唐代 王维 Wang Wei  唐代   (701~761)
jiǔ yuè jiǔ shān dōng xiōng On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
zhōng nán shān Mount Zhongnan
sòng yǒu Seeing Off a Friend
zhú guǎn Lodge Among the Bamboos
chái Deer-park Hermitage
niǎo míng jiàn Bird Stream
sòng bié AT PARTING
sòng qián luò hái xiāng TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
qīng A GREEN STREAM
wèi chuān tián jiā A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
shī yǒng THE BEAUTIFUL XI SHI
luò yáng 'ér xíng A Song of a Girl from Loyang
lǎo jiāng xíng Song of an Old General
táo yuán xíng A Song of Peach-blossom River
wǎng chuān xián zèng péi xiù cái A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
shān qiū míng An Autumn Evening in the Mountains
guī sōng shān zuò Bound Home to Mount Song
chóu zhāng shǎo Answering Vice-prefect Zhang
guò xiāng Toward the Temple of Heaped Fragrance
sòng zhōu shǐ jūn A Message to Commissioner Li at Zizhou
hàn jiāng lín tiào A View of the Han River
zhōng nán bié My Retreat at Mount Zhongnan
jiǎ zhì shè rén zǎo cháo míng gōng zhī zuò An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
fènghè shèng zhì cóng péng lāi xiàng xīng qìng dào zhōng liú chūn zhōng chūn wàng zhī zuò yìng zhì Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
duō shǒu yī yè
yán yuèfǔ Qiyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)
桃源行
桃源行
桃源行
táo yuán xíng
A Song of Peach-blossom River

王维


   zhōu zhú shuǐ 'ài shān chūnliǎng 'àn táo huā jiā jīn
   zuò kàn hóng shù zhī yuǎnxíng jìn qīng jiàn rén
   shān kǒu qián xíng shǐ wēi shān kāi kuàng wàng xuán píng
   yáo kàn chù cuán yún shùjìn qiān jiā sàn huā zhú
   qiáo chū chuán hàn xìng míng rén wèi gǎi qín
   rén gòng zhù líng yuánhái cóng wài tián yuán
   yuè míng sōng xià fáng lóng jìng chū yún zhōng quǎn xuān
   jīng wén zhēng lái jìng yǐn hái jiā wèn
   píng míng xiàng sǎo huā kāi qiáo chéng shuǐ
   chū yīn rén jiāngèng wèn shén xiān suì hái
   xiá shuí zhī yòu rén shìshì zhōng yáo wàng kōng yún shān
   líng jìng nán wén jiànchén xīn wèi jìn xiāng xiàn
   chū dòng lùn shān shuǐ jiā zhōng cháng yóu yǎn
   wèi jīng guò jiù ān zhī fēng jīn lái biàn
   dāng shí zhǐ shān shēnqīng dào yún lín
   chūn lái biàn shì táo huā shuǐ biàn xiān yuán chù xún


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 chuán shùn zhe liú zǒu guān shǎng shān shuǐ chūn lǎo de kǒu jiā 'àn de táo huā yàn bīn fēn
zuò kàn hóng huā shù shù wàng què jiū jìng zǒu duō yuǎnxíng zhì qīng jìn tóu kōng kōng dàng dàng jiàn yòu rén
yòu shān dòng kǒu 'àn xíng xiǎo jìng kāi tóu zhézǒu duō yuǎn xuán kàn jiàn guǎng kuò yín
yuǎn yuǎn wàng yòu yún shù xiāng de chùjìn kàn què shì qiān jiā wàn zhǒng mǎn huā huì zhú lín
qiáo zuì chū jiè shào men hàn dài xìng míngcūn zhōng de mín dōuméi gǎi biàn qín dài de qún
men zhù de fāng shì líng de táo huā yuánhái zài shì wài xiān jìng jiàn liǎo de tián yuán
yuè míng gāo zhào sōng xià fáng shè chuāng líng piàn qīng jìngyún zhōng cháo yáng chū dào chù shì quǎn de fèi míng
tīng shuō lái liǎo fán rén jiā lǒng lái kàn jiū jìngjìng xiāng yǐn lǐng huí jiā tīng jiā xiāng jìn lái qíng jǐng
tiān liàng men jiù kāi mén sǎo jiē xiàng huā jìngbàng wǎn rén qiáo biàn chéng xiǎo chuán huí dào shān cūn
dāng chū yīn wéi luàn xiān rén kāi hùn luàn rén jiānzài shuō lái dào zhè shén xiān jìng jiù xiǎng huí hái
shēn shān xiá shuí zhī dào rén shì jiān de shìwài jiè kàn zhè zhǐ kàn jiàn miǎo yuǎn de yún shān
zhì jīn zài huái xiān jìng zhī nán wén jiànzhǐ shì chén xīn wèi jìn réng rán niàn jiù de xiāng xiàn
chū dòng hòu jìn guǎn jué táo huā yuán shān shuǐ yuǎn shǐ zhōng suàn jiā táo huā yuán cháng yóu
wéi zǒu guò de jiù yīnggāi huì xiàngzěn me zhī dào shān luán gōu 'ér jīn jīng gǎi biàn
dāng shí zhǐ jìn shān zhōng hòu hěn yuǎn hěn shēnyán zhe qīng jīng zhuǎn zhé cái dào shēn suì yún lín
chūn tiān jīng lái dào biàn dōushì táo huā liú shuǐbiàn qīng táo huā xiān jìng gāi dào chù zhǎo xún

【zhùshì】 zhú shuǐshùn zhe shuǐ
jīn kǒu
zuòyīn
wēi shān de yōu chù
wàishì wài
fáng lóngchuāng

【shǎng xī】   zhè shì wáng wéi shí jiǔ suì shí xiě de shǒu yán yuèfǔ shī cái táo yuān míng de shì sǎnwéntáo huā yuán 》。 qīng rén qiáo zàiwéi shī huàzhōng céng shuō yóu wén chuī 'ér wéi fànshī niàng 'ér wéi jiǔ hǎo de shī yīngdāng xiàng chún jiǔ hòu néng lìng rén táo zuìyīn yào jiāng sǎnwén de nèi róng gǎi yòng shī biǎo xiàn chū láijué jǐn jǐn shì gǎi biàn yán xíng shì de wèn hái jìn xíng shù zài chuàng zàowáng wéi zhè shǒutáo yuán xíng》, zhèng shì yóu chéng gōng jìn xíng liǎo zhè zhǒng shù shàng de zài chuàng zàoyīn 'ér yòu de shù jià zhí sǎnwéntáo huā yuán bìng shì liú chuán
  
    《 táo yuán xíngsuǒ jìn xíng de shù zài chuàng zàozhù yào biǎo xiàn zài kāi tuò shī de jìngér zhè zhǒng shī de jìngyòu zhù yào tōng guò xíng xiàng de huà miàn xiàn chū lái
  
     shī kāi shǐjiù zhǎn xiàn liǎo zhōu zhú shuǐde shēng dòng huà miànyuǎn shān jìn shuǐhóng shù qīng zhōuzài jiā 'àn de táo huā lín zhōng yōu yōu xíng jìnshī rén yòng yàn de diàohuì chū liǎo pài hǎo chūn guāngwéi rénzuò kàn hóng shù”、“ xíng jìn qīng zuò liǎo chénzhè xuàn làn de jǐng 'àng rán de xīng róng chéng piàn yōu měi de shī de jìng jièér shì jiàn de kāi duān yùn hán zhōng liǎosǎnwén zhōng suǒ shǎo de jiāo dài:“ jìn tài yuán zhōng líng rén wéi yuán xíngwàng zhī yuǎn jìn …” zài shī zhōng chéng liǎo niàngjiǔde yuán cái liàohuà wéi yán wài huà wài yīnràng zhě xiǎng xiàng huì liǎozài huà miàn huà miàn zhī jiānshī rén qiǎo miào yòng xiē gài kuò xìngguò xìng de miáo lái qiān yǐn lián jiébìng gōng xiàn suǒyǐn dǎo zhe zhě de xiǎng xiàngxún zhe qíng jié de zhǎn xiàng qián tuī jìn。“ shān kǒu”、“ shān kāiliǎng biàn dào liǎo zhè yàng de zuò yòng tōng guò gài kuò miáo shǐ zhě xiǎng xiàng dào rén zhōu dēng 'ànjìn yōu de shān kǒu niè qián xíngdào yǎn qián huò rán kāi lǎng xiàn táo yuán de jīng guòzhè yàng zhě de xiǎng xiàng biàn gēn zhe jìn liǎo táo yuánbèi rán yǐn xiàng xià huà miànzhè shítáo yuán de quán jǐng chéng xiàn zài rén men miàn qián liǎoyuǎn chù gāo de shù xiàng shì cuán zài lán tiān bái yún jìn chù mǎn yǎn shì biàn shēng qiān jiā de fán huāmào zhúzhè liǎng yóu yuǎn jìnyúnshùhuāzhúxiāng yìng chéng měi shèng shōuhuà miàn zhōngtòu chū liǎo píngtián jìng de fēn xīn xīn xiàng róng de shēng ràng chí chěng xiǎng xiàng lǐng huì 'ér zhīér suǒ wèi shī de yùn zhì、“ jiǔde chún wèi jiù yùn hán zhōng liǎojiē zhe men yòu xiǎng xiàng dào rén jìn zhè huàkāi shǐ jiàn dào liǎo zhōng de rén 。“ qiáo chū chuán hàn xìng míng rén wèi gǎi qín 。” xiě chū liǎo táo yuán zhōng rén xiàn wài lái de jīng rén zhà jiàn rénsuǒ gǎn dào shì shàng de míng xiǎn tóngyǐn kuò liǎo sǎnwén zhōng zhī yòu hàn lùn wèi jìnde
  
     zhōng jiān shí 'èr shì quán shī de zhù yào fēn。“ rén gòng zhù líng yuán”, chéng shàng 'ér láilìng céng rán hòu diǎn míng zhè shì wài tián yuán”。 jiē zhebiàn lián zhǎn xiàn liǎo táo yuán zhōng jǐng huà miàn shēng huó huà miàn yuè guāngsōng yǐngfáng lóng chén táo yuán zhī piàn jìng tài yángyún cǎi míng quǎn fèitáo yuán zhī chén piàn xuān nàoliǎng huà miàn qíng jǐng quán shì jìng chén jǐng quán dòng tàichōng mǎn zhe shī qíng huà biǎo xiàn chū wáng wéi de shù fēng rénzhè wèi zhī de chuǎng rán shǐ táo yuán zhōng rén gǎn dào wài。“ jīng wénèr shì xíng xiàng de huà miàn guò huà de shì jǐng 'ér shì rén 。“ jīng”、“ zhēng”、“ ”、“ jìng”、“ wènděng lián chuàn dòng rén men de shén dòng tài gǎn qíng xīn huà huó líng huó xiànbiǎo xiàn chū táo yuán zhōng rén chún qíng de xìng duì de guān xīn。“ píng míngèr jìn miáo xiě táo yuán de huán jìng shēng huó zhī měi hǎo。“ sǎo huā kāi”、“ chéng shuǐ ”, jǐn kòu zhù liǎo táo huā yuán jǐng de diǎn。“ chū yīn rén jiān zhì chéng xiān suì háiliǎng shìzhuī shù liǎo táo yuán de lái ;“ xiá shuí zhī yòu rén shìshì jiān yáo wàng kōng yún shān”, zài shì zhōng jiā qíng yùn yōu cháng de yǒng tànwén shì huó yuè duō
  
     zuì hòu céngshī de jié zòu jiā kuàizuò zhě jǐn jǐn kòu zhù rén de xīn huó dòngjiāng rén kāi táo yuánhuái niàn táo yuánzài xún táo yuán fēng biàn huànbiàn xún chàng wǎng xiàn zhè duō nèi róng kǒu shū xiě xià láiqíngjǐngshì zài zhè wán quán róng zài liǎo。“ liù zài shù guò chéng zhōngduì rén qīng kāilíng jìngliú liǎo wǎn zhī duì yún shān yǎo dexiān yuán chōng mǎn liǎo xiàng wǎng zhī qíngrán 'érshí guò jìng qiānjiù nán xúntáo yuán chùzhè shízhǐ shèng xià liǎo piàn wǎngzuì hòu zuò wéi quán shī de wěi shēng kāi tóu yáo xiāng zhào yìngkāi tóu shì 'ér 'ǒu cóng zhōng zhījié wěi shì yòu 'ér fǎn cóng zhōng shī zhīlìng rén gǎn kuì !“ chūn lái biàn shì táo huā shuǐ”, shī piāo jìng mánggěi rén liú xià liǎo qióng de huí wèi
  
     shì jiāng zhè shǒutáo yuán xíngshī táo yuān míngtáo huā yuán zuò jiào shuō 'èr zhě dōuhěn chū yòu diǎnsǎnwén cháng shìjiǎng jiū wén wén shì yòu tóu yòu wěishí jiān diǎnrén shì jiàn jiāo dài qīng chǔér zhè xiēzài shī zhōng méi yòu xiě dàoquè yòu shǐ rén cóng shī de jìng zhōng xiǎng xiàng dàoshī zhōng zhǎn xiàn de shì huà miànzào chéng shī de jìngdiào dòng zhě de xiǎng xiàng xiǎng xiàngwán wèi huà miàn wài de dōng bìng cóng zhōng huò zhǒng měi de gǎn shòuzhè jiù shì shī zhī suǒ wéi shī
  
     wáng wéi zhè shī zhōng táo yuán shuō chénglíng jìng”、“ xiān yuán”, jīn rén duō yòu fēi shíshī zhōng delíng jìng”, yòu yúnshùhuāzhú quǎnfáng shè xiàngtián yuántáo yuán zhōng rén zhào yàng chū 'ér zuò 'ér chù chù yáng zhe rén jiān tián yuán shēng huó de fǎn yìng liǎo wáng wéi qīng nián shí dài měi hǎo de shēng huó xiǎng zhù xiǎng sǎnwéntáo huā yuán yīngdāng shuō běn shàng shì zhì de
  
     zhè shǒu shī tōng guò xíng xiàng de huà miàn lái kāi tuò shī jìng shuōshì wáng wéishī zhōng yòu huàde zài zǎo nián zuò pǐn zhōng de fǎn yìng wàiquán shī sān shí 'èr huò liù huàn yùnpíng xiāngjiànzhuǎn huàn yòu zhìshī de shū jiàncóng róng zhìyóu rèn yòu wéi hòu rén chēng dàoqīng rén wáng shì zhēn shuō:“ táng sòng láizuòtáo yuán xíngzuì jiā zhěwáng jiéwéi)、 hán tuì zhī)、 wáng jiè ān shísān piānguān tuì zhījiè 'èr shī shèn jié shīduō shǎo zàièr gōng biàn wǎn qiáng miǎn miàn hóng 'ěr shèng táng suǒ gāo 。”(《 chí běi 'ǒu tán》) zhèduō shǎo zài biàn shì gāo de píng jiàwēng fāng gāng kǒu tuī chóng dàozhè shǒu shī jīn yǒng táo yuán shì zhězhì yòu chéng 'ér zào 。”(《 shí zhōu shī huà》) wèi dìng píng
  
    ( liú zhòng



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàngsōng shùtáo huā
fàbiǎopínglún