A Song of Unending Sorrow
The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
Mar Thirty Japanese title Jionji
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
pity, regret, rue, begrudge peony
Night Snow
a poem with five characters to a line
Suzigeshanbei Village
宿紫阁山北村
Bai Juyi
Purple House morning peak travel, twilight places mountain village.
See the old village of more than joy, as I open a.
No time to drink a toast, die suddenly to get started.
Ziyi embrace ax, hastily dozen others.
Won my table wine, button my plate Xiang.
Master back legislation, such as the Philippines anti Lianshou.
Atrium and strange trees, species to thirty spring.
Unfortunately not the owner, one runs off the roots.
Port said the mining-made home, the body is Shence Jun.
"Master Shen Wu language is Cheng'en Lieutenant!"
|
Low-level officials purple】 【Cuzibufu
】 【Lianshou hand over
Emperor Shen Cejun】 【guard protection
This poem is the author "and the nine million books" says that "those who hold the military to gear" that one, some written in dollars and four years (809).
At the beginning of four, point to understand the robbery occurred at a time, place and robbery target, a performance poet and a close relationship between the old village and its joy, for the following description on the die suddenly from a strong contrasting effect that has an original of.
The middle of the twelve, first with "die suddenly," "hastily", "purple relying ax" and other derogatory term sentence portrays the image of looters; then shows two scenes: one grab food and wine; the second is cutting down trees.
Grab food and wine of the four poems written, showing die suddenly, and I host three different performance. "Wins" and "button" two words contain the party does not give one side a hard rush of rich content, should not be casually read. Poets for the two words "Poetry eyes", showing "I" after all, is the official, courage, and die suddenly fight, but still defeated, which not only exposed die suddenly of violence, and want people to think about die suddenly by What is so "violent", the crowning touch for the end of the left-volt line.
The end of the four poems, at the time easy to understand; hundred years when a thousand, you need to make some comments in order to understand its profound meaning. The so-called "Shence Jun", in Tempo period, where Western troops could have been; post because of "Hu Jia active", became the emperor's Praetorian Guard. Dezon, began the establishment of left and right Shence Jun Hujun lieutenant, served by the eunuchs. They master the emperor's slaves Guards, potential flame blackening the sky, dominated political affairs, against honest officials, conniving men Kunue people, a bad thing and all. Yuan and the early years, suddenly spit Kenso Chongxin eunuch Cheng Cui, let him do the left Shence Jun Hujun Lieutenant; then also sent his part-time "line of business Zhaotao armies disposal so that" (separate ways the military commander), Bai had a letter to remonstrance resistance. This poem in the "lieutenant" to include sudden Chengcui spit. The so-called "take-made", refers to specifically to deal with logging, construction of the official; "take to build a house" is the official sent by the staff. Yuan and the period, often called Shen Cejun built palaces; spit sudden Chengcui lead again in dollars and four years to make merit, building safety and Temple, Xian Zong establish merit as the Monument. Therefore, a "body is Shence Jun" and and as a "home-made mining" and "die suddenly." To do a spit for the head of the Shence Jun sudden Chengcui who has hot a; another and as a "mining-made family", the implementation of the construction of palaces for the emperor and establish a merit monument of the "task" is, naturally, more do whatever they want, insufferably arrogant.
Poetry is written to the finishing touch. The first to write die suddenly wanton robbery, arrogant, and even looked down on as Zuoshi Yi's Guaner not, people can not produce such a question: "What makes these guys such a 'violent'?" But what on what basis, did not say . Write to the owner direct result of the beloved tree in the atrium of the odd tree cut down and intolerable when we come to die suddenly show their own black flag, "said the mining population to build a house, the body is Shence Jun." Die suddenly heard the claim, put "I" frightened, and quickly whispered the old village of advice: "Master Shen Wu language is Cheng'en Lieutenant!" Satire by die suddenly, die suddenly stabbing the background, "Lieutenant"; and by Lieutenant Lieutenant stabbing background emperor!
The front piece of the "Dragon" has painted a very vivid, and then a "dotting" the entire "Dragon" soar, the ideological significance of the poem referred to a staggering height.
(Huo Songlin)
|