北宋 苏轼 Su Shi  北宋   （1037～1101）
xiáng fú sì jiǔ qū guān dēng Xiangfu temple 9 Guandeng
shàng yuán guò xiáng fú sēng kě jiǔ fáng xiāo rán wú dēng huǒ The fifteenth of the first moon (which is lantern festival in china) across The title of the emperor song zhenzong's reign Monks can no longer room desolate glim
zhēngyuè 'èr shí yī rì bìng hòu shù gǔ yāo wǎng chéng wài xún chūn the first month of the lunar year Twenty-one daily Be out and about Invited to the ancient state Outside Search of the spring
yòu yǐ guān fǎ jiǔ jiàn xiǎng zhě yīn yòng qián yùn qiú shù gǔ wéi yí chú yǐn hú shàng Crown Law have to see rates were a result of alcohol use before seeking out ancient rhyme drink for the shift kitchen Lake
yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ 'èr shǒu
wǎng fù yáng xīn chéng lǐ jié tuī xiān xíng sān rì liú fēng shuǐ dòng jiàn dài To Fuyang New town Li jie thrust Antecede Three-day stay Geomancy See very clearly stay
fēng shuǐ dòng 'èr shǒu hé lǐ jié tuī Geomancy Holes 2 and Li jie thrust
dú yóu fù yáng pǔ zhào sì Independent travel Fuyang Puzhao Si
zì pǔ zhào yóu 'èr 'ān from Illuminate all things Temple Tour 2
fù yáng miào tíng guān dǒng shuāng chéng gù zhái fā dì dé dān dǐng fù yǐ tóng pán chéng yǐ liú lí pén pén jì pò suì dān yì wéi rén zhēng duó chí qù jīn dú pán dǐng zài 'ěr 'èr shǒu
xīn chéng dào zhōng 'èr shǒu New town Road 2
shān cūn wǔ jué mountain village poem of four lines having five characters to each line
hú shàng yè guī Lake Of late
cì yùn sūn shēn lǎo jiàn zèng shí shēn lǎo yí lú zhōu yīn yǐ bié zhī Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Sun Xin Xin old when the old see gift to another due to the shift Luzhou
zèng bié Parting Words
cì yùn dài liú bié
yuè tù chá
bó mìng jiā rén (usu belle
jí xiáng sì huā jiāng luò 'ér shù gǔ bù zhì Auspicious temple Flowers will not _drop_ the reference to ancient
shù gǔ wén zhī míng rì jí lái zuò shàng fù yòng qián yùn tóng fù Above the ancient smell Tomorrow That is to sit Multiplexing Qianyuntongfu
lǐ qián xiá zuò shàng fēn tí dài huā Liqianxiazuo First-class Title diva
yú qián lìng diāo tóng nián yě wēng tíng The potential to make Diao Class Ye Ting Weng
yú qián nǚ To potential female
zì chāng huà shuāng xī guǎn xià bù xún xī yuán zhì zhì píng sì 'èr shǒu from Changhua Sungai River Museum to find the source to the next step Zhiping Temple 2
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 xiáng fú sì jiǔ qū guān dēng

苏轼


　　shā lóng qíng zhú yíng mén rù， yín yè shāo xiāng jiàn kè yāo。
　　 jīn dǐng zhuǎn dān guāng tù yè， bǎo zhū chuān yǐ nào lián xiāo。
　　 bō fān yàn lǐ yuán xiāng jī， yú wǔ tānɡ zhōng bù wèi jiāo。
　　 míng rì jiǔ xǐng kōng xiǎng xiàng， qīng yín bàn zhú mèng hún xiāo。
fàbiǎopínglún