送张轩民寺丞赴省试 China sent Zhang Xuan Si Cheng Attend province examination
六和寺冲师闸山溪为水轩
和致仕张郎中春昼 and Resign sheet Physician trained in herb medicine Spring day
冬至日独游吉祥寺
后十余日复至 After Shi Yuri complex to
戏赠 Xi Zeng
和人求笔迹
再用前韵寄莘老 Resume former rhyme Send Xin old
画鱼歌（湖州道中作。） Painting fish song Huzhou Road to
吴中田妇叹（和贾收韵。） Wuzhong Income women sigh and Jia Tian Yun
和邵同年戏赠贾收秀才三首 And Shao Class Xi zeng Jia received Xiucai 3
游道场山何山 swim Taoist or buddhist rites (performed to save the souls of the dead) mountain He Shan
赠莘老七绝 Xin old gift a four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme
莘老葺天庆观小园有亭北向道士山宗说乞名与诗 Shen Qing-old concept of repair days Small garden garden There Pavilion north Taoist mountain Name and poems that were begging
至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山山人 To show the state grant money End public On Road and sent his brother Huishan hermit
秀州报本禅院乡僧文长老方丈 Short report of the state Buddha hall Township monk Man Father abbot
王复秀才所居双桧二首
宋叔达家听琵琶 (surname) Shu da group consisting of parents and their children Tin lute
元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作 Mongol Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Zhang xian Son Ye see, and The seventh evening of the seventh moon(when according to legend the cowherd and the weaver maid meet in heaven) Send Xin for old age
正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄古意作杂兴一首答之
次韵答章传道见赠 Write and reply in poems according to original poem's rhyming words A chapter Evangelize See gifts