Qiyan lushi,a poem of eight lines
Untitled 1
无题(一）
Bai Juyi
From Henan by the chaos, hunger and related resistance, a brother of discrete, all in one place. Felt by Mochizuki, conceived the book chat, send Fuliang Big Boss, the potential Qixiong, Wujiang fifth brother, and said that under the Gui Fu Li and siblings.
Difficult years when the shortage of space industry in the world, brothers and Roam the east and west.
Rural sparse arms, the flesh and blood displaced road.
Geese hanging video is divided into thousands of miles, the root words for nine scattered autumn Peng.
Tears were watching the moon should be, the same night five rural heart.
|
【Film】 The shadow hanging sentimentality. Wild geese flying, the ranks of the neat, old popular "Yan Xu" Brother Yu
Autumn Autumn】 【March nine, nine ten days
Peng】 【often rooted autumn blows in, turn in the air flying
Bai in the Tang Dynasty in which a more difficult era, he was more than ten years from the beginning, that is because of the war while you stay at home. Dezon Sadamoto fifteen years (799) Spring, Xuanwu Jun (rule where the Kaifeng) Jiedushi Dong Jin died, his men Jubing rebellion. Followed by Chang Yijun (rule where the Runan) also betray Jiedushi Wushao Cheng, Tang Zhaoting had to send troops conquered and Henan again become the center of the war. Because water transport disruption, coupled with frequent Han Huang, off the (now central Shaanxi, and Gansu in northern part of the region) is very serious famine. In autumn this year, Bai provincial governor declared the tribute for the second year exams and Scholars in Chang Chun, immediately east go mothering. This is the first book in Henan pregnant poems by the chaos, about to write in this period.
This is a strong emotional lyrics, such as listening to poets reading their own to talk seriously of the chaos and suffering. Famine disaster in this war-ridden era, the ancestral family business ran an empty swing, throw home unemployed brothers and sisters, Official Travel of labor, far apart. Bingxian home after back garden, a sparse desolate. The Yuanshe although in ragged, but the flesh of displaced compatriots, but their rushing into the road in a foreign land. The first two poems together is from the "difficult years when the shortage of" the era of the disaster started to write, to summarize the personal experience of war and chaos, the residual waste to their homes, hand, foot and has a typical dispersion of the real-life suffering. Then the poet and then a "wild goose", "Peng" for more than: one each in the hand, foot and discrete, as it points to fly thousands of miles of the Lone Wild Goose, only shadow hanging self-pity; farewell to home displaced four, but also how the bottle as the root cutting grass in late autumn, With the west wind blows, flying air away, with no fixed float switch. "Hanging video is divided into thousands of miles Yan, resigned nine autumn root powder for Peng," two, has been widely read by people. Lone Wild Goose poet not only thousands of miles, made the image of the nine fall off Punta appropriate analogy, but to fly with the words hanging shadow points so vivid description of discrete roots, giving them lonely Qihuang modality, reveals the pain of war-torn scattered . Alone in the middle of the night the poet Qihuang difficult to sleep soundly, give the first look into the distance alone at the night sky the moon, can not help but think of drift in various parts of the elder brother younger siblings, if you look at this time we look into the distance in this round of the moon to seduce unlimited homesickness, and also tear down their own right as many days! I am afraid that night among the diaspora five heart deeply miss home, but also will be the same. Poet poetry here to Mianmiao sincere thinking, and constitutes one of the five Mochizuki symbiotic nostalgic picture, which closed end of the poem, create a Hunpu really soon, leading realm of art resonate.
The poem is the way to line drawing, using plain homely words, and describe the people all have in common but not everyone can tells the true emotions. Qing Xizai "Arts and generosity", said: "Ordinary language is easy, strange language difficulties, this poem is also the beginning of relations. Odd language easily, and often language difficulties, this poem is also the weight off. Xiangshan often have odd with this environmental good Non-prone to. "Bai's poem no story, no matter algae painting, language, plain in simple but profound meaning, Qingyun and moving, which is called" get with the often odd, "the masterpiece.
(Left written)
【Collections】月亮雁
|