì liù shí 'èr: : lādá zhě yòu shěn zhòng zhī yù， qiǎn shǎn zhě dé qīng jiǎo zhī shēng， qiàng zhūn qiè wèi yú qiān ràng， tà róng yǒng gǎn yú tāo zhèng。

juàn jiǔ shí wǔ lièzhuàn dì liù shí wǔ: : táng wū wǔ jiānlārán 'ér bēng。

juàn yī bǎi yī zài jì dì yī: : yóulākū 'ěr。

juàn yī bǎi 'èr zài jì dì 'èr: : wú qǔ zhī rúlāxiǔ。

juàn yī bǎi liù zài jì dì liù: : qiǎn lóng ténglāér shā zhī。

juàn yī bǎi shí 'èr zài jì dì shí 'èr: : zhì yú jié jìng、 kū tāi、lāxié、 jù jǐng zhě dòng yòu qiān shù。

juàn yī bǎi shí sān zài jì dì shí sān: : ruò cuī kūlāxiǔ， hé zú lǜ yě！ jiān guó chōng yòu， luán jià yuǎn lín， tuō yòu bù yú， qí rú zōng miào hé！ " jiān suì

juàn yī bǎi 'èr shí 'èr zài jì dì 'èr shí 'èr: : zuǎn qiǎn lì shì kāng lónglāshā zhī。

juàn 'èr běn jì dì 'èr ◎ wǔ dì zhōng: : yú zuòlāyān。

juàn 'èr shí 'èr zhì dì shí 'èr◎ lè sì: : lātà gāo fēi mò 'ān sù。

juàn sān shí yī zhì dì 'èr shí yī◎ wǔháng 'èr: : yī bèilāsà qī。

gèngduōjiéguǒ...

yì yù zhì: : jiù shì bǎ xiōng qián huò hòu bèi de pí fūlāqǐ lái， yòng dāo chuān gè dòng， kàn kàn shuí yǒng gǎn。

juàn wǔ shí yǔ: : cháng yòu fěi cuì zálā。

juàn liù shén yǔ: : lārǔ gàn， jié jiě rǔ ròu， chōu rǔ fèi cháng。

juàn shí liù qì yǔ: : zé gōng tónglāxiǔ。

《 mèi lì běi jīng chéng yùn lǜ zhōng zhóu xiàn》（ shàng）: : míng běi jīng de zhōng zhóu xiàn bǎ nán biānlācháng liǎo， gāng cái jiǎng liǎo quán cháng dà shù shì 8 gōng lǐ， zhǔn què dì shuō shì 7.

mèi lì běi jīng chéng yùn lǜ zhōng zhóu xiàn（ xià）: : zài nà 'érlāyī gè tiě lù， lā dào tiān tán xī mén， jiù kāi shǐ bǎ huōkǒu， jiù yǐ jīng yòu huōkǒu liǎo。

yǐn yán (2): : zélākāi liǎo běi jīng zuò wéi dū chéng lì shǐ de xù mù。

bǎi huò huì jù: : yǐ gǒulāpá lí。

zhōng wài jiāo liú (1): : bìng jīng 'ālābó 'ér chuán rù 'ōu zhōu， duì shì jiè wén míng de fā zhǎn zuò chū liǎo gòng xiàn。

zhōng wài jiāo liú (2): : dà dū jí jǐng jiào zhǎnglǎolābān · sāo mǎ， zài zhì yuán shí wǔ nián（ 1278 nián）， fèng mìng qián wǎng yé lù sǎ lěng cháo shèng。

kē xué wén huà (1): : kūn yú wàn guó quán tú》 shì gēn jù huì yòu wǔ dà zhōu delādīng wén shì jiè dì tú， yòng jīng wěi dù zhì tú fǎ jiā yǐ gǎi huì

juàn shí yī yì wén dì shí（ zhōng）: : xiān qī yí zhī sàlāqí、 qīng shuǐ hé、 tuō kè tuō chéng sān chù， zhǔn guān yú hù， jìng wài qǔ huáng。

dì 4 jié： sì jì (2): : yuǎn yuǎn dìlāzhe cháng qiāng。

dì 5 jié： chéng shì (1): : guó yòu xī bù de xīzàng gāo yuán hé xī nán bù de xǐ mǎlāyǎ shān zuò wéi píng zhàng；

dì 7 jié： chéng shì (3): : yào yóu qī bā shí míng gōng nǚ zǔ chéng de sān zhī duì wǔlāxiān， měi duì guān nǚ dū shēn zhe bù tóng yán sè de fú zhuāng。

dì 11 jié： gǔ lǎo de huī huáng (4): : zhì kālākūn lún shān yī dài， dàn shì hū bì liè què zài duō lún fù jìn de shàng dū dēng shàng huáng wèi， zhí jiē yuè guò cháng chéng，

tái wān gē jù zhì: : zhū dì suì lìng rénlāshā yān。

juàn sì: : bù chì cuī kū 'érlāxiǔ 』（ àn mǐn zhāi lüè）。

juàn liù: : nán fù tóu guàn gǔ zān yuē dǎlā；

juàn qī: : bā qiānlāyā lā yā liú（ qǐng 'ěr děng zuò tīng）！ jiāo méi■ 〈 kǒu jiā 〉■〈 kǒu jiā〉 hàn lián duō luó wǒ luò（

juàn 'èr: : zǒng dū wǔlānà、 xún fǔ xú sì céng shǐ yǐ dìng yì rù zòu， zhào bào kě。

dì yī zhāng shī míng de chuāng líng - qí bái shí ― yī cì zì rán shēng mìng de pū zhǎn (1): : tālākāi dà gōng bǎo mǎn rú yuán yuè， yī jiàn jiāng píng guǒ shè luò zài dì， nǚ zǐ háo fā wèi sǔn， wú dào zǐ xiàng zhe fèi téng

dì yī zhāng shī míng de chuāng líng - qí bái shí― yī cì zì rán shēng mìng de pū zhǎn (2): : bān zhì gāo chàlā1 hào。

dì yī zhāng shī míng de chuāng líng - lǎo shè― bǐ xià de lǎo běi jīng (1): : jīng zhǐ shì tā yǎn lǐ de běi jīng： jiē tóu xiàng wěi dūn zhelāchē de rén， gè zhǒng zuò xiǎo mǎi mài de rén chǒu zhe lái wǎng de lù

dì yī zhāng shī míng de chuāng líng - lǎo shè― bǐ xià de lǎo běi jīng (4): : lāzhe yī tàng jìn bǎi wàn zì de dà lí zǒu dào liǎo xīn zhōng guó。

dì 'èr zhāng shī yì de wǎ lì - hū bì liè― héng kōng chū shì de dì wáng (1): : dài shí qī xīng qǐ yú liáo níng shěng xī liáo hé shàng yóu、 xīlāmù lún hé de qì dān rén， dì yī cì zài běi jīng jiàn lì péi dū

dì 'èr zhāng shī yì de wǎ lì - hū bì liè― héng kōng chū shì de dì wáng (2): : yǐ jí qū yáng xiàn de shí gōng yáng qióng hé 'ālābó rén hēi dié 'ér。

gèngduōjiéguǒ...

dì 8 jié： dǎo dú · shì jiè shì càn ruò de lì liàng gǎi biàn de (1): : bǐ lì · bùlāgé（ BillyBragg） shuō： " yì shù jiā de juésè bù shì yào xiǎng chū dá 'àn， ér shì yào mǐn ruì dì tí

dì 10 jié： dǎo dú · shì jiè shì càn ruò de lì liàng gǎi biàn de (3): : bǐ lì · bùlāgé（ BillyBragg） shuō： " yì shù jiā de juésè bù shì yào xiǎng chū dá 'àn， ér shì yào mǐn ruì dì tí

dì 12 jié： dǎo lùn · yáo gǔn lè shì gé mìng de hào jiǎo hái shì bàn zòu (1): : dāng " bùlāgé zhī chūn " zhèng rú huǒ rú shū zhǎn kāi shí， dāng shí hái shì yī míng jù zuò jiā de hā wéi 'ěr què zài 5 yuè lái dào niǔ

dì 15 jié： dǎo lùn · yáo gǔn lè shì gé mìng de hào jiǎo hái shì bàn zòu (4): : hái shì bā nián dài de shēng yuán màn délāyǎn chàng huì， dōudà dà ràng zhè xiē yì tí zài zhù liú méi tǐ hé nián qīng rén zhī zhōng

dì 18 jié： 60 nián dài： yáo gǔn gé mìng de yuán xiāng (1): : jiān hái yòu bā lí de " wǔ yuè fēng bào "、 jié kè de " bùlāgé zhī chūn "、 rì běn de " ān bǎo yùn dòng " yǐ jí zhōng guó de "

dì 22 jié： 60 nián dài： yáo gǔn gé mìng de yuán xiāng (5): : PhilOchs qián wǎng fēi zhōu hélādīng měi zhōu xún zhǎo shì jiè yīnyuè， zài zhì lì zǔ zhì cí shàn yǎn chàng huì， dàn zài 1976 nián bù

dì 1 jié： tuī jiàn xù yī huàn qǐ mín gē shí dài de xīn zhōng mèng xiǎng: : wǒ zhèng hǎo yóu lì guòlāsà、 sū zhōu hé nán jīng， qù běi jīng zhǔn bèi fǎn huí měi guó jiā zhōu de jiā。

dì 7 jié： zì xù yǒng yuǎn de wèi yāng gē (1): : xī 'ān xǐ yuè huì bào zhè tào xíng tóu ràng tā zài běi jīng hěnlāfēng， sū lái dāng shí jiù xiǎng bǎ nà gè bāo sòng gěi tā， què bèi

dì 13 jié： dì yī zhāng wǎng shì (2): : pīn mìnglāhuí nà yī duàn duàn zǎo yǐ shī qù de suì yuè。

dì 22 jié： dì 'èr zhāng shèng kāi (3): : lākāi liǎo xiàn dài mín gē yùn dòng de xù mù， yǐn fā cháng dá shí nián de yīnyuè gé mìng， ér " zhōng guó xiàn dài mín gē " zhè gè

dì 31 jié： dì 'èr zhāng shèng kāi (12): : yǐ jí " zài wéi mèng jiālāguó yì yǎn de yīnyuè huì lǐ， tā jiù bù gāi chéng wéi wéi yī shōu qǔ chóu jīn de yǎn yì zhě "， kǒng

dì 32 jié： dì 'èr zhāng shèng kāi (13): : nǐ kě yǐ dāng " huǒ chē tóu " láilādòng tā men。

dì 41 jié： dì 'èr zhāng shèng kāi (22): : yī zhāng shì lǐ jiàn fù de《 cháilākèhán》， lìng yī zhāng shì lǐ jiàn fù、 cài qín de hé ji《 yī qiān gè chūn tiān》。

dì 49 jié： dì sān zhāng zhàn fàng (8): : gǎn 'ēn》 yǐ jí " tiān shuǐ lè jí " shí qī de chàngpiān《 cháilākèhán》、《 yī qiān gè chūn tiān》 dōushì fēi cháng yòu dài

dì 50 jié： dì sān zhāng zhàn fàng (9): : chuán rén》 de lǐ jiàn fù bǎ zuò zài tái xià de hóu dé jiànlāshàng tái yī qǐ hé chàng。

dì 51 jié： dì sān zhāng zhàn fàng (10): : yī shǔ jiǎ cān sài de wáng hǎi líng píng fān chàng yī qū bā bālā· shǐ cuì shān de yīng wén gē huò dé dì sān jiè jīn yùn jiǎng guànjūn

dì 57 jié： dì sì zhāng tuì biàn (1): : rú fēi dié dài lǐ WEA、 sì hǎi dài lǐ EMI、 xǐ mǎlāyǎ dài lǐ CBS、 fú mào dài lǐ DECCA。

dì 63 jié： dì sì zhāng tuì biàn (7): : bāo kuò fēi dié、 xǐ mǎlāyǎ、 xīn gé、 gē lín、 gǔn shí、 chéng xiāng、 bǎo lì jīn、 lì gē děng gōng sī cānyù zhè zhāng

dì 66 jié： dì sì zhāng tuì biàn (10): : wǒ hěn xiǎng yòng fúlāmíng gē jí tā bàn zòu， jiǎn dān de qì lè， jiǎn dān de rén shēng。

dì 82 jié： dì wǔ zhāng xiāng chóu (12): : rú tuōlākù、 wǔ yuè tiān、 dǒng shì cháng、 luàn dàn。

dì 4 jié： jī yé sī luò fū sī jī de《 shí jiè》 jí qí yīnyuè lǐ de zhōng jí guān huái (3): : táo lè tǎ zài yīnyuè huì shànglāzòu zhe tí qín， liǎn shàng shǎn guò yī sī xiào yì， tā wéi zì jǐ zhǎo zhe liǎo dá 'àn。

dì 8 jié： jī yé sī luò fū sī jī de《 shí jiè》 jí qí yīnyuè lǐ de zhōng jí guān huái (7): : zhōng duàn gèng zhù rù xián lè chén chén delāzòu， nà shì duō mǐ kè de shùn jiān xīn qíng， gū kǔ zì lián， zhǐ jiàn tā fàng xià zhì

dì 9 jié： jī yé sī luò fū sī jī de《 shí jiè》 jí qí yīnyuè lǐ de zhōng jí guān huái (8): : míng xiǎo tí qín yǎn zòu jiā pà 'ěr màn（ ItzhakPerlman）lāzòu， měi xià xián xiàn dū dǎ dòng zhe rén xīn， jiào rén mò míng

dì 10 jié： jī yé sī luò fū sī jī de《 shí jiè》 jí qí yīnyuè lǐ de zhōng jí guān huái (9): : jìlājìn liǎo fū fù jiān de jù lí（ ān kǎ tīng dào cǐ qū， suí jí duì yīnyuè biǎo xiàn liǎo xīn shǎng， nà shì liàn rén jiān yī

dì 13 jié： liú dòng de guāng yǐng shēng sè： tǎ kě fū sī jī de yīnyuè sè cǎi yǔ běn zhì (3): : chē shàng tiào xià lái chuān bái yī de jiù hù yuán bàn tuī bàn jiùlāshàng chē， chē zǐ jué chén 'ér qù， wéi yīcháng nào jù shìde gù

dì 16 jié： liú dòng de guāng yǐng shēng sè： tǎ kě fū sī jī de yīnyuè sè cǎi yǔ běn zhì (6): : shè yǐng jī yǐ huǎn màn 'ér bù yì chá jué de fāng shì zhú bùlāyuǎn， chéng liǎo yī gè yuǎn jǐng， huà miàn suǒ jiàn， xíng tóng wǔ tái

dì 17 jié： liú dòng de guāng yǐng shēng sè： tǎ kě fū sī jī de yīnyuè sè cǎi yǔ běn zhì (7): : lāwēi 'ěr de《 bō lāi luó》， jiàn zhèng liǎo tā shì jù yòu fǎn pàn pò gé yì shí de yīnyuè jiè fēng zǐ。

dì 20 jié： liú dòng de guāng yǐng shēng sè： tǎ kě fū sī jī de yīnyuè sè cǎi yǔ běn zhì (10): : xiàng bā hè、lāwēi 'ěr、 bèi duō fēn、 pǔ sài 'ěr（ HenryPurcell）…… huò wēn wǎn、 huò xì zhì、 huò kuáng fàng

dì 26 jié： yǐ yīnyuè zhuāng shì cháng jìng tóu de mèng： ān zhé luó pǔ luò sī yìng huà yīnyuè shǐ shī (4): : jì dé 'ài lěi kè tèlā（ Elektra， Eva Kotamanidou shì） me？ dāng yè， tā bèi yóu jī duì mín jǐng qiáng bào de qián

dì 29 jié： yǐ yīnyuè zhuāng shì cháng jìng tóu de mèng： ān zhé luó pǔ luò sī yìng huà yīnyuè shǐ shī (7): : qìng diǎn zhōng chū xiàn de dì yī shǒu gēqǔ " kǎlāmǎ qí yà nuò sī "（ Kalamakianos） shì yī zhǒng xī là shè huì shàng xià gè

dì 30 jié： yǐ yīnyuè zhuāng shì cháng jìng tóu de mèng： ān zhé luó pǔ luò sī yìng huà yīnyuè shǐ shī (8): : kǎ lán dé zhuó 'ài yǐ cháng yīnlāgōng zhì zào yán huǎn xiào guǒ， hái yòu nà róu xián yǔ fàn yīn de cǎi yòng， chán mián yíng rào de yīn

dì 31 jié： yǐ yīnyuè zhuāng shì cháng jìng tóu de mèng： ān zhé luó pǔ luò sī yìng huà yīnyuè shǐ shī (9): : shuāng huáng guǎn wú yí shì shǔ yú jiě jiě wūlā（ Voula， Tania Palaiologou shì） yǔ dì dì yà lì shān dà（ Alexandr

gèngduōjiéguǒ...

bái jū yì: jiùlāqǐ， chī hē wán yī zhǐ zài lā qǐ yī zhǐ， zhí zhì chī hē wán wéi zhǐ。

yuè fēi: zài lín 'ān dà lǐ sì yù zhōng bèi yù zúlālē（ měng jī xiōng lē） ér sǐ， hái yòu yī zhǒng shuō fǎ wéi“ cì dú jiǔ” ér

wáng wéi: “ gū yān”、“ dú shù” de xì jié gòu lèlākāi jǐng de jù lí， hòu zhě zé yǐ qún shān lián mián hé shù fēng gāo sǒng

hán yù: xiàng xiělādù zǐ、 xiě yá chǐ

tānɡ xiǎn zǔ: qīng nián shí dài yīn bù kěn jiē shòu shǒu fǔ zhāng jū zhèng delālǒng， jiēguǒ liǎng cì luò dì。

hè zhī zhāng: lākāi liǎo shèng zhōng táng cǎo shū làng màn fēng qì de xù mù。

fēi mǎ: rì wén、 hán wén、 mǎ lái xī yà wén、 dé wén、 sīlāfū wén、 xī bó lāi wén、 xī bān yá wén jí luó mǎ ní yà wén

lǐ hè: ér tài yáng shì xián zhú lónglāzhe bēn páo de，

lǐ lóng jī: jiē shòu huì lù、lābāng jié pài děng děng yìng yòng zì rú。

lǐ shì mín: lālǒng yǔ gū lì bìng yòng héng héng táng yǔ dōng tū jué、 xuē tíng tuó de dì yuán zhì héng guān xì。

lǐ chén: xiǎng fāng shè fǎ bǎ táng xuān zōnglāzuò zì jǐ de kào shān， wéi guāng dà fó jiào， zhè xiē sēng rén dà zào yú lùn， yú shì jiù zài

péi dù: tā bùlābāng jié pài， fǎn duì quán jiān， jiān chí wéi cái shì jiàn， shì tā de“ zhèng zhí” zhī chù。

zhǎngsūn wú jì: dàn shǐ jìn zhǒng zhǒng jìliǎnglālǒng， jūn zāo yán cí jù jué， zhè cái diū diào zhēng qǔ yuán lǎo zhòng chén zhī chí de xiǎng fǎ， xià jué

lǐ yuān: dù yān bèi fáng xuán línglārù tiān cè fǔ， tài zǐ jí tuán zhù yào yǐ kào lǐ yuān jí tuán， lǐ shì mín jí tuán shì tā zài gē jù

wèi liǎo wēng: zǎixiàng xiǎng yàolālǒng， tā bù yǔ gǒu tóng。

wáng yǔ chēng: shì xiàn cóng chūn tiān de yuǎn jǐnglāhuí dào huà táng de zhōng jǐng， zài lā dào zhuāng tái de jìn jǐng， rán hòu yòu cóng

科罗拉多州教育厅外国课程顾问和寺钟学院客座教授。1971年，英译《满田的铁丝网》和德译《莲的联想》分别在台湾和西德出版，回国任台湾师范大学教授。1972年，获澳洲政府文化奖金，访问澳洲，11月应世界中文报业协会邀请，至香港演说，任政治大学西洋语文系主任。1974年，出版诗集《白玉苦瓜》、散文集《听听那冷雨》，主持复兴文艺营。1974年至1985年，在香港中文大学度过十一年，出任中国语言及文学系教授，');" onmouseout="tooltip.hide();" target="_blank" class="row2">yú guāng zhōng: " title=" kē luólāduō zhōu "> kē luó lā duō zhōu jiào yù tīng wài guó kè chéng gù wèn hé sì zhōng xué yuàn kè zuò jiào shòu。

liú bàn nóng: wéi de shì diào chá xù lì yà、 yīlākè de gǔ dài yí zhǐ， tè bié shì zhōng guó tū jué sī tǎn ( xīn jiāng shěng ) de fó jiào sì

chén tíng jìng: lākāi liǎo dǎ zào“ huáng chéng xiāng fǔ” lǚ yóu pǐn pái de wéi mù。

chāng yào: men！》、《 cí háng》、《 yì xù》、《 hālāmù tú》 děng。

xiàng míng: wén huá lì dǎo shī xuǎn、 yà zhōu xiàn dài shī jí、 nán sīlāfū shī xuǎn， jí yīng、 dé、 hé wén bǎn zhōng huá mín guó shī huà

cáo cāo: lākāi liǎo dà zhàn de xù mù。

liú bāng: lālā guān xì， tào tào jìn hū。

qiū yè: bīng dòng liǎo de ní yà jiālādà pù bù， kǒng pà shì xiǎnwéirénzhī de shì , dàn shì lì shǐ shàng céng jīng duō cì fā shēng。

cāng yāng jiā cuò: míng jiào cì wànglāmǔ。

xú wèi: jīng wèn cǐ rén shì jīn rén？ hái shì gǔ rén？ jìnglāqǐ táo wàng líng yī qǐ chè yè yuè zhī，“ dú fù jiào， jiào fù dú”

guō mò ruò: yì ní cǎi《 chálātú sī qū lā chāo》 qián bàn bù。

shāng qín: zài bèilāfū、 táo wáng、 bèi zhuā de jiāo tì zhōng niǎn zhuǎn liú xǐ yú zhōng guó xī nán gè shěng。

jī kāng: sī mǎ zhāo céng xiǎnglālǒng jī kāng， dàn jī kāng zài dāng shí de zhèng zhēng zhōng qīng xiàng huáng shì yī biān， duì yú sī mǎ shì cǎi qǔ bù

lǐ guǎng: lǐ guǎng jiù mìng lìng shì bīng bǎ gōnglāmǎn， bù yào fā shè， tā shǒu chí qiáng nǔ“ dà huáng” shè shā xiōng nú bì（ fù） jiāng

nà lán xìng dé: jí hòu shì suǒ chēng de“ yè hè nàlāshì”。

gèngduōjiéguǒ...

jiě fàng jūn jiě fàng shàng hǎi: jiù yàolākāi liǎo。

zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì: liào huī、 liú yán dōng、 ā pèi · ā wàng jìn měi、 pà bālā· gé liè lǎng jié、 lǐ guì xiān、 zhāng sī qīng、 dīng guāng xùn

liáo shěn zhàn yì: wèi lì huáng pà liào yào xiāng jiāng shěn yáng zhù lìlāzǒu， jiān jué fǎn duì， yú shì zhè gè jī dòng bīng tuán shǐ zhōng wèi néng chéng lì。

huái hǎi zhàn yì: xiǎo yúlāxiǎng liǎo yāo shàng de yī shù shǒu liú dàn zhuàng liè xī shēng。

liú dèng dà jūn qiáng dù huáng hé: lākāi zhàn lüè fǎn gōng de xù mù。

xià guān cǎn 'àn: lún、 léi jié qióng、 chén zhèn zhōng、 chén lì fù bèi tuī tuīlālā， jìn liǎo hòu chē shì；

sū lián xuān bù duì rì zuò zhàn。 cì rì , sū jūn jìn rù zhōng guó dōng běi gè shěng: zài dé guó dōng bō měilāní yà huǒ chē zhàn de zhàn tái shàng， bái 'é luó sī fāng miàn jūn dì 2 hùn chéng tuán de guān bīng máng máng lù

rì běn zhèng shì qiān shǔ tóu jiàng shū: mài kè 'ā sè céng zài tā wèi yú mǎ nílāzhǐ huī bù de bàn gōng zhuō shàng fàng liǎo yī bǎ bā zhǎng dà de xiǎo shǒu qiāng。

měi guó tè shǐ mǎ xiē 'ěr shǐ huá tiáochǔ guó gòng chōng tū: měi guó jí yú xiǎng jiāng guó gònglāzài yī qǐ zǔ chéng lián hé zhèng fǔ， lái dǐ zhì sū lián duì zhōng guó de shèn tòu。

dú shān zhàn yì: dāng wǎn zhù jiá dì xiāng dǎ rǒng de chǎng bà、lāxiǎng、 jiù zhài， bìng pò mén 'ér rù， āi jiā 'āi hù fān xiāng dǎo guì lüè lǔ cái

jiǎng jiè shí《 zhōng guó zhī mìng yùn》 yī shū chū bǎn: guó gòng zhī jiān de yīcháng“ bǐ zhàn”lākāi wéi mù。

zhōng guó yuǎn zhēng jūn rù miǎn zhù yīng jūn zuò zhàn: bù dé bù kāipì cóng yìn dù fēi yuè tuó fēng（ zài xǐ mǎlāyǎ shān） de kōng zhōng háng xiàn。

zhōng yīng dìng lì《 zhōng yìn háng kōng xié dìng》: měi guó kōng jūn dì yī cì fēi yuè xǐ mǎlāyǎ shān， kāi tōng liǎo“ tuó fēng háng xiàn”， zhè shì kàng zhàn qī jiān zhōng guó huò dé

rì jūn duì jì zhōng jìn xíng“ wǔ yī dà sǎo dàng”: cǎi qǔ duō lù mì jí de“lāwǎng shì”、“ shū bì shì” zhàn shù， qǐ tú cóng sì miàn bā fāng jiāng wǒ lǐng dǎo jī guān hé

rì wāng zài cháng jiāng xià yóu dì qū tuī xíng“ qīng xiāng yùn dòng”: lāshè tiě sī wǎng、 diàn wǎng， fēn gē hé fēng suǒ kàng rì gēn jù dì， rán hòu duì kàng rì gēn jù dì shí shī“ sǎo dàng”；

chén nà dé fēi hǔ duì lái huá: hái xié zhù fēi yuè xǐ mǎlāyǎ shān , cóng yìn dù jiē yùn zhàn lüè wù zī dào zhōng guó , yǐ tū pò rì běn de fēng suǒ , rén chēng“ tuó

rì běn fā dòng tài píng yáng zhàn zhēng: 3 yuè zhàn lǐng mǎ nílā。

rì jūn zhàn lǐng xiāng gǎng: yīcháng 'è mèng zhèng zàilākāi wéi mù。

dá lài shí sì shì jǔ xíng zuò chuáng dà diǎn: guó mín dǎng zhèng fǔ zhùlāsà bàn shì chù xīn rèn chù cháng kǒng qìng zōng， yě yǔ huì gòng shāng jiē dài shì yí。

wěi méng jiāng lián hé zì zhì zhèng fǔ: xīn shè zhì liǎo“ bā yàn tǎlāméng”。

sān mín zhù yì qīng nián tuán: xiàn liǎo“ jí tǐ rù tuán” ﹑“ jǔ shǒu rù tuán” děnglāfū xiàn xiàng。

diān miǎn gōng lù: 、 yòng shā lì píng zhěng lù miàn、 bǎ yī tiáo qū xiàn màn mànlāchéng yī tiáo zhí xiàn、 jiǎn shǎo jí wān hé dǒu pō、 gǎi liáng pái shuǐ

qī qī shì biàn: suǒ wèi“ shī zōng” yuán yīn：lādù zǐ liǎo。

píng xíng guān zhàn dǒu: xíng chénglājù zhàn。

nán jīng dà tú shā: guó jì 'ān quán qū zhù xílābèi yì xiàng dé guó zhèng fǔ bào gào nán jīng bèi rì jūn zhàn lǐng yī yuè zhī nèi fā shēng bù zhǐ ２ wàn qǐ

zhōng měi bái yín xié dìng: 、 yà lì sāng nà、 méng dà ná、 nèi huá dá、 kē luólāduō hé xīn mò xī gē zhōu。

liǎng guǎng shì biàn: xīn guì xì pài chū lǐ pǐn xiānlālǒng zhù zhèng hú nán de hé jiàn。

shān xī xī shēng jiù guó tóng méng huì: suí（ jīn hū hé hào tè）、 bāo tóu、 níng xià、 ālāshàn qí、 é 'ěr jì qí hé tài yuán děng dì de tè wù jī guān，

měnggǔ“ zì zhì yùn dòng”: biàn hé xī méng méng cháng suǒ tè nà mùlābù dān、 wū méng méng cháng yún dān wàng chǔ kè、 yī méng méng cháng shā gé dé 'ěr zhā bù huì

zuǒ lián zài shàng hǎi chéng lì: sū lián de“lāpǔ”（ quán chēng“ é luó sī wú chǎn jiē jí zuò jiā lián hé huì”）， rì běn de“ nà pǔ”（ quán

běi píng fǎn jiǎng pài guó mín zhèng fǔ chéng lì: lārén rén huǒ， duì quán lì fēn pèi tǎo jià hái jià， zhōng yú zài 1930 nián 8 yuè 7 rì， " zhōng guó guó mín dǎng zhōng yāng dǎng bù kuò

dì yī cì fǎn wéi jiǎo: guó mín dǎng jūn kuān dà zhèng miàn de " wéi jiǎo " bù shì jí zhàn xiànlācháng， jiànxì guò dà , bīng lì fēn sàn , qiě " wéi jiǎo " jūn jūn fēi

gèngduōjiéguǒ...