唐代 :: 白居易 Bai Juyi

yì jiāng nán recall south of the Changjiang River

cháng xiāng sī long lovesickness

pí pá xíng bìng xù The Song of a Guitar

cháng hèn gē A Song of Unending Sorrow

lì qiū rì qū jiāng yì yuán jiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang

sān yuè sān shí rì tí cí 'ēn sì Mar Thirty Japanese title Jionji

hé wǔ xiànggōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl

jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9

pǔ zhōng yè bó Pu in the Night

qī xī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)

xī mǔ dān huā pity, regret, rue, begrudge peony

yè xuě Night Snow

yǔ xuē tāo AND Xue Tao

zhāo dōng lín attract East

zhí zhōng shū shěng Directly in the book Province

dù líng sǒu Empress Du Marceau

hóng xiàn tǎn red cotton blanket

liáo líng Aya wind

mài tàn wēng Mai Tanweng

shàng yáng báifà rén ascending Yang pai Fat people

yán shāng fù Salt women

dà lín sì táo huā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom

hòu gōng cí A Song of the Palace

mù jiāng yín Mo Jiang Yin

　　xīn shī chuán yǒng hū fēn fēn， chǔ lǎo wú wá 'ěr biàn wén。 jìn jiě hū wéi hǎo cái zǐ，
　　 bù zhī guān shì shàngjiàng jūn。 cí rén mìng bó duō wú wèi， zhàn jiāng gōng gāo shǎo yòu wén。
　　 xiè tiǎo piān zhāng hán xìn yuè， yī shēng shuāng dé bù rú jūn。