唐代 杜甫 Du Fu  唐代   (712~770)
yǒng huái zhī Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
zhèn The Eight-sided Fortress
yuè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng shǒu Autumn 8
shāng chūn shǒu Spring and 5
shù sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè shè Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
登楼
dēng lóu
From an Upper Story

杜甫


  huā jìn gāo lóu shāng xīnwàn fāng duō nán dēng lín
   jǐn jiāng chūn lái tiān lěi yún biàn jīn
   běi cháo tíng zhōng gǎi shān kòu dào xiāng qīn
   lián hòu zhù hái miào liáo wéi liáng yín


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 dēng lóu wàng chūn jìn kàn fán huā yóu yuè shāng xīnwàn fāng duō nán chóu mǎn lái wài dēng lín
jǐn jiāng de chūn cóng tiān biān yíng miàn lái lěi shān de yún biàn huàn cóng dào jīn
táng de cháo tíng zhēn xiàng běi xīng dòng yáotǔbō zài qián lái sāo rǎo láo qīn
tàn liú hòu zhù me hūn yōng hái miào shí fēn yào xué kǒng míng liáo zuò liáng yín

【zhùshì】 jǐn jiāngzài jīn chuān chéng shì nánmín jiāng zhī liú zhuó jǐn míng de cǎo táng lín jìn jǐn jiāng
lái tiān tiān lái
lěishān míngzài jīn chuān guàn xiàn
biàn jīn jīn biàn
běi guǎng yuán nián liù sānshí yuètǔbō xiàn cháng 'ān guǎng wáng chéng hóng wéi dài zōng zhì shǎn zhōujīn nán shǎn xiàn), hòu guō shōu jīng chéngzhuǎn wēi wéi 'ān tǔbō suī xiàn jīng cháo tíng shǐ zhōng běi yàng shāo dòngběi běi chén
shān kòu dàozhǐ tǔbōtóng nián shí 'èr yuètǔbō yòu xiàn sōngwéibǎo sān zhōujiē zài chuān jìng yún shān xīn zhù 'èr chénghòu jiàn nán chuān zhū zhōu tǔbō wèi cháo tíng zhōng yīn qīn rǎo 'ér shāo gǎi tǔbō xiāng qīn
、《 liáng yín》: yuèfǔ piān míngxiāng chuán zhū liàng yǐn shí hǎo wéiliáng yín》。 dàn xiàn cúnliáng yín yǒng yàn yīng 'èr táo shā sān shì shì liàng yǐn shí xīn qíng xiāng shè xué zhě zhī shuō liàng suǒ yín wéiliáng yín yòu shuō yín zhě shì àn bái céng zuòliáng yín》, chù zhī " liáo wéi ", zuò kǎi

【shǎng xī】   zhè shì shǒu gǎn shí shì de shīzuò zhě xiě dēng lóu wàng jiàn biān chūn xiǎng dào wàn fāng duō nán yún biàn huàn miǎn shāng xīn gǎn kuìjìn 'ér xiǎng dào cháo tíng jiù xiàng běi xīng zuò yàng dòng yáo shǐ tǔbō qīn nán gǎi biàn rén men de zhèng tǒng guān niànzuì hòu tǎn liǎo yào xiào zhū liàng zuǒ cháo tíng de bào yòu chéng qīng tiān xià de gài
   quán shī jǐng shū qíngxiě dēng lóu de guān gǎn yǎng zhān tiàoshān chuān cóng kōng jiān zhuóyǎnshǒu de " jìn " de " " zài shī de gòu shàng zhe chū de zuò yòng。 " huā jìn gāo lóu " xiě jìn jǐngér " jǐn jiāng "、 " lěi "、 " hòu zhù " què shì yuǎn jǐng。 " " diǎn míng shī rén cháng yáng shí jiān jiǔzhè zhǒng jiān shí jiān kōng jiān de shǒu zēng qiáng liǎo shī de jìng de gǎnkāi kuò liǎo shī de huò xióng hún de jìng jièshī de yán jǐnduì zhàng gōng zhěng lái wéi shī jiā suǒ tuī chóngshěn qián wéi " xiàng xióng wěilóng gài zhòu shī zhī zuì shàng zhě。 "
  
  [ jiàn shǎng ]
   zhè shǒu shī xiě chéng shí zài dài zōng guǎng 'èr nián( 764) chūnshī rén shǔ shì nián tóushàng nián zhēngyuèguān jūn shōu nán běiān shǐ zhī luàn píng dìngshí yuè biàn yòu tǔbō xiàn cháng 'ān kuǐ léigǎi nián hàodài zōng bēn shǎn zhōu shìsuí hòu guō jīng shīshèngyú fǎn zhèngnián tǔbō yòu sōngwéibǎo děng zhōuzài jīn chuān běi ), 'ér zài xiàn jiàn nán shān zhū zhōushī zhōng shān kòu dào zhǐ tǔbō;“ wàn fāng duō nán tǔbō qīn wéi zuì liètóng shí zhǐ huàn guān zhuān quánfān zhèn cháo tíng nèi wài jiāo kùnzāi huàn zhòng zhòng de shuāi bài jǐng xiàng
  
     shǒu lián qiè quán piān,“ wàn fāng duō nán”, shì quán shī xiě jǐng shū qíng de chū diǎndāng wàn fāng duō nán zhī liú xiāng de shī rén chóu mǎn dēng shàng lóusuī shì fán huā chù què jiào rén gèng jiā 'àn rán xīn shānghuā shāng xīn jǐng xiě 'āi qínggǎn shí huā jiàn lèi”(《 chūn wàng》) yàngtóng shì fǎn chèn shǒu zài xíng wén shàngxiān xiě jiàn huā shāng xīn de fǎn cháng xiàn xiàngzài shuō shì yóu wàn fāng duō nán de yuán yīn guǒ dàozhuāng shì ;“ dēng línèr gāo jiàn líng zhī shìlǐng xià miàn de zhǒng zhǒng guān gǎn
  
     hàn lián miáo shù shān zhuàng guān,“ jǐn jiāng”、“ lěishì dēng lóu suǒ jiànjǐn jiāngyuán chū guàn xiàn xiàn liú jīng chéng mín jiāng lěishān míngzài jīn mào mén qiāng zhì xiànpíng lóu yuǎn wàngjǐn jiāng liú shuǐ xié zhe péng de chūn cóng tiān de biān xiōng yǒng 'ér lái lěi shān shàng de yún piāo miè zhèng xiàng jīn shì shì de fēng yún biàn huànshàng xiàng kōng jiān kāi tuò shì xià jiù shí jiān chí chěng xiá tiān gāo jiǒng wǎng jīn láixíng chéng kuò yōu yuǎnnáng kuò zhòu de jìng jièbǎo hán zhe duì guó shān de zàn měi duì mín shǐ de zhuī huáiér qiědēng gāo lín yuǎnshì tōng fāng xiàng běi qián xiàn yóu chěng huái tòu shī rén yōu guó yōu mín de xiàn xīn shì
  
     jǐng lián lùn tiān xià shì,“ cháo tíng”、“ kòu dào”, shì dēng lóu suǒ xiǎngběi xīng míng běi tiān zhèng zhōngzhè xiàng zhēng táng zhèng quánshàng zhōng gǎi”, fǎn chéng debiàn jīn”, shì cóng suì tǔbō xiàn jīngdài zōng xuán shì 'ér láimíng yán táng guó yùn jiǔ yuǎnxià kòu dào”“ xiāng qīn”, shēn shuō 'èr dewàn fāng duō nán”, zhēn duì tǔbō de xiāng gào zài láo qián lái qīn rǎo yán zhènghào lǐn rán fén de jiāo zhī zhōng tòu zhe jiān dìng de xìn niàn
  
     wěi lián yǒng huái fěng dāng cháo hūn jūn tuō rén huái bàohòu zhùzhǐ shǔ hàn liú chánchǒng xìn huàn guānzhōng wáng guóxiān zhù miào zài chéng jǐn guān mén wài yòu hóu dōng yòu hòu zhù ;《 liáng yínshì zhū liàng liú bèi qián huān sòng de yuèfǔ shī piānyòng lái zhè shǒudēng lóu》, hán yòu duì zhū hóu de yǎng zhī zhù lóu tóupái huái chén yín luòzài cāng máng de zhōngchéng nán xiān zhù miàohòu zhù jiànxiǎng dào hòu zhù liú chánshī rén jìn kuì rán 'ér tàn lián wáng guó hūn jūnjìng pèi zhū hóu yàngzhuān miàoxīn xiǎng hòu rén xiāng huǒzhè shì liú chán dài zōng zhòng yòng huàn guān chéng yuán zhèn cháo 'ēnzào chéng guó shì wéi jiāntǔbō qīn de miàntóng liú chán xìn rèn huáng hào 'ér wáng guó xiāng suǒ tóng zhědāng jīn zhǐ yòu liú hòu zhù yàng de hūn jūnquè méi yòu zhū liàng yàng de xiánxiàngér shī rén kōng huái shì zhī xīn xiàn shēn zhī wàn xiāngwēi lóu luò yōu duān nán duōliáo yín shī qiǎn 'ér
  
     quán shī jǐng shū huáixiě shān chuān lián zhe wǎng jīn lái shè huì de biàn huàtán rén shì yòu jiè zhù rán jiè de jǐng xiāng shèn tòu xiāng bāo róngróng rán jǐng xiàngguó jiā zāinàn rén qíng wéi zhuàng jìng kuò kǎi yáo shēn xiàn zhe shī rén chén dùn cuò de shù fēng
  
     zhè shǒu yán jǐnzhōng jiān liǎng liánduì zhàng gōng wěnjǐng lián wéi liú shuǐ duì lái yòu zhǒng fēi dòng liú zǒu de kuài gǎnzài yán shàng bié gōng wài de chuí liànshǒu deshāng”, wéi quán shī diǎn rǎn zhǒng bēi chuàng fēnér qiě láizào chéng qiáng liè de xuán niàn de”, jiān yòu shí rén xíng děng duō zhòng hán bāo hán zhe zhǐ néng 'ér de gǎn kǎisān delái”, hōng tuō jǐn jiāng chūn zhú rén shì hào lìng rén yòu dàng xiōng miàn de gǎn shòu debiàn”, yún bái yún biàn cāng gǒushì shì cāng hǎi biàn sāng tián shuāng guānyǐn rén zuò lián piān qióng de xiǎng xiàng dezhōng”, shì zhōng shì shǐ zhōng shì zhōng jiǔyòu qìng xìngyòu zhù yuàn yòu xìn xīncóng 'ér shǐ liù de chōng mǎn lìng kòu dào wén 'ér què de wēi dehái”, shì dāng 'ér rán de biǎo shì duì jīn guó hūn jūn de qīng mièzhǐ yòu liàn de zhòng diǎn fàng zài sān shàng,“ liáoshì gān què zhǐ néng de shū xiě shī rén nài de shāng gǎn 'èr de yáo xiāng yìng
  
     gèng zhí zhù deshì shǒu dejìn dezhè liǎng zài shī de gòu fāng miàn zhe chū de zuò yòngquán shī xiě dēng lóu guān gǎn yǎng zhān tiàoshān chuān dōushì cóng kōng jiān zhuóyǎn;“ ”, diǎn míng shī rén cháng yáng shí jiān jiǔzhè yàng jiù jiān liǎo kōng jiān shí jiānzēng qiáng liǎo jìng de gǎndān jiù kōng jiān 'ér lùn lùn běi de jǐn jiāng lěihuò zhě chéng nán de hòu zhù miàodōushì yuǎn chù de jǐng kāi duān dehuā jìn gāo lóuquè jìn zài zhǐ chǐ zhī jiānyuǎn jǐng jìn jǐng xiāng pèi biàn shǐ shī de jìng jiè kuò xióng hún 'ér huò luò kōng dòng de hàn
  
     dài shī jiā duì shī píng jià gāoqīng rén lóng píng wèi:“ shēng hóng shì kuò rán jié zuò。”(《 xīn jiějuàn shěn qián gèng wéi tuī chóng shuō:“ xiàng xióng wěilóng gài zhòu shī zhī zuì shàng zhě。”(《 táng shī bié cáijuàn shí sān
  
    ( zhào qìng péi



【wénjí】táng shī 300 shǒu
gòngxiànzhě: 晓松
fàbiǎopínglún