唐代 王维 Wang Wei  唐代   (701~761)
jiǔ yuè jiǔ shān dōng xiōng On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
zhōng nán shān Mount Zhongnan
sòng yǒu Seeing Off a Friend
zhú guǎn Lodge Among the Bamboos
chái Deer-park Hermitage
niǎo míng jiàn Bird Stream
sòng bié AT PARTING
sòng qián luò hái xiāng TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
qīng A GREEN STREAM
wèi chuān tián jiā A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
shī yǒng THE BEAUTIFUL XI SHI
luò yáng 'ér xíng A Song of a Girl from Loyang
lǎo jiāng xíng Song of an Old General
táo yuán xíng A Song of Peach-blossom River
wǎng chuān xián zèng péi xiù cái A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
shān qiū míng An Autumn Evening in the Mountains
guī sōng shān zuò Bound Home to Mount Song
chóu zhāng shǎo Answering Vice-prefect Zhang
guò xiāng Toward the Temple of Heaped Fragrance
sòng zhōu shǐ jūn A Message to Commissioner Li at Zizhou
hàn jiāng lín tiào A View of the Han River
zhōng nán bié My Retreat at Mount Zhongnan
jiǎ zhì shè rén zǎo cháo míng gōng zhī zuò An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
fènghè shèng zhì cóng péng lāi xiàng xīng qìng dào zhōng liú chūn zhōng chūn wàng zhī zuò yìng zhì Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
积雨辋川庄作
wǎng chuān zhuāng zuò
In my Lodge at Wang Chuan After a Long Rain

王维


   kōng lín yān huǒ chízhēng chuī shǔ xiǎng dōng zāi
   shuǐ tián fēi bái yīn yīn xià zhuàn huáng
   shān zhōng jìng guān cháo jǐnsōng xià qīng zhāi zhé kuí
   lǎo rén zhēng hǎi 'ōu shì gēngxiāng


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 jiǔ tínglín cháo shī yān huǒ nán shēngshāo hǎo fàn càisòng gěi cūn dōng gēng yún de rén
shuǐ tián guǎng yīháng bái lüè kōng 'ér fēixià nóng yìnchuán lái huáng wǎn zhuàn shēng
shān zhōng yǎng xìngguān shǎng cháo jǐn chén kāi wǎn xièsōng xià shí zhé kuí zhān hūn xīng
cūn lǎo jīng méi yòu hǎi 'ōu xīnwèihé xìn fēi tíng

yòu
jiǔ shū de shù lín zhōng yān huǒ huǎn huǎn shēng fàn cài sòng gěi zài dōng biān tián shàng láo zuò de nóng mín
guǎng de shuǐ tián shàng lüè guò bái de shēn yǐngwěng de xià lín zhōng huáng zài bǎi zhuàn huān
xián shān zhōng jìng guān jǐn de cháo kāi xiè 'ài cǎi zhāi kuí fèng qīng zhāi
shì bǎi shì suí shì zhēng de cūn zhī rénhǎi 'ōu wèishénme hái yào cāi

【zhùshì】 qiū guī wǎng chuān zhuāng zuò
zhēng chuī shǔ xiǎng dōng zāi zuò zhēng chuī shǔ xiǎng dōng
kōng línshū lín
yān huǒ chíyīn jiǔ lín rùn shī yān huǒ huǎn shēng
zhè zhǐ shū cài
shǔzhè zhǐ fàn shí
xiǎngzhì sòng
dōng zhǐ dōng biān tián shàng de nóng rénběn zhǐ chū gēng de tián zhè fàn zhǐ tián
xià gāo de shù yóu qiáo xià
zhuànniǎo de wǎn zhuǎn shēng
huáng huáng yīng
shān zhōng wèi shēn shān zhōngwàng zhe jǐn huā de kāi luò xiū yǎng níng jìng zhī xìngjǐn jiào luò guàn huā zǎo kāi wǎn xiè rén shēng róng cháng zhī
11、 qīng zhāi shí zhāi jièzhè shì shí de
12、 kuíjīng shuāng de kuí càikuí wéi dài zhòng yào shū càiyòu " bǎi cài zhī zhù " zhī chēng shī shì wǎn nián shēng huó de xiě zhào
13、 lǎozhǐ zuò zhě
14、 zhēng rén suí róng 。《 zhuāng jìzǎiyáng zhū jiàn lǎo shí diàn zhōng rén duì hěn jìng wèidōuhěn gěi duān dèng ràng zuò wèidāng cóng lǎo chù xué dào huí lái shíduì rén suí méi yòu liǎo zài tào ràng zuòér zhī zhēng liǎo
15、 hǎi 'ōuōu niǎo。《 liè piān zài shí hǎi biān shàng yòu rén měi tiān 'ōu niǎo xiāng qīn jìn , de qīn zhī dào liǎoduì shuō:“ wén 'ōu niǎo jiē cóng yóu lái wán zhī。” 'èr tiān zài hǎi biānōu niǎo biàn zài fēi jìn liǎo

【shǎng xī】   shī zài miáo xiě hòu wǎng chuān zhuāng de jǐng shù yǐn tuì hòu xián shì shēng huóshǒu lián xiě tián jiā shēng huóshì shī rén shān shàng jìng guān suǒ jiànlián shí jiétiān yīn shīchuī yān huǎn shēngnóng jiā zǎo chuīxiǎng tián shí rán de nóng cūn shēng huóhàn lián xiě rán jǐng guǎng píng chóubái fēi xíngshēn shān línhuáng chàng hòu de wǎng chuānhuà 'àng ránjǐng lián xiě shī rén chù kōng shān zhī zhōngyōu sōng lín zhī xiàguān jǐnshí kuí chén shì de yōu shēng huó lián lián yòng liǎng diǎn shìzhuāng · yánzài de yáng xué dào guī lái hòu rén zài ràng zuòquè zhī zhēng zuòshuō míng shī rén cūn lǎo chéng piàn liǎoèr shìliè · huáng piānzàihǎi shàng yòu rén 'ōu niǎo qīn jìn cāi měi yòu bǎi lái zhǐ xiāng yóu tiān qīn yào hǎi 'ōu zhuā huí jiā zài dào hǎi biān shíōu niǎo dōuzài tiān shàng fēi kěn tíng xiàshuō míng xīn shù zhèngjiù huài liǎo 'ōu niǎo de guān liǎng diǎn zhèng fǎn jié shū xiě liǎo shī rén dàn de xīn zhì
   zhè shǒu shī táng rén zhàoguó shǐ shuō wáng wéi: " wéi yòu shī míngrán hǎo rén wén zhāng jiā shuǐ tián fēi bái yīn yīn xià zhuàn huáng jiā yòu shī 。 " chuán yòu " shuǐ tián fēi bái xià zhuàn huáng " dàn zhōng míng rén yìng línshī sǒu · nèi piānshuō: " jié shèng tángjiā yòu zhōng tángān qián rén tōu lái zhě zhèng jiā yòu yòng jié shī。 " wáng tóng shí 'ér shāo wǎnshuí shuí shīnán shuō qīngsòng rén mèng shí lín shī huàshuō: " liǎng hǎo chùzhèng zài tiān ' '、 ' yīn yīn ' nǎi jié wéi jiā yòu diǎn huà jiàn miào guāng jiāng guō jūn hào lìng zhījīng cǎi shù bèi。 " wáng wéi shī zhōng de jìngxiǎn rán yào jiā yòu de lái kāi kuòshēn suì cǎi gèng wéi míng lǎng
  
  [ jiàn shǎng ]
   wǎng chuān zhuāngzài jīn shǎn lán tián zhōng nán shān zhōngshì wáng wéi yǐn zhī 。《 jiù táng shū · wáng wéi chuánjìzǎi:“ wéi xiōng fèng cháng shū shí hūn xuèwǎn nián cháng zhāi wén cǎi。” zài zhè shǒu zhōngshī rén yōu qīng dàn de chán shēng huó wǎng chuān tián jìng yōu měi de tián yuán fēng guāng jié lái miáo xiěchuàng zào liǎo xiāng qièqíng jǐng jiāo róng de jìng
  
    “ kōng lín yān huǒ chízhēng chuī shǔ xiǎng dōng 。” shǒu lián xiě tián jiā shēng huóshì shī rén shān shàng jìng guān suǒ jiànzhèng shì lián shí jiétiān yīn shīkōng cháo rùnjìng de cóng lín shàng kōngchuī yān huǎn huǎn shēng láishān xià nóng jiā zhèng shāo huǒ zuò fàn rén jiā zhēng chuī shǔ fàn cài zhǔn bèi hǎobiàn xié zhe sòng wǎng dōng dōng miàn tián tóunán rén men qīng zǎo jiù láo zuò liǎoshī rén shì suǒ xiān xiě kōng lín yān huǒ chí jǐn yīn tiān de chuī yān xiěde shí fēn zhēn qiē chuán shénér qiě tòu liǎo shī rén xiánsǎn 'ān de xīn jìngzài xiě nóng jiā zǎo chuīxiǎng tián zhì tián tóu cānzhǎn xiàn liè rén de huó dòng huà miànzhì jǐng rán 'ér yòu shēng huó shǐ rén xiǎng jiàn nóng tián rán de xīn qíng
  
     hàn lián xiě rán jǐng tóng yàng shì shī rén jìng guān suǒ :“ shuǐ tián fēi bái yīn yīn xià zhuàn huáng 。” kàn guǎng kōng méng mǎn shuǐ de píng chóu shàngbái piān piān fēi tài shì yàng xián jìng xiāo tīng 'āyuǎn jìn gāo wèi rán shēn xiù de lín zhōnghuáng xiāng chànghè hóu shì yàng tián měi kuài huówǎng chuān zhī xiàbǎi niǎo fēi míngshī rén zhǐ xuǎn liǎo xíng tài xìng jiǒng rán tóng de huáng bái lián zhe men de bèi jǐng jiā miáo huìxuě bái de bái jīn huáng de huáng zài shì jué shàng yòu cǎi nóng dàn de chā bái fēi xínghuáng míng zhuàn dòng tài shēng yīn xíng róng shuǐ tián guǎng shì cāng mángyīn yīnmiáo zhuàng xià mào jìng jiè yōu shēnliǎng zhǒng jǐng xiàng xiāng yìng chèn xiāng pèi tiān de wǎng chuān shān xiěde huà 'àng ránsuǒ wèishī zhōng yòu huà”, zhè biàn shì hěn hǎo de zhèng
  
     táng rén zhào yīn jiàn jiā yòu zhōng yòushuǐ tián fēi bái xià zhuàn huáng de shī biàn xiào wáng wéihǎo rén wén zhāng jiā ”(《 guó shǐ juàn shàng); míng rén yìng lín shuō:“ jié shèng tángjiā yòu zhōng tángān qián rén tōu lái zhě zhèng jiā yòu yòng jié shī。”(《 shī sǒu · nèi biānjuàn ànjiā yòu jié tóng shí 'ér shāo wǎnshuí yòng shuí de shī zhè hěn nán shuōrán 'ércóng shù shàng kànliǎng rén shī hái shì yòu gāo xià desòng rén mèng shuō:“ liǎng hǎo chùzhèng zài tiān yīn yīn nǎi jié wéi jiā yòu diǎn huà jiàn miào guāng jiāng guō jūn hào lìng zhījīng cǎi shù bèi。”(《 shí lín shī huàjuàn shàng)“ yòu guǎng kuò ,“ yīn yīnyòu yōu shēn ,“ shuǐ tián”“ yīn yīn xià zhīshuǐ tiánxià ”, huà miàn jiù xiǎn kāi kuò 'ér shēn suì yòu jìng jiè gǎnxuàn rǎn liǎo tiān kōng méng máng de tiáohé fēn
  
     guǒ shuōshǒu lián suǒ xiě nóng jiā yōu de láo dòng shēng huó yǐn shī rén de nóng hòu xīng xīn xiàn zhī qíng memiàn duì zhè huáng bái de yóu zài de fēi míngshī rén huì gèng jiā táo zuì ér qiě zhè liǎng lián zhōngrén huó dòng hǎo rán jǐng hǎobìng shì guān shì de jiǎn dān ér shì jīng guò shī rén xīn líng de gǎn yìnghè guò rǎn shàng liǎo xiān míng de zhù guān cǎi xiàn liǎo shī rén de xìngduì wǎn nián wéi hǎo jìng wàn shì guān xīnde wáng wéi lái shuōzhì shēn zhè shì wài táo yuán bān de wǎng chuān shān zhuāngzhēn wèi suǒ zāi liǎozhè néng shǐ gǎn dào qióng de xià miàn liǎng lián jiù shì shū xiě shī rén yǐn shān lín de chán shēng huó zhī de
  
    “ shān zhōng jìng guān cháo jǐnsōng xià qīng zhāi zhé kuí。” shī rén chù kōng shān zhī zhōngyōu sōng lín zhī xiàcān jǐn 'ér rén shēng duǎn zàncǎi kuí gōng qīng zhāi shízhè qíng diàozài bān shì rén kàn láiwèi miǎn guòfèn guǎ dàn liǎo rán 'ér zǎo yàn juàn chén shì xuān 'áo de shī rénquè cóng zhōng lǐng lüè dào de xīng wèi fēn fēn rǎo rǎoěr zhà de míng chǎng chì tiān rǎng yún
  
    “ lǎo rén zhēng hǎi 'ōu shì gēngxiāng ?” lǎo shì shī rén wèishī rén kuài wèi xuān chēng zǎo xīnjué niànsuí yuán rèn rén 'ài shì zhēng liǎohái yòu shuí huì duān cāi shù miǎn chú chén shì fán nǎoyōu yōu rán dān shān lín zhī liǎo。《 zhuāng · piān · yánzàiyáng zhū cóng lǎo xué dào shàng shè zhù rén huān yíng réndōu gěi ràng zuòxué chéng guī lái men què zài ràng zuòér zhēng ”, shuō míng yáng zhū rán zhī dào rén men méi yòu liǎo。《 liè · huáng piānzàihǎi shàng yòu rén 'ōu niǎo xiāng qīn jìn cāi tiān qīn yào hǎi 'ōu zhuō huí jiā lái yòu dào hǎi bīn shíhǎi 'ōu biàn fēi yuǎn yuǎn dexīn shù zhèng huài liǎo hǎi 'ōu de qīn guān zhè liǎng chōng mǎn lǎo zhuāng cǎi de diǎn zhèng yòng fǎn yòngliǎng xiāng jié shū xiě shī rén dàn rán de xīn jìngér zhè zhǒng xīn jìngzhèng shì shàng lián suǒ xiěqīng zhāi”“ jìngde jiēguǒ
  
     zhè shǒu xíng xiàng xiān míngxīng wèi shēn yuǎnbiǎo xiàn liǎo shī rén yǐn shān líntuō chén de xián qíng zhìshì wáng wéi tián yuán shī de shǒu dài biǎo zuòcóng qián yòu rén tuī wéi quán táng de juànshuō chéngkōng zhǔn jīnde zhì rán shì chū fēng jiàn shì de piān shìér yòu rén rèn wéidàn yōu guò yòu chéng 》”, zàn shǎng zhè shǒu shī de shēn suì jìng chāo mài fēng shù jiàn jiě hái shì cuò de。( cān kàn zhào diàn chéng jiān zhùwáng yòu chéng juàn shí
  
    ( zhào qìng péi
  
  [ jiě
  
     wáng wéi shàn shīyòu shàn huàkuàng shī zhōng yòu huàhuà zhōng yòu shīgāi shī chuán shén miào wǎng chuān rán de qīng jǐng gòu chū lái



【wénjí】qiān jiā shītáng shī 300 shǒusōng shùbái

【zīliàoláiyuán】 juàn 128_19


fàbiǎopínglún