唐代 白居易 Bai Juyi  唐代   （772～846）
yì jiāng nán recall south of the Changjiang River
cháng xiāng sī long lovesickness
pí pá xíng bìng xù The Song of a Guitar
cháng hèn gē A Song of Unending Sorrow
lì qiū rì qū jiāng yì yuán jiǔ The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
sān yuè sān shí rì tí cí 'ēn sì Mar Thirty Japanese title Jionji
hé wǔ xiànggōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
pǔ zhōng yè bó Pu in the Night
qī xī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
xī mǔ dān huā pity, regret, rue, begrudge peony
yè xuě Night Snow
yǔ xuē tāo AND Xue Tao
zhāo dōng lín attract East
zhí zhōng shū shěng Directly in the book Province
dù líng sǒu Empress Du Marceau
hóng xiàn tǎn red cotton blanket
liáo líng Aya wind
mài tàn wēng Mai Tanweng
shàng yáng báifà rén ascending Yang pai Fat people
yán shāng fù Salt women
dà lín sì táo huā Dalin temple on lushan mountain Peach blossom
hòu gōng cí A Song of the Palace
mù jiāng yín Mo Jiang Yin
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 wú kě nài hé gē

白居易


　　wú kě nài hé xī， bái rì zǒu 'ér zhū yán tuí。 shàorì wǎng 'ér lǎo rì cuī，
　　 shēng zhě bù zhù xī sǐ zhě bù huí。 kuàng hū chǒng rǔ fēng cuì zhī wài wù，
　　 yòu hé cháng bù shí qù 'ér yī lái？ qù bù kě wǎn xī lái bù kě tuī，
　　 wú kě nài hé xī， yǐ yān zāi。 wéi tiān cháng 'ér dì jiǔ， qián wú shǐ xī hòu wú zhōng。
　　 jiē wú shēng zhī jǐ hé， jì shùn xī hū qí zhōng。 yòu rú tài cāng zhī tí mǐ，
　　 wěi yī lì yú wàn zhōng。 hé bù yǔ dào xiāo yáo， wěi huà cóng róng， zòng xīn fàng zhì，
　　 xiè xiè róng róng。 hú wéi hū fēn 'ài 'è yú shēng sǐ， xì yōu xǐ yú qióng tōng。
　　 juéjiàng qí gǔ suǐ， jǔ yǔ qí xīn xiōng。 hé bīng tàn yǐ jiāo zhàn， zhǐ zì kǔ xī jué gōng。
　　 bǐ zào wù zhě， yún hé bùwèi？ cǐ yǔ huà zhě， yún hé bù suí？ huò xǔ huò chuī，
　　 huò shèng huò shuāi， suī qiān biàn yǔ wàn huà， wěi yī shùn yǐ guàn zhī。 wéi bǐ hé fēi，
　　 wèicǐ hé shì？ shuí míng cǐ xīn， mèng dié zhī zǐ。 hé huò fēi fú， hé jí fēi xiōng？
　　 shuí dá cǐ guān， sàng mǎ zhī wēng。 bǐ wú wéi qiū háo zhī miǎo， wú yì zì zú，
　　 bù jiàn qí xiǎo； bǐ wú wéi tài shānzhīē， wú yì wú yú， bù jiàn qí duō。
　　 shì yǐ dá rén jìng zé wěn rán yǔ yīn hé jì， dòng zé hào rán yǔ yáng tóng bō。
　　 wěi shùn 'ér yǐ， shú zhī qí tā。 shí xié mìng xié， wú qí wú nài bǐ hé；
　　 wěi xié shùn xié， bǐ yì wú nài wú hé。 fū liǎng wú nài hé，
　　 rán hòu néng míng zhì shùn 'ér hé tài hé。 gù wú suǒ yǐ yǐn tài hé， kòu zhì shùn，
　　 ér wéi wú kě nài hé zhī gē。

【zīliàoláiyuán】 juàn 461_8
fàbiǎopínglún