A Song of Unending Sorrow
The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
Mar Thirty Japanese title Jionji
And a sense of Wei Wu xianggongzhuang make public the old pool peafowl
Ban in The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar right Chrysanthemum drink by the company of prosititutes Yi Yuan 9
Pu in the Night
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
pity, regret, rue, begrudge peony
Night Snow
Changqing years (822) summer autumn to four years, Bai office in Hangzhou, the provincial governor. Apart from political affairs, he often likes to listen to the monks in the temple preaching. This poem is written about him and "all off" feeling when listening back. Gushan work paints a vivid picture of the beautiful temple, the scenery in every point was stained with the poet's joy.
"Liuhu Matsushima Lotus Temple, a temple late radial dynamic normalization." Liu Hu, the lake, shaded by weeping willows on the lake, Gu Yun; Pine Island, the isolated hill, mountain stands by the lake, it said: Lotus Temple, the Gushan Temple, the lotus blooms in the lake, and thus the description of its beauty; dojo , monks chanting place of worship, that is permitted. These two, though only the "West comes home late," an explanation, but see the writing on the very tips. Take the techniques of modern photography for the film than, first panorama: the Liuhu waves Yilian. Then push the lens near: reflected Matsushima, Lotus Temple. Finally, two sub-lens: Lake, the day near dusk, punting people are shaking "return radius", ready to pick up passengers go back; the temple, and the poet is, and "all off" out of the temple, ready to "come back late." The wording, structured, master-slave order, gives a clear and bright feeling. Second, these two five characteristic with the rich and the modification of words "by substituting" of the law, thus increasing the scene's texture and character, wrote the poet of its joy. Imagine, if you say so, "Gushan Mountain Lake Temple, later moving out of the boat owned by temples," which is boring, can not write the characteristics of Gushan Temple and the poet's joy. Poems do not interest you, which means avoid straight out, not the poet of this carefully arranged and appropriate modification, it will not make people read it like immersive.
This poem, just eight, sentence scenery, sentence Feelings, reading with poets such as Tours, in front of us to show scenes of lakes and mountains of the drawing. It travels like a beautiful, even with a sonorous charm, Dangqi feelings of joy, such as the picture in the head, such as the movement in the ear, gives a scene of harmony of pleasure.
(Fu Jingshun)
【Collections】松树柳树【Source】 卷443_54
|