Dollars and ten (815), Yuan Zhen from the Tang in Beijing also called the state, too proud, Station Road through the Blue Bridge, in the courier left a kiosk wall "was a dream to stay too, sub thick, Zhiyong" Qilu. Eight months later, from the Chang Bai depreciation Jiangzhou, full of boast hinder, through here, read this first Poems of Yuan Zhen. Before and after eight months, ever-changing so treacherous, Bai filled with emotion to write this first quatrains ─ ─ "Blue Bridge Station, see Yuan Nine Poems."
This is the first quatrains, first reading of the journey is just plain Chronicle, at most, but the performance of white in the Yuan very deep friendship, love the person and the poem only. In fact, this seemingly plain twenty-eight characters, but it implies a boundless expanse of the poet under the waves of the heart.
Yuan Zhen in the Yuan and five years of imperial supervisor demoted from the CAO for the Gangneung who joined the army, has experienced five years of humiliation career. To the elements and years of spring called also in Beijing, he is full of joy and hope. Relay title at the Blue Bridge Qilu knot first sentence that says: "Que Wei knew that no more, twelve hundred miles West King House." Kind of feeling proud, almost ready to come. But good times never last, he had just returned to Chang'an the first month, once again far from disgrace in March of Tongzhou. Therefore, white verses a "Blue Bridge Spring Snow king return date", apparently in tears in the laughter. More embarrassing is this: When he was once again far Yuan Zhen and sad disgrace, and now that he has been demoted Jiangzhou. Then, the wind was blowing Qinling Qiu shaking off of, how can just one person but Pak, in fact, this autumn wind shake, and it is the common fate of the two poets. Spring Snow, Autumn, never to return, to the east, between the road, dusty, the road, but a tragic path in life! "Every Station Pavilion first dismount, follow the wall around the Mi Jun poetry column," Look for the poet, looking through the wall around the column, and Qi Yuan Zhen's poem is, simply Yuan Zhen's heart, is the tragedy of the common path of two Track! Friendship is precious, Ode to songs together Misfortune, is to weep. And so many heroic things, do not say a poem, written only in spring and autumn, Xuefei air tight, let the reader to find included in the spring snow heave personnel changes in the autumn wind, the kind of painful to experience the poet's sad sad feelings. This is the so-called "made shallow and deep, meaning slightly but significantly," his best people as possible and the wind.
Total of only twenty-eight words of a poem, but to accommodate the feelings of such Xufeng Fu, it is not easy. The key lies in the choice of words. For example, write the date of Yuan Zhen called also in Beijing, with a "Spring" and the words "return" character, the joy of self-evident; write their own disgrace Jiangzhou far today, with an "Autumn" and the words "to" word, grief Tatemi. "Spring" hopes his mouth the word "go" word hidden in a warm, "Autumn", revealed a sad word, "to" word implied Chizhu. Words, both seem antithesis steady work, see the magical century when the narrative; and it looks bright feelings and make lyrical freehand conflict. Valuable, especially those at the spectacular end to receive articles action figures, with details of carved image, made Seven quatrains often difficult to achieve the artistic effect. The details of the vivid, mainly in the "through, around, looking for" words on. Wall Words "through", the search begins to see; column words "around", then see the exhaustive; poetic words, "seek", then see a word, nowhere to hide. Even the three verbs in the sentence, accurately portrays the poet's relay in the booth did not turn around, brush stroke test, carefully identify the touching scene. Seven of the verb and the three constitute the three Italian groups, chanting together, it appeared that short Pocu rhythm, such as emergency management complicated chord fan, but also show off the poet Congju actions and eagerness. Through this vivid description and details of musical melodies contrast, the poet's image and inner life, vividly before us, people thinking deeply for his friends so pregnant with meaning touched by the truth loved, inspired us to him was hit by relegation , reduced to the infinite horizon sympathy. Sentence to obtain a statement of the artistic effect is so strong, it is the characteristics of this poem.
(Lai Han Ping)【Source】 卷438_52
|