ancient-style poetry
Aya wind
缭绫
Bai Juyi
Women workers in the labor read too.
Ling Ling Ho of the wind like a sail, not like raw silk and Wan Yee Lo;
Should they agree to anything like last month, Tiantai Mountain, forty five feet waterfalls spring.
There are articles and Wonderful, ground floor cluster snow white fireworks.
Clothes organizers who who who? The more women Palace Ji Han River.
Last year, Amnesty mouth propaganda manipulation, sampling the sky world organization.
Organization for the Clouds Qiuyan line for Jason Jiang dye color.
System wide cut sleeves long dress, Kim iron scissors wave pattern.
Relatives and queer Caribbean splendor, Zhuance see Flower uncertain.
Zhaoyang dancers grace is deep, a pair of spring clothes straight daughter.
James Khan is no longer a dirty powder, drag step on clay soil without pity heart.
Wind damask woven into charges merit, Moby unusual tie and silk.
Qiao fine wire over girls hand pain, Zaza Sounds not Ying Chi.
Zhaoyang temple dance man, if the organization should see and treat.
|
【Article】 pattern
【CD】 site wide sleeves cut wide enough to
This poem is Bai "New Dynasty" fifty in the third eleven. Theme is "read women of labor." Aya from the wind of the production process, process characteristics and the social relations of producers and consumers to extract the theme is very original in the artistic presentation.
Wind is a beautiful silk damask, and use it the result of "Zhaoyang dancer" and "costume" value "daughter." In this description, are surprisingly focused on this exquisite silk, and write its surprisingly beautiful, surprisingly fee work is also self-evident.
"What the wind like Ling Ling wind?" ─ ─ asked the poet to the beginning of a sudden, the reader eagerly looking forward to the answer below. Answered with a "specific" approach, not a simple "than", but first said, "not like ... ...", and said, "should be like ... ...", pressing in the context layer, the potential ups and colorful culture. Luo, raw silk, white silk, chi, these four are quite exquisite silk; and "do not like raw silk and Wan Yee Lo," one, but all of wiping it all down, indicating that the wind of the fine damask, silk non-other unmatched. So, what deserves to be compared with it it? The poet found a natural thing: "waterfall." With the "waterfall" compared with the silk, Chinese poetry is not uncommon, Xu Ning wrote Lushan Waterfall "Jingu long as Bailian fly, a community of Castle Peak color breaking", is an example. However, Bai said here "should be like on the moon before the Tiantai Mountain, forty five feet waterfalls spring," still seems new and appropriate. The novelty is that according to "waterfall" to "moon"; appropriate is that both the "forty five feet," and written with a wind falls Aya sagging length used "Tiantai Mountain," pointing to the origin of wind Aya , and below, "the more the river" Reference phase. Aya wind is more to the staple, the roof is more to the mountains, and "hanging waterfall flow, Qian Zhang Fei Xie" ("peace in mind Tiantai County"), but also the wonders of Tiantai Mountain. The more places the poet to the more famous products and linked to the famous wonders, that a forty five feet of the wind damask hanging, as the moon falls on Tiantai Mountain under the plunging, not only wrote the shape, color, and showed shining coldness, stunning eyes. Aya wind of this, is already a talent; but not all. Falls are not "articles" (design patterns), and wind Aya it, but "there are articles and Wonderful", which in turn non-waterfall can not match. Wrote that "article" and "Wonderful", and the two used in conjunction "than": "ground floor fireworks clusters of white snow." "Land" is the foundation, "flower" is the pattern. Poet in the not too clever, can only write white on white damask wind fills with Bai a "smoke shop", "clusters of snow," as compared to not only write the end of all white flowers, and even then they soft texture, translucent flickering light perception and, it is hope born of the performance of cold colors are vivid.
Poems by six poets, wrote a series of metaphors of fine damask wind Wonderful, immediately turned the stroke, the first question you answer, pointing to wind Aya's producers and consumers, and from the further description of these two aspects of wind Aya Wonderful fine, highlighting disparity between the two sides, nothing new layer out, waves stacked, as into the Sanin track, bringing about.
This poem is also vividly reflected from the side of the Tang Dynasty silk reached alarming levels. "EXTRAORDINARY SPLENDOUR queer Relatives mapping, see Flower Zhuance uncertain," is that wind from a different point of view Aya to show different splendor queer. This is not an exaggeration. "Mirror", "Dragon King Tang Zhongzong two years," it reads: An Legong master "has woven into the dress, worth one hundred million. Flower painting birds and animals, Jieru miliary. Face, next to the TV, Japan, the movie, all the same color, "can be coherent with this card.
(Huo Songlin)
【Collections】月亮雁
|