lìqiūrìqūjiāngyìyuánjiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
sānyuèsānshírìtící 'ēnsì Mar Thirty Japanese title Jionji
héwǔxiānggōnggǎnwéilìnggōngjiùchíkǒngquè And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
jìnzhōngjiǔrìduìjúhuājiǔyìyuánjiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
pǔzhōngyèbó Pu in the Night
qīxī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
xīmǔdānhuā pity, regret, rue, begrudge peony
yèxuě Night Snow
yǔxuētāo AND Xue Tao
zhāodōnglín attract East
zhízhōngshūshěng Directly in the book Province
dùlíngsǒu Empress Du Marceau
hóngxiàntǎn red cotton blanket
liáolíng Aya wind
màitànwēng Mai Tanweng
shàngyángbáifàrén ascending Yang pai Fat people
yánshāngfù Salt women
dàlínsìtáohuā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom