• No.
• I
• [II]
• [III]
• [IV]
• [V]
• [VI]
• ... [VII]
• ... [XIII]
• ... [IXX]
• ... [XXV]
• ... [XXXI]
• ... [XXXVII]
• ... [XLIII]
• ... [IL]
• ... [LV]
• ... [LXI]
• ... [LXVII]
• ... [LXXIII]
• ... [LXXIX]
• ... [LXXXV]
• ... [XCI]
• ... [XCVII]
• ... [CIII]
• ... [CIX]
• Page

Multiple poems at a time

ancient-style poetry

卖炭翁

卖炭翁

卖炭翁

Mai Tanweng
卖炭翁

   Bai Juyi

Temple City is also suffering.
Maitan Weng, cutting pay, Nanshan in charcoal.
Fireworks sounded dust color, gray temples fingers black.
He sold the business of carbon have the money, who dress fresh mouth.
Clothing the poor who are single, worry long carbon base is willing to Tian Han.
The night comes a foot of snow on the city, Xiao-carbon cars driving Nianbing difficult situation.
Hungry people trapped on cattle has been high, the mud outside the South Gate City Break.
Lightly Liangji to who, in yellow messenger in white children.
Amnesty said hand instrument port, enter the north ox scold.
A car of carbon, more than a thousand pounds, the palace will be pity not to drive.
Yi Zhang Hong Sha Ling half horse, the Department of charge to the Ngau Tau carbon straight. 　　A man selling charcoal in the Zhongnan mountains to cut firewood throughout the year, charcoal.
　　His face was dust, totally smoky color; temples gray, ten fingers as black as black carbon.
　　Get a little money selling charcoal, and bring what to do with it? Just to the mouth of my clothes and meals.
　　Poor old clothes on his body and thin, but he was worried about carbon price is too low, just hope the weather gets colder.
　　Last night, outside the city of Chang'an more than a foot deep under the snow. Early in the morning, he installed charcoal, put on carts and rolled over the ice, went to capital markets.
　　Cattle have been very tired, very hungry people, the sun has come out very high. Then he reached the market outside the South, in the mud to rest from their feet.
　　Two people riding Swagger, lightly come, Who is it? Is sent to the acquisition palace, wearing a yellow silk dress is the head, the white Choushan the entourage.
　　Before they reached the Maitan Weng, hand-held instruments, documents, pretended, merchandise claimed to be taken it for granted. Said, let the car turn around, yelling, cattle, rush to the north direction of the palace.
　　Which car charcoal, a full thousand kilograms weight ah, like this house to sit and be away. Although the old man crying in the corner, the worth of sadness, but also helpless.
　　They only gave half the results match the white silk Hongsha and ten feet, take it above the horn, and said the money is used to used to off_set_ carbon.
　　1, frog: (zhé)
　　2, Chile: (shì)
　　3, the Department: (xì)
　　Royal Pine City】 【Palace eunuchs robbed the wealth the way the eviction, said Han Yu "entitled Palace City, in fact, the wins."
　　"Mai Tanweng" is Bai "New Dynasty" in the third twelve poems, self-Note says: "Temple City is also suffering." Poet of individual performance in general, by Mai Tanweng happened, and profoundly exposed the "Palace City, "the nature of the crimes of the rulers of plundering the people to give a powerful lash.
　　This poem is not like the "New Dynasty" in some articles as "soldier Badge chi", but the climax of the conflict in the abrupt end, and therefore more subtle, more powerful and more thought-provoking, thrilling. This poem passed down for thousands of years to ten thousand, not accidental.
　　At the beginning of four, writing Mai Tanweng charcoal not come easily. "Cutting pay, charcoal," summed up the complex processes and long labor process. "Sounded dust smoke color, gray temples fingers black," Mai Tanweng live draw a portrait, and the hard labor, has also been the performance of the image. "Southern Hills in the" point out the workplace, the "Hills" is written by Wang Wei, "To vote in person at the hostel, drain asked Woodman" and Zhongnanshan, wolves haunted, deserted. In such an environment daytime Lingshuang trek, a ax a ax to "cutting pay", a kiln a kiln to "charcoal", with great difficulty burning out "more than a thousand pounds," are permeated with every pound of effort, also embodies hope.
　　"Poor body clothing is one, would like Tian Han cheap carbon heart sick." This is a popular famous. "Clothes are one body", they want to warm days. However, this is the solution of food and clothing problem Mai Tanweng all their hopes in "selling carbon have money" on, so he "would like Tian Han cheap carbon Hidden Anxiety" in the time of shivering, as one look forward to colder weather. Mai Tanweng poet so deeply understand the plight and complex inner life, only a dozen words to come out so vividly demonstrated, but also with the "poor" should be devoted infinite compassion, how can we not tearjerker!
　　Mai Tanweng great difficulty burning charcoal out of a car, heading for the big snow, wondering along the way hopefully get money for food and clothing to sell charcoal. But the result? He is having a "hand instrument port, said Chile" and "house to." Before the angels of the palace, and the decree in front of the emperor's instrument, followed the "hoot cow" sound, Mai Tanweng from "cutting pay", "charcoal", "would like Tian Han", "carbon car driving" " crushed ice rut, "until the" break the mud, "the long process of figuring all that, the hope of all, all naught!
　　From the "Nanshan in" to the Chang'an Road, so far away, yet so difficult, when Mai Tanweng "break the mud outside the South Gate City", is already a "cow trapped people hungry"; now and "Enter hoot cattle pull the north ", the carbon sent to the palace, and of course bulls storm, people are more hungry had. So, when Mai Tanweng hungry,  drinking cow back Zhongnanshan trapped when they thinking about? His later days, how have the law? All of this, the poet did not write, but the reader can not not. When the thought of it all the time, we can not but sympathize with Mai Tanweng happened, can not help but hate the evil rulers, and poets "Bitter Palace City" creative intent, it received the expected results.
　　This poem has a profound thought, art is also very unique. The poet to "have money to sell any of the charcoal camp, who dress fresh mouth," two shows desperate man almost on the brink of life and some can only hope - hope that is how the poor! This is the poem of the poem eyes. All other descriptions, all eyes focused on this poem. In the performance practices, the flexible use of the foil and contrasting. The "gray temples," prominent old, to "dust fireworks sounded color" highlights "cutting pay, charcoal," the hard, bleak and sinister Nanshan then make foil, the old man's fate is even more aroused people's sympathy. All this show off the positive and negative man blazing fire of hope: too much charcoal to sell, buy clothes to buy food. Man "clothing is single", then the night comes the "foot of snow," and on the road "ice rut" as a foil, people feel a man's "poor." All of this, is contrasting the old man blazing fire of hope: Tian Han carbon expensive, you can change some more clothes and food. Next, the "cow trapped people hungry" and "Innocent Steps Liang Qi", contrasting the situation of the poor workers and the rulers; "a car of carbon, more than a thousand pounds" and "semi-ling horses Hongsha ten feet," contrasting " Temple City "predatory cruelty. And for the whole poem, the performance in front of a blazing fire of hope, hope is dashed to the back of contrasting sad to pain.
　　This poem is not like the "New Dynasty" in some articles as "soldier Badge chi", but the climax of the conflict in the abrupt end, and therefore more subtle, more powerful and more thought-provoking, thrilling. This poem passed down for thousands of years to ten thousand, not accidental
　　(Huo Songlin "quiet Ouyang Yi Bai")

Created by: 晓松

Add a comment