【白话文】 zài huāng liáng de gǔ lěi， zài luò yè de shí fēn；
nǐ huái hào qì dōng qù， lí bié jiǔ jū xiāng guān。
gāo fēng zhèng hǎo guà fān， zhí dá gǔ dù hàn yáng；
dài dào rì chū zhī shí， biàn dào liǎo yǐng mén shān。
nǐ zài hàn yáng nà biān， hái yòu jǐ gè yǒu rén？
gū zhōu piào bó tiān yá， pàn nǐ zǎo rì guī hái！
bù zhī yào dào hé shí， nǐ wǒ cái néng chóngjiàn；
hái shì duō yǐn jǐ bēi， zàn wèi bié lí chóu yán。

【注释】 １、 huāng xū： huāng fèi de fáng dì yíng lěi。
２、 hào rán jù： zhǐ yuǎn yóu zhī zhì shèn jiān。
３、 yǐng mén shān： jí jīng mén shān。
４、 zūn jiǔ： yóu bēi sǎ。

【赏析】 　　zhè shì yī shǒu sòng bié shī。 qǐ diào tài gāo， dì bàng huāng liáng gǔ lěi， shí zhí xiāo sè jīn qiū。 cǐ shí cǐ dì sòng yǒu yuǎn xíng， bié xù lí chóu， jiāng hé yǐ kān？！ èr jù huà sī dǒu rán zhuǎn dié， xiě yǒu rén yuǎn xíng xīn huái hào qì 'ér yòu yuǎn zhì， qì xiàng gé diào， kě wèi bù fán。 hàn lián liǎng jù hù wén， yì jí： “ chū rì gāo fēng hàn yáng dù， gāo fēng chū rì yǐng shān mén。 ” hàn yáng、 yǐng mén xiāng qù qiān lǐ， qǐ kě tóng shí jìn qǔ yǎn zhōng？ zhǐ shì tǒng zhǐ jīng shān chǔ shuǐ， zhǎn shì liáo kuò xióng qí jìng jiè 'ér yǐ。 jǐng lián duì yǒu rén yuǎn qù qián chéng shēn biǎo guān huái， bìng jì tuō duì tā de huái niàn。 mò lián dāng cǐ sòng bié zhī jì， kāi huái chàng yǐn， shè xiǎng tā rì chóngféng， gèng jiàn xī bié zhī qíng。 dàn jié jù wú shèn shēn yì。 suī wén shì tuō qù wēn lǐ（ shāng yǐn） zhī xiān
　　 lì yàn zuò fēng， qǐ diào yì gāo， dàn qíng ruò wèi dàn。 yóu cǐ kě jiàn wǎn táng shī bù jí shèng táng shī zhī yī bān。