唐代 白居易 Bai Juyi  唐代   (772~846)
jiāng nán recall south of the Changjiang River
cháng xiāng long lovesickness
xíng bìng The Song of a Guitar
cháng hèn A Song of Unending Sorrow
qiū jiāng yuán jiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
sān yuè sān shí 'ēn Mar Thirty Japanese title Jionji
xiànggōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
jìn zhōng jiǔ duì huā jiǔ yuán jiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
zhōng Pu in the Night
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
dān huā pity, regret, rue, begrudge peony
xuě Night Snow
xuē tāo AND Xue Tao
zhāo dōng lín attract East
zhí zhōng shū shěng Directly in the book Province
líng sǒu Empress Du Marceau
hóng xiàn tǎn red cotton blanket
liáo líng Aya wind
mài tàn wēng Mai Tanweng
shàng yáng báifà rén ascending Yang pai Fat people
yán shāng Salt women
lín táo huā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom
hòu gōng A Song of the Palace
jiāng yín Mo Jiang Yin
duō shǒu yī yè
cháng Long law
上阳白发人
上阳白发人
shàng yáng báifà rén
      ——mǐn yuàn kuàng

白居易


  shàng yáng rénhóng yán 'àn lǎo báifà xīn
   jiān shǐ shǒu kōng mén shàng yáng duō shǎo chūn
   xuán zōng suì chū xuǎn
shí shí liù jīn liù shí
   tóng shí cǎi bǎi rénlíng luò nián shēn cán shēn
   tūn bēi bié qīn chē zhōng jiào
   jiē yún nèi biàn chéng 'ēnliǎn róng xiōng
   wèi róng jūn wáng jiàn miàn bèi yáng fēi yáo
   lìng qián pèi shàng yáng gōng shēng suì xiàng kòngfáng
   kòngfángqiū cháng cháng mèi tiān míng
   gěng gěng cán dēng bèi yǐngxiāo xiāo 'àn chuāng shēng
   chūn chí chí zuò tiān nán
   gōng yīng bǎi zhuàn chóu yàn wénliáng què shuāng lǎo xiū
   yīng guī yàn cháng qiǎo ránchūn wǎng qiū lái nián
   wéi xiàng shēn gōng wàng míng yuèdōng bǎi huí yuán
   jīn gōng zhōng nián zuì lǎo jiā yáo shàng shū hào
   xiǎo tóu xié zhǎi chángqīng dài diǎn méi méi cháng
   wài rén jiàn jiàn yìng xiàotiān bǎo nián shí shì zhuāng
   shàng yáng rén zuì duō
   shǎo lǎo shǎo lǎo liǎng
   jūn jiàn shí xiàng měi rén
   yòu jiàn jīn shàng yáng báifà

【zhùshì】 zuò shàng yáng rén
shì mào
xiūtíng zhǐ
jiāgōng zhōng kǒu chēng huáng
měi rén zhù tiān bǎo yòu cǎi yàn zhědāng shí hào huā niǎo shǐ xiàng xiànměi rén fěng zhī

【shǎng xī】   zhè shì bái xīn shí shǒu zhōng de shǒushì shǒu zhù míng de zhèng zhì fěng shīshī de biāo xiàzuò zhě zhù yún:“ mǐn yuàn kuàng 。” shíchēng chéng nián zhī wéi yuàn chéng nián 'ér zhī nán wéi kuàng zhè yuàn kuàngbìng shí xiě de zhǐ shì yuàn shì zhǐ bèi yōu jìn zài gōng yán zhōng de lián yuán shī qián lìng yòu xiǎo shuō:“ tiān bǎo wǔzǎi hòuyáng guì fēi zhuān chǒnghòu gōng rén jìn xìng liù gōng yòu měi zhězhé zhì bié suǒshàng yáng shì zhēn yuán zhōng shàng cún yān。” shàng yángzhǐ dāng shí dōng luò yáng de huáng xíng gōng shàng yáng gōng
  
     shī zhōng méi yòu bān huà luó liè suǒ wèihòu gōng rénde zhǒng zhǒng zāo ér shì xuǎn liǎo zhōng shēng bèi jìn de gōng zuò wéi diǎn xíng xiě de qīng nián zhōng niánér shì xiě de chuí zhī nián xiě de wàngér shì xiě de jué wàng zhī qíngtōng guò zhè wèi lǎo gōng shēng de bēi cǎn zāo xíng xiàng 'ér yòu yòu gài kuò xiǎn shì liǎo suǒ wèihòu gōng jiā sān qiān rénde bēi cǎn mìng yùnjiē liǎo fēng jiàn zuì gāo tǒng zhì zhě cuī cán xìng de zuì 'è xíng jìng
  
     kāi tóu jiǎn jié de miáogòu liǎo shàng yáng gōng de huán jìng lǎo gōng de shēn shìshàng yáng gōng méi yòu wǎng de háo huázài jiàn xuān de chē gèng méi yòu qīng miào de shī rén kàn dào de shì jiān shǐ yán jiān shǒu xià duō shǎo chūn de gōng ménshàng yáng gōng bān de chén jiǎn zhí xiàng zuò jiān zuò huó fén shī rén xiàn yōu āi tàn de diào dàn chū liǎo quán piān zuò pǐn de zhù xuán shàng yáng yóu nián jǐn shí liù de miào líng shàonǚ biàn chéng báifà cāng cāng de liù shí lǎo rénzài shēn gōng nèi yuàn yōu jìn liǎo shí niándāng shí bèi cǎi jìn gōng de tóng mìng yùn de jīn dōuyǐ chūn huá qiū cǎo bān bèi cuī zhé 'ér diāo líng dài jìn liǎohuó zài shì shàng de zhǐ shèng xià rén liǎocóngcán shēndecán”( shèng zhōngtòu chū zhǒng shí fēn bēi zhī qíng
  
    “ xià zhuǎn duì wǎng shì de zhuī chóngxiàn huā de shàonǚzài bèi xié jiā gōng shí zhǒng qīn rén gào bié de bēi tòng chǎng miàn jìzǎitáng tiān bǎo niáncháo tíng zhuān shè suǒ wèihuā niǎo shǐ”, dào mín jiān zhuān wéi huáng cǎi měi zhè shàng yáng bèi lüè duó kāi qīn rén shílián dōubù zhǔn 。“ jiē yún nèi biàn chéng 'ēn”, shí shàng zhǐ shì hǒngpiàn zhī jiēguǒ lián jūn wáng de miàn wèi jiànjiù bèi dāng shí zhuān chǒng de yáng fēimán zhe huáng 'àn lěng gōng
  
    “ qiū cháng”、“ chūn chíliǎng jié liǎng chǎng jǐng xiě shàng yáng shēng bèi yōu jìn de yuàn shēng huózuò zhě xiān qíng jǐng jiāo róng de shǒu xiě qiū qiū fēngàn cán dēngkòngfángcháng mèixíng yǐng xiāng diàozhè huán jìng de liánglěng luò zhù rén gōng nèi xīn de róng zài xiě jǐng shū qíng qiǎo miào jiāo zhì zài zhì zào chū zhǒng nóng de bēi fēnjiē zhe qíng jǐng yìng chèn de shǒu lái xiě chūn chūn guāng rào liáng yàn shuāng shuāng fēigōng zhōng huáng yīng zài chèn tuō liǎo zhè gōng bèi bèi jiān jìn yóuchóu de xīn qínghuáng yīng dòng rén de míng jiàoběn huì yǐn rén men de xiàn xīn gāo xīng shì quèchóu yàn wén”; liáng yàn chéng shuāng zuò duì tóng fēi tóng huì yǐn nián qīng de xiàn xiàng wǎngshèn zhì shì duì zhè wèi lǎo gōng què zài dòng zhè zhǒng gǎn qíngzhè shì shí fēn wěi wǎn hán 'ér yòu shēn zhì de xīn huà。“ liáng yàn shuāng lǎo xiū dexiū èr yòu zhe shēn chén de nèi róngzài de hòu miànfēn míng bāo hán liǎo xīn suān de guò chéng。“ xiū ”, shì jiǎn dān de ér zhèng shuō míng nián nián yuè yuè zhí zhì jīn tiān cáixiū ”。 bāo hán liǎo shàng yáng gōng yóu wàng dào shī wàng zhì jué wàng de bēi cǎn shēngzhè huà qián miàn degōng yīng bǎi zhuàn chóu yàn wén”, hòu miàn dechūn wǎng qiū lái niánxiāng duì zhàozhèng biǎo xiàn liǎo shàng yáng gōng zài cán zhé xià duì shēng huóduì 'ài qíngduì qiēdōu shī xìn xīn xīn huī lǎnhūn hūn de zhuàng tài shēn suǒ gōng zhōng xiánqiū cháng”, yòu yuànchūn chí”: tiān míng pàn zhe tiān hēi,“ chí zuò tiān nán ”; tiān hēi yòu pàn zhe tiān míng,“ cháng mèi tiān míng”。 qīng chūn zài xiāo wángshēng mìng zài shēng zhōng mǐn mièchūn qiū láinián niánjiū jìng liú zǒu duō shǎo nián yuè jīng huǎng nán bǎi liáo lài zhī zhōngzhǐ yòu wàng yuè cháng tàn:“ wéi xiàng gōng zhōng wàng míng yuèdōng bǎi huí yuán”。“ wéi xiě chū zhù rén gōng de ;“ dōng èr zhǐ yuè liàng de dōng shēng luòxiě chū zhù rén gōng cóng yuè chū dōng fāng zhí wàng dào yuè luò tiāncháng nián lěi yuèchè miánzài tòng zhōng 'áo jiān
  
     chū rén liào de shìzài lín jìn zhì shū liǎo mèn de xīn qíng zhī hòushī zhōng zhù rén gōng què mào qīng sōng de kǒu wěnduì chū liǎo cháo xiàoyóu nián zuì lǎo”, dào liǎo jiā”( nèi gōng duì huáng de chēngde 'ēn diǎncóng jīng cháng 'ān zhǐ dào luò yáng shàng yáng gōng,“ yáo gěi shàng shūde kōng xián shì chuí zhī niándān zhe suǒ wèishàng shūde míngnéng cháng rén shēng bèi yōu jìn de bēi 'āi zhè qià qià zhèng míng liǎohuáng 'ēnde duān wěijiē zhe duì de zhuāng shù jìn xíng cháo fěngwài miàn shìshí shì kuān zhuāng shùliǎomiáo méi biàn chéng duǎn 'ér kuò liǎoér hái shìxiǎo tóu xié”,“ zhǎi cháng”,“ qīng dài diǎn méi méi cháng”, tiān bǎo nián de bàn guài yào cháo dào:“ wài rén jiàn jiàn yìng xiào”, zhōng shì bǎo hán zhuóyǎn lèi dezhè bān shēng huó luó jirán 'ér què shì shēng huó de zhēn shítóng shì bēi 'āi dìng tòng liú tóng shì fèn dìng héng méi shù bēi 'āi shí néng xiàokuài shí néng yòu rén qīng nánshēng lèi xiàtòng shēngyòu rén què tòng lái xiāo qiǎnfèn shì zhè mào qīng sōng de jiě cháo de kǒu wěnbiǎo xiàn zhù rén gōng chén tòng de gǎn qíng bēi tòng dào jiā de jiē jìn biàn tài de xīn huà jìn zhì
  
     shī de wěi shēng fēnyòng gǎn tàn de qíng tiáohé diào de xiě chū shī rén de piàn yǐn xiōng huái jiù rén bìng shí juéde shè huì xiǎngxiǎn shì chū shī rénwéi shēng mín bìngyuàn tiān zhīde liáng yòng xīn
  
     zhè shǒu shī yán tōng qiǎn yòu mín de fēngtiáo cǎi yòngsān sān de shìdǐng zhēnděng yīn yùn zhuǎn huàn líng huócháng duǎn shì cuò luò yòu zhìshī zhōng róng shìshū qíngxiě jǐng lùn miáo shù shēng dòng xíng xiànghěn yòu gǎn rǎn zài táng dài gōng wéi cái de shī zhōngkān chēng shǎo yòu de jiā zuò
  
    ( chǔ bīn jié wáng zhèn hàn



【wénjí】yuè liàng
gòngxiànzhě: 晓松
fàbiǎopínglún