A Song of Unending Sorrow
The beginning of autumn (13th solar term) Yi Yuan nine days Qujiang
Mar Thirty Japanese title Jionji
the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
pity, regret, rue, begrudge peony
Night Snow
Emperor Chen】 【about the eunuch
【Zhu Fu, purple ribbon An old system chops or wear jade, silk rope, the official high with red, purple.
】 【Nine brew wine names. "Xijing" "to make wine once the first month, as August, it is called strong wine, a nine brew"
Bazhen】 【Dragon liver, Feng Sui, Lei Mei, Xiao Zhi, scarlet lips, leopard tires, bear paws, Sulao cicadas.
Poems in "light fat," taken from "The Analects of Confucius Yong" in "had fat horses, clothing furs" for general extravagant life.
"Army Banquet" and "military" means to defend the emperor Shen Cejun. At this point, Shence Jun tube led by the eunuch. Eunuchs are even more domineering, do whatever they want. Before the eight poems by the eunuchs, "Kwame went to army Banquet" to reveal their emotional scenes focus on arrogance, a typical summary of high significance.
Immediately following the six, by the minister are the main scenes of the feast of the military to write their extravagance, but also wrote the arrogance. Write the text extravagance, and the "horse light dust" line of succession, and a pen are different. Write horse, just write it Youguangshuihua the feed of the fine has been Implications and. Write the minister, only to write food delicacies, eat seafood, the Gluttons, potbellied, had been self-evident. "Eaten Heart composure, Jiuhan gas benefits vibration" or two, but also by the extravagance wrote arrogance. "Qi Yi Zhen" away should be the first sentence. Dinner time, going "emotional arrogance over the road", and now eat bread, Jiuhan, emotional nature increasingly arrogant and arrogant it!
More than fourteen, Robinson vividly depicts the pleasures within the map, already has significant exposure. However, not limited to the poet's eyes. He also "Cho Yan touched, and Vision Plus", Bifeng suddenly a turn, when these "Doctor" "General" eat meat dish when drunk, Jiangnan is happening, "people eat people" miserable as to the ideological significance of the poem to new heights. Suffered the same drought, but a music of a sad, but sentenced if night and day.
This poem used the contrast method, the two diametrically opposite social phenomena side by side, without any description of the poet, do not send a comment, and let the reader through the contrast, the conclusion should be drawn. More than talk directly send people to accept the poet's thought to be clear, therefore more persuasive. Being to the end of two straight Fu, Qi processes, so that the entire poem Dayton turmoil, startling the reader moving soul, indeed a very brilliant!
(Huo Songlin)
|