唐代 白居易 Bai Juyi  唐代   (772~846)
jiāng nán recall south of the Changjiang River
cháng xiāng long lovesickness
xíng bìng The Song of a Guitar
cháng hèn A Song of Unending Sorrow
qiū jiāng yuán jiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
sān yuè sān shí 'ēn Mar Thirty Japanese title Jionji
xiànggōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
jìn zhōng jiǔ duì huā jiǔ yuán jiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
zhōng Pu in the Night
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
dān huā pity, regret, rue, begrudge peony
xuě Night Snow
xuē tāo AND Xue Tao
zhāo dōng lín attract East
zhí zhōng shū shěng Directly in the book Province
líng sǒu Empress Du Marceau
hóng xiàn tǎn red cotton blanket
liáo líng Aya wind
mài tàn wēng Mai Tanweng
shàng yáng báifà rén ascending Yang pai Fat people
yán shāng Salt women
lín táo huā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom
hòu gōng A Song of the Palace
jiāng yín Mo Jiang Yin
duō shǒu yī yè
yán shī a poem with five characters to a line
mèng yóu chūn shī bǎi yùn

白居易


   jūn mèng yóu chūnmèng yóu xiān shān huǎng ruò yòu suǒ qiè píng shēng
   yīn xún chāng shuǐjiàn táo huā dào hóng lóu jiāài zhī kàn
   chí liú qīng cǎo nèn mén liǔ 'àn quán yán yīng hóng bàn shú
   zhuǎnháng shēn shēn yuànguò jìn chóngchóng lóng jīngqīng niǎo fēi xiāng zhú
   jiàn wén pèi xiǎngshǐ biàn zhū zhúyáo jiàn chuāng xià rénpìn tíng shí liù
   xiá guāng bào míng yuèlián yàn kāi chū piāomiǎo yún xiānfēn yūn lán shè
   fēng liú shū shí shì kuān zhuāng shùxiù ruǎn wén líng qīng dān .
   qún yāo yín xiàn shū zhǎng jīn kuāng dài xié táo huā hóng shí zhú
   níng qíng wèi wēi xiāng zhǔméi liǎn yuǎn shān qīnghuán piàn yún
   zhàng qiān fěi cuì dàibèi jiě yuān yāng . xiù kān cānnóng huá
   bàn juàn jǐn tóu xié xiù yāo zhū chún zhǐ yúnfěn hàn hóng mián
   xīn jīng shuì juémèng duàn hún nán lóng wěi qínjiàn fēn lián
   cún chéng yòu gǎnshì zhì zhēn jīng luò jiǔ chūnwèi céng huā
   zhuàng nián jiā huì yìng luán zhòng wénfèng zhào cóng
   wéi mén qīng guìpéi shì shēng xián shūluó shàn jiā huā dēngjīn 'ān cuán xiù
   qīng nán guó màosuì tǎn dōng chuáng liú ruǎn xīn jiàn wàngpān yáng fāng
   xīn xiū xìn chū shí shàng shū jiǔ yùn bèi shèng xián zhēn qióng shuǐ
   qín jiā zhòng xiāo shǐyàn lián wèi shūcháo zhuàn kuì pán láo qīng bǎi
   qīn bīn shèng huī fēn zuì cái jiě chéngzhāohuān 'é zhěn .
   yǐn guò jūn zhēnglìng shèn jiāng jūn mǐng dǐng zhè diān kuáng
   yuè liú chūn duǎn xià qiū tiān xiè guò xiāo niàn fēng guò zhú
   quán diāo shùn huā zhébàn tóng àn jìng duì luánāi xián liú guǎ
   yōu xiǎnrǎn rǎn hán wàn shì shí xiūbǎi shēn chù shú
   xié xiǎo 'ér jiànglǐng jiù yīn zài zhū mén xíng bàng qīng lóu
   kōng jiù shuǐ shī chí yáo luò fèi jǐng huāng liáng
   méi tái shàng chén shēng qín zhù xiè zhuì xiāo shāo liáng biān
   jià fēn hóng fěn qièmài sàn cāng tóu mén
fǎng huángjiā rén 'ō
   xīn zhèng xiāo suǒhuàn réng . huái xiáo hán chē jiá .
   féng shí niàn xué chùduān xiáng shì shì shī shì chuān yáng
   shǐ cóng chóu xiào zhíshǒu zhōng xián liáng shì yáo chízài shēng xiù
   shì chóu jūn wáng chǒngyuàn shǐ cháo tíng zòu fēng zhāngqīng míng cāo xiàn
   yīng gōu zhōng bìng xiàzhì jiǎo dāng xié chùjiū miù jìng dōng zhōushēn yuān dòng nán shǔ
   wēi yán hūn zhí jūn zhóu rěn zuò gōuzhà néng zhé wéi
   mén xīn kuì wèiténg kǒu yòu bàng zhǐ yào míng shì fēi céng huò
   chē cuī tài xíng jiàn luò fēng chéng xiāng hàn wèn xiū jīng mán zhǐ shū
   zhé wéi jiāng yuànqiǎn shì jīng zhōu zǒu huī chuángxuān fán shì biān
   shū cháng lǐngléi qiú měi qīn jìng zuò guān cáojīng xún kuàng xiū
   zhái huāng zhǔ gōng cǎo shòu shē tián fèng děng juān háowēi guān tóng zhì
   yuè zhōng zhào xíng yǐngtiān ròu bìng chì chuíshòu qióng zhǎo suō
   xíng kàn jiān báishuí quàn bēi zhōng shí shāng línmìng wèn cháng shā .
   xià méi shān qiū zhàng jiāng yún shuǐ bái máng mángchǔ shān qīng
   yín jūn shí yùnshì xīn suǒ chéng zhuījiāng lái xìng qián
   chú yōu nǎo bìngdāng chán jīng shì jiē kōng lìng niàn jiāng shǔ
   qǐng yóu chūn mèng mèng shǎn shūyàn kōng huā shēng nǎi jiāo
   liáng yīn zài jiā 'ǒuqǐng wéi dān shì róng shēn chéng chù
   zhě zhī shǐ yōu suǒ chóu hèn sēng zhǐ chánghuān róng chà
   jué yīn bàng zhí yóu dāng gāo míng yòu 'àn 'éyáng yàn bēn chī
   tān wéi luòài shì bēi lín shuǐ dàng míng lún huí shēng
   chén yìng gān gòu dài zhàng yào zhì dēng shāo huì dāo
   wài xūn xìng rǎnnèi zhàn xīn nán xīn wáng jūn sān


【wénjí】yuè liàngliǔ shùtáo huā tóng huā

【zīliàoláiyuán】 juàn 437_94


fàbiǎopínglún